注：本要求同样适用于获得车辆服务件的工装。
NOTE This requirement also applies to the availability of tools for vehicle service parts.
企业存在为汽车供应链顾客提供顾客指定生产件和或服务件的制造现场。
Manufacture site of manufacture and service parts indicated by client which is in the automotive supply chain.
为了证明所欠的款额，医院以一份为被告所服务的电脑打印件和所欠的款额作为证据。
As proof of the amount owed to it, the hospital offered in evidence a computer printout of the services rendered to the defendant and the amounts owed for them.
听到这些歌曲可能会让他们感到更加爱国，让他们觉得尽其所能为国家服务是一件美好而高尚的事情。
Hearing the songs probably made them feel more patriotic, made them feel like it was a good and noble thing to serve their countries in whatever way they could.
目前，巴塔哥尼亚在内华达州里诺的服务中心每年修补约4万件服装。
Currently, Patagonia repairs about 40,000 garments a year in their Reno, Nevada, service center.
尴尬的事实是建立统一的服务接口是一件非常困难的事情。
The ugly truth is that a uniform service interface is very difficult to build.
如果你认为提议修改国民医疗服务制度(NHS)不过是件小事，这是可以原谅的。
YOU could be forgiven for thinking the proposed overhaul of the National Health Service (NHS) a mere bagatelle.
如今，如果你创建的解决方案不是面向服务的那将是一件很傻的做法。
It would be foolish to create a new solution today that wasn't service oriented.
提供世界范围的物流服务可不是一件简单的事。
Providing logistics services around the world is no small feat.
她说：“我学到的一件事是，服务就是一切。”
She said: "Onething I've learned is that it's all about service."
对于这个服务器文件最后一件要注意的事情就是没有任何形式的连接超时。
The last thing to note about the server file is that there is no form of connection time out.
消息传递中间件将消息路由到服务提供者的目的地。
The messaging middleware routes the message to the destination of the service provider.
企业服务总线是一种中间件平台，服务可以在其上执行、通信、定义和部署。
The enterprise service bus is a middleware platform through which services can execute, communicate, and be defined and deployed.
它还必须指定服务提供商所须知道的每一件事情，以成功地执行服务。
It must also specify everything that a service provider must know to successfully implement the service.
数据治理：对于SOA方法，服务支持中间件提供了审核和控制服务访问的控制点和内置功能。
Data governance: With the SOA approach, the service enablement middleware provides control points and built-in capabilities to audit and control access to services.
例如，需求必须指出一个已有参考体系结构中没有关联的新中间件服务。
For example, requirements might dictate a new middleware service not yet articulated in the existing reference architecture.
这一映射允许服务器端的中间件在服务器进程中定位并实例化一个目标对象。
This mapping allowed server-side middleware to locate and instantiate a target object in the server process.
实际上，创建好的服务契约并不是件易事，要求很好地理解契约核心业务。
In reality, creation of good services contracts is not simple and requires good understanding of the enterprise's core business.
这包括但不仅限于中间件作为服务、消息传递作为服务、集成作为服务、信息作为服务、连接性作为服务等。
This includes but is not limited to middleware as a service, messaging as a service, integration as a service, information as a service, connectivity as a service, and so on.
您需要考虑三件事情来改善服务运行时间的可用性。
You need to consider three things to improve service uptime availability.
此解决方案要通过在消息传递中间件中缓存服务响应消息来缩短服务响应时间。
The solution is to reduce the service response time by caching the service response messages in messaging middleware.
作为一个EJB，该单例可以访问标准的EJB中间件服务集——事务管理、安全、远程、依赖注入等等。
As an EJB, the Singleton has access to the standard set of EJB middleware services - transaction management, security, remoteing, dependency injection and so on.
我们能够更好地利用显露出来的基于服务的中间件，并便于解决方案碎片的管理和重用。
We are better able to take advantage of exposed service-based middleware, and we can facilitate greater management and reuse of solution fragments.
在连接到SOA环境的消息传递中间件中，多个服务提供者和使用者可以连接到同一个消息传递中间件。
In messaging middleware that is connected to an SOA environment, multiple service providers and consumers can be attached to the messaging middleware.
解决方案：创建企业服务总线来提供整个组织内的中间件功能，以便支持服务交互。
Solution: Create an Enterprise service Bus to provide the middleware capabilities throughout the organization to support service interactions.
然后中间件服务器将客户机请求传给数据源。
The middleware server then communicates the client's requests to the data source.
清单6.3文件轮询器配置：向邮件服务发送消息。
Listing 6.3 File poller configuration which sends the message to the mail service.
本文总结了在中间件服务器层上需要将 XML转化成JSON 的情况。
This article sums up the need for XML-to-JSON conversion at the middleware server layer.
在这个系列文章中，了解针对您的操作系统、办公应用程序套件和群件服务器的三种开源选项。
In this series, learn about three open source options for your operating system, office application suite, and groupware server.
在这个系列文章中，了解针对您的操作系统、办公应用程序套件和群件服务器的三种开源选项。
In this series, learn about three open source options for your operating system, office application suite, and groupware server.
应用推荐