他的一些朋友觉得那部戏让人很不舒服。
这出独角戏由亲品特的朋友和同伴约翰•马尔科维奇导演，以轶事、个人故事和一堆诗歌为特征。
This one-man production, directed by John Malkovich, a friend and fellow Pinterphile, features anecdotes, personal stories and a clutch of poems.
比方去年的《混血王子》吧，就是青春期小朋友卿卿我我好多浪漫戏的一部，于是霍格沃茨的孩子们都习惯了先亲完了事儿，有问题回头再说。
Last year's "Half-Blood Prince, " for instance, was sort of the series' romantic coming-of-age tale, with the Hogwarts crew often themselves puckering up first and asking questions later.
他冒充是演员的一位朋友，得到一张免费票看这出戏。
He got a free tic ket to the play by masquerading as a friend of the actors.
卡迪夫大学心理学家范德·沙克说：“我们的研究结果发现，在和朋友们分享一些消极的情感体验(比如看一场哭戏)的时候，取得的效果更加积极。”
Job van der Schalk, a psychologist at Cardiff University, said: 'Our findings suggest that a negative emotional experience such as watching a' weepy 'is more positive when it is Shared with a friend.
是演员的一位朋友，得到一张免费票看这出戏。
He got a free ticket to the play by masquerading as a friend of the actors.
我要去伦敦拜访朋友，去看场戏还要去健身房锻炼。
I'm visiting friends in London; I'm seeing a play at the theatre; and I'm going to the gym.
现在，你也许想要发英国腔，因为你要演一出戏，或者也许是为了给朋友留下深刻印象，也可能是为了更好的适应英国生活。
Now, you might want to do a British accent because you're in a play, or maybe you want to impress your friends or maybe you want to fit in better in the UK.
现在，你也许想要发美式口音，因为你要演一出戏或电影，或者也许是为了给朋友留下深刻印象，也可能是为了更好的适应美国生活。
Now you might want to do an American accent because you're in a play, or a film, or maybe you want to impress your friends, or maybe you want to try and fit in better in the USA.
当我在我们惟一的一场爱情戏里亲吻辛迪时，她的男朋友，坐在前排的一位名叫艾伦·布罗利斯的高年级橄榄球队员发出了一声响亮滑稽的嘘声，惹得整个剧场哄然大笑。
When I kissed Cindy during our only love scene, her boyfriend-a senior football player named Allen Broyles, who was sitting in the front row-let out a loud comic groan that brought the house down.
在这里，我想借这个机会跟所有支持这部戏的朋友们说最大声的感谢。
Here, I would like to take this opportunity to give my biggest THANKS to everyone who have supported this drama.
整出戏的歌词写完后，朋友们得再来听他朗诵。然后他就送去发表。
When the complete poem was written, the friends had to come again, and hear that read aloud.
我女朋友和我今天晚上要看一出戏。
你利用了我的朋友，帮你演了一场戏，来证明你才是真正的老大?。
So you use my friends for some power play to prove you're the one in control?
我们不会和我们的朋友玩拉米牌戏，卖掉5个公司然后又买5个新的回来。
We don't want to play gin rummy with our friends, dumping five businesses and getting five new ones.
缺点：（戏的）作规则有时候在许多回溯进程上会执行的不彻底（翻译，需要懂行的、过的朋友指正）角色的等级不平衡。
The Bad: Action elements are sometimes poorly implemented with lots of backtracking; characters can level unevenly.
缺点：（戏的）作规则有时候在许多回溯进程上会执行的不彻底（翻译，需要懂行的、过的朋友指正）角色的等级不平衡。
The Bad: Action elements are sometimes poorly implemented with lots of backtracking; characters can level unevenly.
应用推荐