医生有责任告诉患者相关信息，允许他们基于这些信息做出决定，而不应该威逼他们服从。
But it is the responsibility of doctors to inform patients and allow them to make a decision based on this knowledge, not browbeat them into submission.
她还说道她计划起诉Google，理由之一是该因特网公司在服从法院命令时就“违背了保护她的匿名权的诚信责任”。
She added that she plans to sue Google amid claims that the internet company "breached its fiduciary duty to protect her expectation of anonymity" when it complied with the court order.
经理们面临的挑战是培养下属们实现共同目标的强烈共同责任感，而不是盲目服从指挥。
The challenge for managers is to nurture a strong sense of common commitment to Shared goals rather than one of blind allegiance to the managers' dictates.
一个士兵为国牺牲不是因为服从的习惯或责任，而是因为恐惧的情感被更高的情感给征服了。
A soldier dies for his country not by habit of obedience, or duty, but because the emotion of fear has been conquered by superior emotions.
也就是说它责任服从它所知道的指令，如果它拒绝了，将会有严重的后果。
With that said, he has a responsibility to follow known directions and if he refuses there will be consequences.
雇主不应要求或容许外佣为任何其他人士工作，而外佣亦无合约责任要服从指示，帮助雇主的邻居。
An employer should not require or allow the FDH to work for any other person and the FDH has no contractual obligation to follow an instruction of helping a neighbour.
官员们对湖南卫视表示，娱乐应当服从价值、责任和质量的要求。
Officials told the broadcaster that entertainment should take a back seat to "values, responsibility and quality".
如何让人们能超越勉强服从上帝的责任，但实际上是寻求神的喜悦？
How do you get people to go beyond grudgingly obeying God as duty, but actually seeking God as delight?
一旦一个社会决定用法律来统治社会，那么这个社会中的每一个人都有责任服从其法律。
Once a society has determined that it wants to be governed by the rule of law, then each individual in that society has a responsibility to obey those laws.
要求有责任心，能服从工作安排，配合加班及夜班，有一定的沟通及应变能力。
Demand to have sense of responsibility, can obey the arrangement working, coordinate work extra shifts, have ability of communicate.
本文所描述的合法过失的责任应服从于自接任之日起十年时效的规定。
The liability for legal defects as described herein shall be subject to a prescription period of ten years commencing as from take-over.
公务员对上级违法的决定和命令没有服从义务，执行上级“明显违法”决定或者命令的公务员的主观过错程度大小并不影响其法律责任的承担。
The civil servant has no obligation to obey the illegal order. Fault of the civil servant who obeyed the no doubt illegal order isn't a necessary condition to the liability.
工作认真负责，吃苦耐劳，有责任心，能服从分配调度，和同事相处和睦。
Serious and responsible, hard-working, responsible and able to obey the distribution of scheduling, and colleagues along well.
本文提出了有关公共行政人员的六种德性，即公共利益至上、慎用权力、责任本位、反思平衡、合理服从和自我节制。
It includes six parts: public interest paramountcy, carefully-used power, reasonable obedience, reflective balance, responsibility-standard and self-control.
有良好的职业道德：能吃苦、踏实，学习能力强；服从安排；特殊要求：自信心、领悟能力、团队精神、责任感、正直。
Have a good work ethic: hardworking, practical, learning ability; subject to arrangements; special requirements: self-confidence, insight, teamwork, responsibility, integrity.
通过培养强烈的事业心和高度的责任感及“每事疑”精神可克服从众心理。
We can overcome the majority bend mentality through cultivating strong dedication, sense of responsibility and the doubt - everything spirit.
为人诚恳，做事塌实，责任心强，能承受一定工作压力，服从领导安排。
Honest, Integrate, Responsible and can work under pressure and follow leader's instruction and work assignment properly.
本协议二、三项中所涉及的流程及双方责任服从海关的规定并根据其变化而调整。
The procedures and duties for two Parties mentioned in ARTICLE 2 and ARTICLE 3 should obey Customs Regulations and be subject to Customs procedure changes and new requirements.
爱完成了律法，并非是基于责任，而是因为爱自然驱使我们去服从。
Love fulfils the law, not because it has to, but because it is the nature of love to obey.
工作认真、负责，具有很强的责任心和进取心，并具有较强的团队合作意识，服从管理。
Also I have good responsible, a strong sense of responsibility and initiative, and has strong sense of team work, subject to management.
工作认真、负责，具有很强的责任心和进取心，并具有较强的团队合作意识，服从管理。
Also I have good responsible, a strong sense of responsibility and initiative, and has strong sense of team work, subject to management.
应用推荐