《朋友通讯》（双月刊），为超过10万人提供艾滋病健康教育知识，新闻咨询和专业性文章。
"Friend Exchange", a bimonthly internal pamphlet provides information on news, AIDS control and prevention, academic articles, and essays to more than 100,000 MSMs.
玩家可以用即时通讯软件直接联系一个朋友并询问他，但是这需要玩家付出大量努力。
Gamers could use IM to contact a friend directly and ask, but that required a lot of effort on the part of the user.
那样母亲们就能够使用各种可利用的通讯手段，去建造她们需要的强大的社区，家庭和朋友的网络了。
And mothers are using every means of communication available to build the strong communities and networks of family and friends that they need.
他能看到根据他上传的通讯记录得到的直接朋友列表(图1)。
He can see a list of direct friends (Figure 1) derived from his uploaded communication records.
将来我们会继续创造即时通讯使人们可以在全世界任何地方方便地与家人、朋友、客户和同事保持联系。
Together we will create the future of real-time communications so people can easily stay connected to family, friends, clients and colleagues anywhere in the world.
当他登录到系统后，从通讯记录取得的直接朋友的名单将会显示出来。
After he signs in to the system, a list of direct friends derived from his communication records is displayed.
现有的即时通讯服务不能告诉玩家，他们的朋友在哪正在玩什么游戏。
Existing services didn’t tell them which of their friends were playing what games and where.
即时通讯可以让我们在不惹恼我们朋友的前提下就能知道他们是否在忙。短信使得我们可以不同步地联系到彼此。
Instant messaging lets us detect whether our friends are busy without our bugging them, and texting lets us ping one another asynchronously.
系统首先根据 Bacon的通讯配置文件获得一张直接朋友列表。
The system first retrieves a list of direct friends from Bacon's communication profile.
Xfire使玩家们得以知道他们的朋友在玩什么游戏，并且在游戏中提供非干扰性的即时通讯。
Xfire enables gamers to detect what games their friends are currently playing and allows unobtrusive IM communication from inside the game.
这些通讯簿上的朋友；这张身份证；这一宇宙万物颠倒之谜。
These addresses of friends; this card of identification; this riddle about the inversion of the universe.
在日本的中部和北部，移动通讯服务受到严重影响，此时，居民匆忙打电话，联系朋友和亲戚，余震仍然不断。
Cell phone service was severely affected across central and northern Japan as residents rushed to call friends and relatives as aftershocks struck.
虽然你的朋友可能觉得你的IM名字很可爱，但是你的同事或很少使用即时通讯工具的人在看到你的IM名字后可能觉得不舒服。
While your buddies might think your IM moniker is cute or funny, your work contacts might be offended or form a less-than-stellar image of you after seeing your screenname.
或者Facebook中的朋友是：通讯录中的名字，面孔或者亲密的朋友或熟人的号码？
Or is Facebook exactly that: a contact book of names, faces and Numbers for close friends and mere acquaintances alike?
通讯联络，获取资料，结交朋友，开阔视野，交流互动，其乐无穷，这便是上网的好处。
In communications, access to information, make new friends, broaden our horizons, interaction, fun, this is the benefits of the Internet.
它们可以管理老年人的日常生活、提醒他们按时吃药。它们还可以用作通讯工具，为用户提供无线语音和视频连接，与远方的朋友和家人进行交流。
Additionally, they could serve as communication tools, providing wireless voice and video links to distant friends and family members.
如果你要把当前页面的链接发送给John，只需输入“Emailto John”，你可以用Gmail通讯录中任何一个朋友的名字来代替John，然后回车。
If you want to send a link to your current page to a friend, type Email to [contact name], where the contact name can be anyone in your Gmail contacts, and hit Enter.
有些人，注定是拿来错过的。友情和爱情一样，也是有保鲜期的，想一想，有多少已经不联系的朋友，默默地存在于你的通讯录中。
Some people, destined to be missed. Friendship and love, as well as a period of fresh, think, how many friends have not contact, silently in your address book.
在手机发明之前，人们不得不遵守约定，准时来到酒吧。 在开会之前发短信告诉朋友你可能晚五分钟，在通讯时代已经是一种被抛弃的失礼行为。
Before mobile phones, people actually had to keep their appointments and turn up to the pub on time.
从你的通讯录，电话同样会知道，你有一位朋友在他的日记里提到他也将去到同一个地方。
The phone may also know, from your address book, that you have a friend in the building whose diary says that he is going to the same place.
基本上，一岁民俗的需要，一个电话已很简单的功能，治疗它作为非常基本的通讯设备，有利于保持紧密联系，与他的家人和朋友。
Basically, an old folk needs a phone that has very simple features, treating it as very basic communication device that helps to keep close contact with his family and friends.
我使用即时通讯与我的朋友聊天。
我们还用一个连在英特网通讯系统上的特殊电话机给家人和朋友打了电话。
We also called friends and family on a special telephone linked to the Internet communications system.
电子邮件迅速成为企业之间通讯手段的水平，同伙，甚至朋友。
Email is rapidly becoming the standard means of communication among businesses, associates, and even friends.
集中选择一种通讯模式，使你更容易和你的朋友互动…这是他们应得的。
Choosing to focus on one mode of communication makes it easier to give your new contacts your full attention... which is exactly what they deserve.
后来从朋友那儿得知巴斯滕小姐在其回忆录《女通讯兵见闻》里描述过两人的那段往事。
Later, he discovered through a friend that Batstone had written about their relationship in her memoir, a Wren's Eye View.
与电话通讯录整合：社会保持同步与您电话联系你的社交网络的朋友。
Integration with phone Address Book: Socially keeps your social network friends in sync with your phone contacts.
我们中的许多人通讯录里的联系人和社交媒体网络上的好友可以增加到数千人，但是新研究指出，事实上我们拥有的真正意义上的朋友可能只有5个。
Many of us may have lists of contacts and followers on social media networks that extend into the thousands, but new research has found we may actually only have five real friends.
我们中的许多人通讯录里的联系人和社交媒体网络上的好友可以增加到数千人，但是新研究指出，事实上我们拥有的真正意义上的朋友可能只有5个。
Many of us may have lists of contacts and followers on social media networks that extend into the thousands, but new research has found we may actually only have five real friends.
应用推荐