他可爱，风趣，也讨你朋友的喜欢，但是这些就够了吗？
He's cute, funny and your friends love him, but is that enough?
阿瑟·C.克拉克喜欢引用他的朋友兼同事—科幻作家雷·布拉德伯里的话。
Arthur C. Clarke likes to quote his friend and fellow SF writer Ray Bradbury.
她讨厌他加入的那个团体，也不喜欢他的那些朋友。
She disliked his involvement with the group and disliked his friends.
作为一个很受男人喜爱的男人，他喜欢和朋友喝酒开玩笑。
Very much a man's man, he enjoyed drinking and jesting with his cronies.
我的朋友喜欢气球。
我的朋友非常喜欢摄影。
我的朋友不喜欢汉堡和花椰菜。
我的朋友喜欢打乒乓球和拉小提琴。
我喜欢周末探访我的朋友。
现在她喜欢棒球，有了更多的朋友。
我喜欢变得脏兮兮的，整天划着独木舟，交朋友，我愿意这样过完一生。
I loved getting dirty, paddling canoes all day long and making friends to last a lifetime.
科技已经消除了我们生活中的许多苦力工作，我们比以往任何时候都更自由：我们可以穿自己喜欢的衣服，点击一下鼠标就可以与数百个朋友交流。
Technology has cut out much of life's donkeywork, and we have more freedoms than ever: we can wear what we like and communicate with hundreds of friends at once at the click of a mouse.
或者是你的一个朋友借了你最喜欢的电子游戏，然后把它弄坏了。
Maybe a friend borrowed your favorite video game and then broke it.
我最好的朋友凯特，有时会和我真的不喜欢的人出去玩。
My best friend, Kate, sometimes hangs out with some people that I really don't like.
医生知道他的朋友是个独立的人，喜欢有自己的住处。
The doctor knows that his friend is an independent man and likes to have his own dwelling.
我们都觉得他的女朋友非常讨人喜欢。
他不太喜欢她的朋友。
她非常喜欢她的家人和朋友。
他的朋友们很喜欢她–嗯，无论如何大部分是这样的。
这些发现与你对进化论的期望是一致的：那些喜欢交朋友和帮助别人的人能够收集足够的资源来度过艰难时期。
These findings are in agreement with what you would expect from the evolutionary theory: those who like to make friends and help others can gather enough resources to make it through tough times.
假设你和一些朋友坐在一起玩电子游戏，这时有人提到了你最喜欢的其中一个游戏。
Say you're sitting around with some friends playing video games and someone mentions a game that happens to be one of your favorites.
我喜欢朋友来我这，但我这里没有足够的座位，所以我们通常坐在地板上。
I love having friends at my place, but I have never had enough seats for everyone we would always end up with just sitting on the floor.
在这个国家，我的任何朋友都可以到他喜欢的任何地方去散步，否则我就得知道原因！
Any friend of MINE walks where he likes in this country, or I'll know the reason why!
现在大家得知道，在皮诺乔所有的朋友中，有一个是他最喜欢的。
Now it must be known that, among all his friends, Pinocchio had one whom he loved most of all.
是的，我有几个和我一样喜欢骑自行车的朋友。
Yeah, a couple of friends of mine who love biking as much as I do.
我喜欢写，但我的朋友不喜欢写。
尤其是那些需要付出努力的小事情，比如你特意为你的朋友买了一本你知道他/她会喜欢的书。
This is especially true of small things that show effort, such as going out of your way to buy your friend a book that you know he or she will like.
研究表明，比起告诉父母，青少年更喜欢和朋友分享秘密，这是他们长大的一个迹象。
Research reveals that teenagers prefer sharing their secrets with friends to telling their parents, which is a sign of their growing up.
我的朋友非常喜欢他们的冰淇淋，但我不太喜欢我的。
My friends enjoyed their ice-creams very much, but I didn't really enjoy mine.
他会迫使他的朋友喜欢运动。
应用推荐