一种辨别你们是不是真朋友的方法是：异性朋友可以谈论他或她所喜欢的人，而不会让你感到烦恼。
One way to tell if you're really friends is: your friend can talk about others he or she is attracted to without upsetting you.
自然，这部电影引发了一个古老的问题：两个异性普通朋友真的能偶尔“勾搭一下”而不会把事情搞糟吗？
Naturally, this flick raises the age-old question: can two friends really hook up without things getting messy?
这得从十年前说起，因为再往前我就没有异性朋友了。
It started about 10 years ago: prior to this I had no male friends.
一位异性朋友曾对我说：“有时候看到一个女人把自己拾落得太好了，你会想她还要我干嘛？”
As a male friend once told me, “Sometimes you see a woman who has her act together so well that you think, What does she need me for?”
有一年12月的一晚，我和一位已婚的异性朋友喝酒聊天，我义愤地抱怨到又要一个人过假期，他听了特别恼火。
One December night when I was having drinks with a married male friend, he grew exasperated with my (admittedly annoying) complaints about having to spend yet another holiday season without a partner.
让我换一种说法好了，你到底为你的异性朋友提供了什么，还有就是你到底想从中得到什么？
Let me say it differently. What, exactly, are you offering your lady friend?
当然，并非所有的同性恋都想要结婚；但是一些人如同他们的异性恋朋友们那样，渴望看到他们的伴侣关系得到这样一个“为人珍视和尊崇”的制度的认可和保护。
Not all gays want to marry, of course; but some are as keen as their straight friends to see their partnership recognised and protected by such a “valued and respected” institution.
在另一种情况下，在有的朋友当中，他们具有著同种但不同型的基因，这边意味著“异性相吸”的道理。
In other cases, friends have very different versions of the same gene, suggesting opposites do attract.
最近一项超过三万七千人的研究表明，男性和女性看到自己身边的朋友纷纷与生命中有意义的异性分开，那么他们自己也会受到鼓励。
A recent study of 37,000 men and women showed that when guys see those around them splitting from their significant others, it tends to encourage them to do the same.
一定要有几个异性朋友，没有非分之想。就是关键时候，帮你出出主意。
Have some opposite-gender friends without inordinate ambitions. They will help you at crucial moments.
对于我异性的朋友，坦率地说我从没有对他们产生过非份的想法，也从没有过暧昧的感情，我们之间的感情就是那样的坦然，那样的纯洁。
For me, the friend says frankly, I never had the part of their thoughts, also never ambiguous feelings between us is the feeling, so pure.
当你的孩子把所有的时间都花费在异性朋友家中，并且不和他的家人，舍友和朋友接触时，需要引起你的戒心。
Also be wary if your child spends all of his or her time at a new boyfriend or girlfriend's house, and stops spending time with family, roommates and friends.
一个人能够在一生中，把高尚的，纯洁的爱情献给唯一的一个人，不是什么运气或机会的偶然的巧合，而是来源于一种深厚的道德品质，这种品质是人对一个异性朋友初恋之前早就培养起来的！
A man in life, noble and pure love to only one person, not what luck or chance of mere coincidence, but from a profound moral quality, the quality of a person's friends before the early love!
当然你可以带你约的异性朋友来参加我的社交聚会。
我想她用不了多久就会从同她男朋友的关系破裂中解脱出来，那仅仅是少男少女对异性的短暂爱情。
I dont think shell take long to get over the break-up with her boyfriend; it was only calf-love.
不久前，我的一个异性朋友刚从离婚的阴影中走出来，他有一个孩子，现在跟着母亲。
Not too long ago a male friend of mine appeared on the scene fresh from a recent divorce. He had one child, who is, of course, with his ex-wife.
然后另外一件要说的事就是我打算坐火车回公司工作的时候，一个异性朋友知道了后立马买了跟我一样火车票，不过只坐一站。
And another to be mention is once I am going to back to company to work by train, a male friend heard he bought the same no. train immediately for one station.
新鲜有趣的个性介绍一定会让你网罗众多异性。当然，你还可以通过朋友介绍进行约会。
You might also ask one of your numerous friends to set you up on a blind date.
斯特恩认为用一场婚礼来庆祝和纪念他们长达25年的伴侣关系是再合适不过，而且也该轮到他的异性恋朋友们给他送结婚贺礼了。
A wedding strikes him as the appropriate way to solemnise a 25-year relationship-and besides, it is about time his straight friends gave him some presents.
我想她用不了多我就会从同她男朋友的关系破裂中解脱出来，那仅仅是少男少女对异性的短暂爱情。
I don't think she'll take long to get over the break-up with her boyfriend, it was only calf-love.
一个人看见自己的男（女）朋友和别的异性朋友谈得亲热的的时候，就会产生一种情绪，象是一口气喝了一大碗酸醋似的，正式名称是嫉妒。
When people see his girl (or her boy) friend is having fun intimately with another boy (girl), a strong feeling will arise as swallowing down a big bowl of vinegar. That is "jealous"in a formal term.
本尼迪克特当天上身穿着一件印着红色字母的白体恤打底，外面套着一件衬衫，还是保持一贯的特异风格。他伴着两位异性朋友一起外出。
Benedict, 37, still kept his look quirky with a white T-shirt with red cartoonish lettering underneath his shirt, and was joined by two female friends for the outing.
卡卡的女朋友与异性结婚而离开了她，这时她遇上了小乐，这次她能否抓住真爱？
Kaka's girl friend leaves her and gets marriage. She meets with Xiaole after that, will she get the true love this time?;
鲍勃最近跟一名身为异性恋的女性朋友讲起了他的‘断背式婚姻’，而她的反应则是：‘噢，对你的妻子来说，那肯定是非常不幸的。’
Bob recently spoke with a straight female friend about his Brokeback Marriage and her reaction was: 'Oh, how sad it must have been for your wife.'
这一环节是自由交流，选择您想进一步了解的异性朋友进行自由而又轻松的英文对话。
Free talk in step 3; choose the dater on your mind to get more detailed information in a relaxed atmosphere.
你当然可以带你约的异性朋友来参加我们的社交聚会。
最好的办法是在开学伊始就结交一些异性朋友，这样在往后的大学生活中你就有很多和男生女生交往的途径了。
Most of the guys stick with shorts and T-shirts during the day, and the girls wear jeans and tank tops.
最好的办法是在开学伊始就结交一些异性朋友，这样在往后的大学生活中你就有很多和男生女生交往的途径了。
Most of the guys stick with shorts and T-shirts during the day, and the girls wear jeans and tank tops.
应用推荐