这不仅仅是一个服从权威的问题，正如权威是拿着警棍的警察，对吧？
It's not just a question of deferring to authority as though the authority were the police with a baton in its hand, right?
我们对必须服从权威这一点感到厌倦。
你在街头海报上常常能看到这样的文字：“服从权威”。
你在街头海报上常常能看到这样的文字：“服从权威”。
如果你那样做了，那些个规则就成了需要遵守和服从权威。
If you do, then those very rules become the authority which demands obedience and conformity.
服从权威，做事守时及尊重他人等所有的这些事情应是从小的家教。
Submitting to authority, being punctual and showing respect are all things that have already been taught - hopefully - at home.
在我们拥抱我们不能被剥夺的权利的同时我们痛恨那些崇尚集体一致性和服从权威的其他文化价值。
While we embrace our unalienable rights, we abhor the value that other cultures place on collective conformity and obedience to authority.
在教学方法上，“服从权威”、“引经据典”成为形而上学知识观支配下的教育的特色。
On the teaching method, "obeying the authority" and "quoting from classics works" become the special features of education on the metaphysics outlook in knowledge.
农庄就是白俄罗斯的一个微型模型：国民靠土地生存，工资很低但稳定，国民受到尊重并且十分服从权威。
The farm itself is like a microcosm of the country as a whole: a place where people work on the land, earn low but stable wages, and are largely respectful - and obedient - to those in authority.
很多人批评他们顺从权威，遵循各种规范，服从集体意愿。然而，这正是日本民众团结一致的社会合力所在。”金斯顿说。
Many criticize them for deference to authority, abundant rules and conformity, but this is the fabric of social cohesion that keeps Japan together, " Kingston said."
很多人批评他们顺从权威，遵循各种规范，服从集体意愿。然而，这正是日本民众团结一致的社会合力所在。”金斯顿说。
Many criticize them for deference to authority, abundant rules and conformity, but this is the fabric of social cohesion that keeps Japan together, " Kingston said."
应用推荐