家对我来说,就是男朋友和/或者我的家庭所在的地方,比如说,虽然我可能对多伦多比对蒙特利尔更熟悉,生活更安逸, 但单就这个因素对我对家的概念的理解影响甚小.
Home for me is where BF and/or my family is, and while I might feel more familiar and at ease in Toronto over Montreal for example, that factor alone has a very slight bearing on my idea of “home”.
另一个已婚朋友告诉我，他对很多女人都有渴望，但这对他对妻子的感情没有影响。
Another married friend of mine told me that he has a desire to be with many women, but it has nothing to do with his wife.
她说，看见我的亲戚和朋友们花几个小时地打手机，我就会问自己，这么长时间的通话，电磁波对大脑有影响吗？
"I'm seeing many of my relatives and friends spending hours on their cell phones," she says. "and the question in my brain is, 'Could this have any effect?"'
虽然受晶片的影响，我依然是成功的，通过我的行为举止，以及对我的朋友和事务伙伴的影响。
I was successful, despite the chip in many ways, by my actions and effects on my friends and business associates.
虽然我的父母一直都在一起生活，但那些年我还是目睹了父母离异对一些朋友的影响。
While my own parents stayed together, over the years I've seen the impact on my friends of their parents' divorces.
我的大学导师，J.C凯西，对我的人生有过重大影响。她既是我的导师又是我的朋友，是她鼓励我把新闻工作当成是一个应奋斗终生的职业。
My college adviser, J. C. Casey, had a big impact on my life. She was a mentor and friend. She encouraged me to consider journalism as a career.
但绝没有因为朋友间的感情而影响我对是非对错的判断。
I would never allow my feeling for my friend to effect my judgment in what is right and wrong.
因为我看到他的离开对他身体朋友的影响。
Because I see how his absence has affected the people who did know him.
在我生命中，对我影响最深刻的人是我的男朋友。
In my life, it is my boyfriend who is the most profound impact on me.
对我的人生影响最大的当然是家人和朋友，他们给我动力让我一直保持前进的方向。
My family and friends obviously are always a big piece of how I live my life and why I do what I do on a daily basis.
Adams说，“关于婚姻和家庭对个人生活影响的研究很多，这让我比较困惑，实际上朋友关系比家庭成员关系对人精神健康的影响更大。”
There is just scads of stuff on families and marriage, but very little on friendship. It baffles me. Friendship has a bigger impact on our psychological well-being than family relationships.
Adams说，“关于婚姻和家庭对个人生活影响的研究很多，这让我比较困惑，实际上朋友关系比家庭成员关系对人精神健康的影响更大。”
There is just scads of stuff on families and marriage, but very little on friendship. It baffles me. Friendship has a bigger impact on our psychological well-being than family relationships.
应用推荐