我和我的家人都很兴奋有这个机会为总统及美国人民服务。
With my family we're excited to have this opportunity to serve the President and the people of the United States of America.
这些措施将有助于我们减少军事风险、在危机和冲突爆发之前有所行动，并确保政府能够更好地服务于它们的人民。
These measures will help us diminish military risk, act before crises and conflicts erupt, and ensure that governments are better able to serve their people.
我们要发扬全心全意为人民服务的精神。
We should carry forward the spirit of serving the people whole-heartedly.
作为一名党员，他努力为人民服务，而不考虑自己。
As a party member, he makes an effort to serve people without thinking about himself.
在建党100周年到来之际，中华人民共和国文化和旅游部将进一步发展红色旅游，在党史教育的基础上为人民群众提供更好的产品和服务。
As the 100th anniversary of the CPC is coming, the Ministry of Culture and Tourism will further develop red tourism and provide people with better products and services based on Party history education.
假如发达国家背弃他们到2010年把对非洲的援助增加一倍的承诺，我们就无法为非洲未来的最大希望-非洲人民服务。
If rich countries abandon their commitments to double aid to Africa by 2010, we will have failed to serve the best hope for Africa's future - its people.
他们的所有本能是削减底层和中层人民的服务。
All their instincts are to cut services for people at the bottom and the middle.
尽管全球许多地方有令人鼓舞的进展，亿万人民仍然生活在恶劣的条件下，甚至缺乏最基本的服务。
Despite encouraging advances in many corners of the globe, hundreds of millions of people still live in appalling conditions, lacking even the most basic services.
他坚信如果你想帮助人民，最好是给他们现金，而不是提供一项价值无人体谅的服务。
He is convinced that if you want to help people, it is better to give them cash rather than provide a service, whose value nobody understands.
世卫组织正在密切监测形势，并继续向西岸和加沙巴勒斯坦人民的卫生服务提供支持。
WHO is monitoring the situation closely, and continues to provides support to health services for the Palestinian people in the West Bank and Gaza.
据说，单一市场是欧盟的重大成就，并且这一进展的四大自由——人民、商品、服务、资本——是值得保护的。
That said, the single market is one of the EU's big achievements, and its "four freedoms" of movement-of people, goods, services and capital-are worth defending.
实际上，我们的计划明确规定，人民可以自由地购买任何自己喜欢的医疗保健服务。
In fact, our plan explicitly stated that people were free to purchase any health-care services they wanted.
承诺实现全民覆盖实际意味着，国家全体人民应在至少一些基本卫生服务的费用上获得一定程度的财务保障。
A commitment to universal coverage means, in practical terms, that all people within a country should receive some degree of financial protection from the costs of at least some basic health services.
他说，这就提出了治理问题，即国家向人民提供服务的方法。
And he says that raises the issue of governance - the way in which countries deliver services to their people.
即使是那些可以获得卫生服务并可支付得起的国家也发现很难满足人民的需要。
Even countries where health services have traditionally been accessible and affordable are finding it harder to respond to people's needs.
他说，他们很吃惊地看到受灾地区80%的人民在强热带风暴来袭之前享有医疗保健服务。
He says he was surprised to see that 80 percent of people in the affected areas had had access to a health service before the Cyclone struck.
能够为自己的国家和人民服务是我最高的荣誉。
It is the highest honour for me to make efforts to render service to my nation and people.
抗击非典取得重大胜利，公共卫生体系和基本医疗服务不断健全，人民健康水平不断提高。
The battle against SARS came to a great victory. The public health system and basic medical care constantly improved, contributing to better health of the people.
并且在12月份，理事会在关于一项有争议提案的高级法院庭审中败诉，这个提案要求减少底层脆弱人民居住地区的治安服务。
It also lost a High Court battle in December over a controversial decision to cut warden services in sheltered housing for frail and vulnerable people.
指导地方司法行政机关管理基层司法所、司法助理员、法律服务和人民调解工作。
To guide the local judicial and administrative departments in the administration of grassroots judicial offices, judicial assistants, legal services and people's mediations;
反对在芝加哥设立赌场的特别工作组的菲尔•布莱克威尔（Phil Blackwell）对监管费用和腐化的潜势表示担心：“城市应该充当服务和保护人民的角色，而不是扮演一个商人。”
The regulatory cost and the potential for corruption worries the Reverend Phil Blackwell, of the Taskforce to Oppose Gambling in Chicago. “The city should serve and protect, not be a dealer,” he says.
世界上最贫困的人民，尤其是撒哈拉以南非洲最贫困的人民应该得到我们所能提供的最好的服务。现在需要找到一条前进的道路。
The poorest people of the world, especially in Sub-Saharan Africa deserve the very best that we can deliver.
他说，在自己的健康容许和人民许可的情况下将一直为国家服务。
He will, he says, serve as long as his health and people allow, ie, for ever.
我们有没有使我们所代表并为之服务的人民的生活获得改善？
Have we made life better for the people that we represent and serve?
不管怎么说，他们始终是美国官员，要为美国人民服务。
They are, after all, American officials serving the American people.
人民知道并理解企业间的竞争比垄断能更好的服务于消费者。
People know and understand that competition among businesses is better for the consumer than a monopoly.
人民知道并理解企业间的竞争比垄断能更好的服务于消费者。
People know and understand that competition among businesses is better for the consumer than a monopoly.
应用推荐