但我还将考虑到这样一个事实，科学是在为民众服务的过程中显示它的用途和价值。
But I will also consider the fact that science finds its application and its value in serving people.
这项努力旨在帮助确保人人均享基本社会服务，为民众提供获取体面收入的手段，并加大对穷人、弱势群体和边缘化群体的保障力度。
This effort is designed to help ensure access to basic social services, provide people with the tools to generate decent incomes, and strengthen safeguards for the poor, vulnerable and marginalized.
道观的道士道姑们除了在道观里给香客提供服务外，还走出道观为社会服务，比如为民居或商号举行开光仪式，以及举行丧葬仪式等等。
Priests and nuns who run the temples provide services to pilgrims and go out into the community to consecrate homes or businesses, and perform funerals.
在那里，他为民服务的初衷和热情被诡计多端的议员和其他掌权者所利用。
There, his best intentions and eagerness to serve were exploited by scheming Senators and others in positions of power.
我们在座的各位受命来到华盛顿都是要为民服务。
All of us were sent to Washington to carry out the people's business.
质量第一，服务一流，诚信为民，支持低碳经济，创节约型社会！
Quality first, service first-class, the good faith is people, supports the low-carbon economy, creates saves the society!
这就是在这种公共场合为民众服务的态度吗？
This is the occasion for the people in this kind of public service attitude?
热水器维修中心本着为民服务的理念，多年来深受广大热水器客户的信赖有多年积累的工作经验。
Water heater repair center based on the concept of public service, many years by the vast number of water heater of customer trust has accumulated over the years of work experience.
经营理念诚信以为民服务为本是“可心”维修人格的标志。
Business philosophy of integrity that civilian service for this is "satisfaction" repair personality markers.
长期以来公司始终坚持以诚心为民，上海正规搬家公司推荐信誉为本的服务宗旨取得了极好的社会效益。
For a long time the company has always adhered to the sincere for the people, the Shanghai normal moving company recommended the prestige for this service purpose made very good social benefits.
我是一名人民的公务员，要以热爱人民，为民服务要当作自己的职责啊！
I should love the people deeply, and treat the serving for people as a responsibility!
科学为民服务巡礼各参与部门在一次交流会上，议决来年继续举办不同类型的活动，提倡科学普及，推广科学教育。
At a meeting, departments taking part in the campaign decided to keep organising different activities in the coming year to promote science popularisation and science education.
该公司的宗旨是为民众提供低价的航空服务。
The mission of the company is "to offer Low cost airline service to the masses".
我回答道：“你能不能像个真正为民服务的合同代理商那样多花点时间起草条款？”
I replied: "Spoken like a true civilian contract agent who's looking for more hours to bill."
近年来公司更致力于为民服务，在我们尚无法控制灾害发生的同时，将伤害降低到最小。
In recent years the company is committed to serve the people, we are still unable to control in disaster occurred at the same time, will reduce damage to a minimum.
第四十三条国家支持和鼓励社会中介组织为民办学校提供服务。
Article 43 The State supports and encourages public intermediary bodies to provide services to privately-run schools.
备件服务作为民机运营的重要保障，同时也是资金占用的最大源头，备件库存的合理安排深为飞机制造商所重视。
Spare part ensure the airplanes'safety and cost so much capital, so manufacturers and airlines both focus on spare parts support and reasonable stock.
备件服务作为民机运营的重要保障，同时也是资金占用的最大源头，备件库存的合理安排深为飞机制造商所重视。
Spare part ensure the airplanes'safety and cost so much capital, so manufacturers and airlines both focus on spare parts support and reasonable stock.
应用推荐