多亏一个朋友的帮助，我祖父找到了一份工作。
她在家人和朋友的帮助下戒了烟。
She stopped smoking with the help of her family and friends.
在三个朋友的帮助下，波波纳罗成功地赶走了强盗。
With the help of his three friends, Bobonaro drove the robbers away successfully.
在朋友的帮助下,他改掉了坏习惯.
琳赛今年17岁了，她得到梅根·博克等朋友的帮助。
Giambattista, now 17, runs it with the help of friends like Meghan Burke.
凭借着这份努力与朋友的帮助，他有了他自己的公司。
Finally with all these hardwork and with the help of friends, this guy had set up his own company...
这两次婚姻都以失败告终，最后她只能依靠父母和朋友的帮助，来抚养她的两个孩子。
Both marriages failed, and she leaned on her parents and friends to help raise her two children.
莱德尔太太通过一些非常有能力的朋友的帮助，来决定向读者提供最佳的建议。
Missus Lederer used the help of powerful friends to decide the best advice.
幸亏一位朋友的帮助，他才能移居到伦敦，就是从那时起，他从一直居住的地方。
Thanks to the help of a friend, Mr Siti was able to relocate to London instead, where he has lived ever since.
但是，在影院界朋友的帮助下，以及他们目前正在增加的屏幕，我对结果表示满意。
'But with the help of our friends in exhibition and additional deployment of screens happening now, I'm satisfied with the result.'
接着他又说明了如何处理其它方面的事务，相对来说比较痛苦的工作，我们可以寻求朋友的帮助。
He then recommends confronting everything else, a job that "will be painful" and for which you might seek help from a friend.
当自己感觉到不知所措长期地无助感和悲哀感而且通过自身家人和朋友的帮助没有多大效果的时候。
You feel an overwhelming and prolonged sense of helplessness and sadness, and your problems do not seem to get better despite your efforts and help from family and friends.
可首先，不要放弃老朋友的帮助——我指的是那些老太太——你祖母明戈特，韦兰太太，范德卢顿太太。
But just at first don't let go of your old friends' hands: I mean the older women, your Granny Mingott, Mrs. Welland, Mrs. Van der Luyden.
因此，在Fosforous上的许多朋友的帮助下，我很快的写出了一篇文章指出移动设备安全性的现状。
So based on the largesse of our friends at Fosforous, who are running a program with the fine folks at McAfee, I'm going to write a quick paper outlining some realities of mobile device security.
这个丢失的电脑和其他物品在一个朋友的帮助下被找回。这个朋友在纽约粉丝的帮助下冲进了旅馆用证据和盗贼对峙。
The missing laptop and other items were recovered only when a friend, aided by a Twitter follower in New York, rushed to the restaurant and confronted the staff with the evidence.
这个调查显示，据患产后抑郁症的母亲自己宣称，和没有患产后抑郁症的母亲相比，她们睡眠比较少，而且得到的家庭和朋友的帮助较少。
Some harmed themselves and others contemplated suicide. The survey found that mothers who suffered PND reported less sleep and less help from family and friends than non-sufferers.
这个调查显示，据患产后抑郁症的母亲自己宣称，和没有患产后抑郁症的母亲相比，她们睡眠比较少，而且得到的家庭和朋友的帮助较少。
The survey found that mothers who suffered PND reported less sleep and less help from family and friends than non-sufferers.
他的朋友帮助他。
他的朋友帮助了他很多。
你能帮助我的朋友吗？
现实情况是，如果没有家庭、朋友、学校和社区的帮助，那么几乎不可能找到机会。
The reality is that finding opportunity without help from families, friends, schools, and community is virtually impossible.
在他的帮助下，诺瑟普给他在纽约的朋友们写了一封信。
With his help, Northup sent a letter to his friends in New York.
在英国的朋友送了他进行电学实验所需的设备，在费城的朋友帮助他在那里建立了他的工作室。
Friends in England sent equipment needed for his electrical experiments, others, in Philadelphia, helped him set up his workshop there.
在某些事情上的失败可以帮助你发现最真诚的朋友，或帮你找到意想不到的成功动力。
Failing at something can help you discover your truest friends, or help you find unexpected motivation to succeed.
她是个腼腆的女孩，需要朋友帮助克服羞怯心理。
She's a shy girl who needs friends to bring her out of herself.
为了帮助我，我的朋友们经历了巨大的危险。
其中一个是拜尔的女朋友，她帮助策划了这次拙劣的入室盗窃并充当了望风者。
One of them, Bayer's girlfriend, helped plan the botched burglary and acted as a lookout.
这些发现与你对进化论的期望是一致的：那些喜欢交朋友和帮助别人的人能够收集足够的资源来度过艰难时期。
These findings are in agreement with what you would expect from the evolutionary theory: those who like to make friends and help others can gather enough resources to make it through tough times.
这些发现与你对进化论的期望是一致的：那些喜欢交朋友和帮助别人的人能够收集足够的资源来度过艰难时期。
These findings are in agreement with what you would expect from the evolutionary theory: those who like to make friends and help others can gather enough resources to make it through tough times.
应用推荐