服务与责任不只是昔日的一种指导原则，而是永远传承的一种永恒价值。
Service and duty are not just the guiding principles of yesteryear; they have an enduring value which spans the generations.
数据所有权和使用的策略与soa治理模型中为服务所有权和使用定义的责任是紧密耦合的。
The policies for data ownership and use are tightly coupled to similar responsibilities defined against service ownership and use in the SOA governance model.
然而情况确实有改变，运营商们好象已不再担心隐私与责任问题，开始大规模推出新服务。
What has changed, however, is that the operators seem to be getting over their worries about privacy and liability and have started to roll out services.
治理提供了一种责任，并且针对与构建和交付服务相关的决定提供了指导。
Governance will provide accountability and guide the decision-making effort surrounding building and delivering services.
亦有人称之为医疗侵权纠纷，即医疗服务的提供者与接受者之间对医疗行为及其后果是否侵权及侵权责任的争议。
Some have called medical infringement, medical service provider and receiver between medical action and its consequences for whether tort and tort liability of the dispute.
权力意味着责任和义务，权力与服务是统一的。
Power means responsibility and duty is unified with service.
请在您举办地区团队训练研习会数月之前就开始联络您想要指派的人员，将您的期望与他们应尽的责任清楚说明，并取得他们同意服务的承诺。
Several months before your district team training seminar, contact the Rotarians you wish to appoint, clarify your expectations as well as their responsibilities, and obtain their commitment to serve.
科恒重工将一如既往的以诚信为本，竭诚为您服务。您的需求就是我们的责任，真诚的与您携手同行，共同缔造一个美好的世界。
Keheng Heavy Industries will continue in good faith, for your dedicated service. Your demand is our responsibility, sincere with you hand in hand together to create a better world.
对产品和服务交付的日期、地点、责任以及任何与之相关的条件的详细说明。
Specification of the dates, locations, responsibilities and any conditions relating to delivery of products and services to the site.
志愿精神是志愿者在从事志愿服务中所体现出来的一种责任意识与奉献作风。
The voluntary spirit is reflected in volunteers' service as a sense of responsibility and dedication.
提供质量，健康与安全，环境，社会责任领域的检验，测试及认证服务。
Provide inspection, testing and certification services in the areas of Quality, Health & Safety, Environment and Social Accountability.
“梦想与责任齐飞，服务共品质常青”是我们秉承的企业文化。
Dreams and responsibilities coexisted, quality of service evergreen "is our enterprise culture essence."
有较强的责任心与服务意识，反应灵活。
Have a strong sense of responsibility and service, respond flexibly.
在新时期，高效率信息传递与服务的职能将成为图书馆的主要责任。
In the new age, it is that the hi-efficiency communication and service will be the most function.
服务缺陷民事责任不能单纯看成是合同责任或侵权责任，应界定为合同责任与侵权责任交叉并存。
Civil liability for service deflects can not simply look at as a contractual liability or tort liability, and it should be defined as a cross of contractual and tort liability.
它应该体现公共行政的精神，不仅关注经济、效率，同时倡导社会公平、公众责任与服务理念。
Meanwhile, we should place more emphersis on the pulic spirit including the responsible consciousness and public service conception.
通过分析网络服务提供商与网络交易双方的法律关系，得出其法律责任，并最终明确了其在网络交易中的法律地位。
The article analyzes the law relationship between ISP and parties of the deal and concludes the liabilities of ISP before defining the legal status of ISP in the Internet trading.
成本核算与医院经济责任制相结合；将医疗部门成本与服务保障成本分别核算。
The Economic Responsibility System and separating the costs of medical department from service items costs.
但普通公务员的为群众服务动机淡化，公共贡献责任感不高，与西方的研究结果不一致。
But civil servants'motive of our country serves masses is desalinized, the sense of duty of public contribution is not high, not in accordance with western result of study.
若因线路及非本公司控制范围外的硬件故障或其它不可抗力而导致暂停服务，于暂停服务期间造成的一切不便与损失，本网站不负任何责任。
YES. COM. CN will not be responsible for the loss or inconvenience caused by a temporary termination of service because of network malfunction, technical fault or other type of force majeure.
哪些服务项目相关之行政管理责任是与扶轮社秘书的角色有关连？
Which service project-related administrative duties are associated with the role of club secretary?
大学与建筑承办商有持续的协议，承办商有责任为他们雇用的工人提供膳食服务及用餐设施；
The University has an on-going contractual agreement with all construction contractors that they have the responsibility to provide catering and dining facilities to their respective workers.
此外，我关注班级事务，乐意为班级服务，与同学相处融洽，责任感和集体荣誉感强。
In addition, I pay attention to class affairs, class service, with my classmates, sense of responsibility and the strong collective sense of honor.
我们的使命是提供高品质的产品，最合理的价格，最优质的服务，与客户打建立诚实和负责任感。
We regard it as our mission to provide high quality products with the best service at a most reasonable price in the industry and to deal with all customers in an honest and responsible manner.
我们的使命是提供高品质的产品，最合理的价格，最优质的服务，与客户打建立诚实和负责任感。
We regard it as our mission to provide high quality products with the best service at a most reasonable price in the industry and to deal with all customers in an honest and responsible manner.
应用推荐