我们向这次惨剧中罹难者的家人和朋友表达我们的惦念和祈祷。
Our thoughts and prayers go out to the families and friends affected by this tragedy.
他的勇气一下子遗弃了他，他跪在地上，为他过世的朋友，述说着祈祷。
His courage forsook him as he knelt and said a prayer for his departed friend.
我们的思绪与他们的家人和朋友在一起并为他们祈祷。
Their families and friends are in our thoughts and in our prayers.
哈姆雷特的朋友们很担心他的安危就来寻找他，他们发现哈姆雷特跪在地上，望着黑暗的天空向上帝祈祷。
Hamlet's friends were anxious about him and came to look for him. They found Hamlet kneeling down and looking up at the dark sky praying to God.
最后我在心里祈祷：上帝请您保佑我的朋友们不被捕。
In the end I said: 'I beg you God, don't let them arrest my friends.
Ostrander的朋友和家人都说这是祈祷起了作用(当然，医生也帮了点小忙)。
Ostrander's friends and family are crediting prayer (with a little help from doctors, of course).
哈姆雷特的朋友们很担心他的安危就来寻找他，他们发现哈姆雷特跪在地上，望着黑暗的天空向上帝祈祷。
Hamlet 's friends were anxious about him and came to look for him. They found Hamlet kneeling down and looking up at the dark sky praying to God.
威廉等到他那长角的朋友一跪下去，就转过身去像一条猎狗蹿起来，祈祷的公牛还没有站起来向他追过去，他已经跳过树篱平安无事了。
As soon as his horned friend were down, William turned, clinked off like a long-dog, and jumped safe over hedge, before the praying bull had got on his feet again to take after him.
在我们庆祝这一时刻时，我们仍然很清楚一位国会议员的座位是空着的，让我们为我们的同事、我们的朋友加布里埃尔·吉福兹的健康祈祷。
And as we mark this occasion, we are also mindful of the empty chair in this Chamber, and pray for the health of our colleague - and our friend - Gabby Giffords.
在我们庆祝这一时刻时，我们仍然很清楚一位国会议员的座位是空着的，让我们为我们的同事、我们的朋友加布里埃尔·吉福兹的健康祈祷。
And as we mark this occasion, we are also mindful of the empty chair in this Chamber, and pray for the health of our colleague -and our friend -gabby Giffords.
亿万你们并不认识的人们正在为你们祈祷，为你的死去的或者受到伤害的朋友们祈祷。
People who have never met you are praying for you; they're praying for your friends who have fallen and who are injured.
孩子们会中的的祈祷一些触及他们内心深处的东西——朋友、家庭、老师、甚至宠物。
Children are motivated to pray about the things that touch their hearts-friends, family, teachers, even pets.
受难者的家属和朋友问他们祈祷和哭泣。
我的一位女性朋友失去了教学的工作，原因是没有通过一个叫“你能正确祈祷吗？”
A girlfriend had lost her teaching job for failing a "can-you-pray-properly?" exam.
我有一种向上帝祈祷，感谢上帝赐予了我那么多美好的东西的冲动(健康，那么好的父母，很棒的朋友。)
I felt the urge to pray and thank God for all the wonderful gifts that I had in my life (health, wonderful parents, and great friends.)
然后紧紧地握住朋友的手，为她、为自己、也为每一位艰难跋涉、准备响应母亲职业神圣的召唤的平凡女性献上自己的祈祷。
Then, squeezing25 my friend's hand, I offer a prayer for her and me and all of the mere mortal women who stumble26 their way into this holiest of callings.
想说的很多。可是这样的时刻，这样的场合，能留给你的，只有我的默默的祈祷：珍重啊，朋友！
Want to say a lot of, But this time, such occasions, can leave you, only my silent prayer: treasure ah, friend!
我为我的家人祈祷、为我的朋友祈祷、为全人类祈祷、也为自己祈祷。
I pray for my families, pray for my friends, pray for all the human beings, and pray for myself.
感谢所有支持我和为我祈祷的人们，尤其是那些从我步入拳坛以来始终如一支持我的媒体朋友们。
Thank everybody for the support and prayers especially to all the present media that they are always supporting us for how many years I've been in boxing.
约伯为他的朋友祈祷。耶和华就使约伯从苦境(原文作掳掠)转回，并且耶和华赐给他的，比他从前所有的加倍。
And the LORD turned the captivity of Job, when he prayed for his friends: also the LORD gave Job twice as much as he had before.
平安夜的祈祷；圣诞节的心愿；新年的祝福；寄托给满天的星斗，带给你我真挚的问候：朋友，开心！快乐！
On Christmas Eve to pray; Christmas wishes; New Year's blessing; to all over the sky stars, bring you my sincere greetings: friends, happy! Happy!
平安夜的祈祷；圣诞节的心愿；新年的祝福；寄托给满天的星斗，带给你我真挚的问候：朋友，开心！快乐！
On Christmas Eve to pray; Christmas wishes; New Year's blessing; to all over the sky stars, bring you my sincere greetings: friends, happy! Happy!
应用推荐