我们的朋友中还有谁遭殃了吗？
说实话，有趣的人在他们的朋友中更受欢迎。
To tell the truth, interesting people are more popular among their friends.
现在大家得知道，在皮诺乔所有的朋友中，有一个是他最喜欢的。
Now it must be known that, among all his friends, Pinocchio had one whom he loved most of all.
但你仍然是我朋友中较矮的一个。
我们的朋友中没有罹难的吧？
朋友中我是坚持做某件事时间最长的人。
Among my friends, I am the one who keeps doing something the longest.
据我所知，我的朋友中没有人弑父娶母。
As best I know, none of my friends has killed his father and married his mother.
我交谈过的朋友中没有一个，是我想与之永远交谈的。
No friend that I've ever talked with is one that I actually would want to spend eternity talking to.
这样，这是你用你的手臂从两个朋友中挣脱。
肯兹尤斯开始在医学界的朋友中传播他的这个设想。
Kanzius began to circulate his idea among friends in the medical profession.
在我看来，我的中国朋友中几乎没有谁听到过真正的美国乡村音乐。
It occurred to me that few of my Chinese friends have ever heard true country music.
她回到原来的朋友中想和她们说话时，朋友的反应很突然也不友好。
She walks over to her usual group but when she tries to talk to any of them, their responses are abrupt and unfriendly.
我的意思是，再晚个几周你就能成为朋友中第一个拥有Iphone的人了。
I mean, what's a few more weeks when you get to be the first among your friends to have the new iPhone?
拿这个问题在你的朋友中做一个民意测验，我们保证你们无法达成共识。
Take a straw poll of your friends and we guarantee that you will find no consensus.
贝尔的朋友中，巴兰塞是第一个也是唯一一个成为她的非正式护理人的。
Ballance was only the first of Baer's friends who became her unofficial caregivers.
这里的同事朋友中，申请新的低利率贷款来取代原来的房子贷款，又成为热门话题。
It had become a hot topic that my colleagues here applied for a new low-interest loans to replace the original house loans.
无论他们在网络的哪一点上，都可以选择他们的朋友中哪些能够哪些不能够看到他们在做什么。
Wherever on the web they are, they will be able to choose who among their friends will and won't see what they are up to.
Sun说，在最初的激动过后，我开始寻找更快的升级办法。他说，我的朋友中多数人都这么做。
'After the initial excitement, I began seeking faster ways to upgrade,' said Mr. Sun, who added, 'most of my friends do it.'
对这“另类”音乐的喜爱似乎让我更加地反叛。在我的朋友中我是个孤独的布尔什·维克。
My passion for this "other" kind of music felt like the height of rebellion: I was the lone Bolshevik in my army.
然而2007年发表于《新英格兰医学杂志》的另一项研究却发现，肥胖会在家庭和朋友中社会性传染。
Another study published by the New England Journal of Medicine in 2007 found that obesity may be socially contagious among family and friends.
在一众同事和朋友中做了个小调查，绝大多数女性朋友都发自肺腑地说了真心话：“我——愿——意。”
A small survey among our colleagues and friends showed that most of female tell the truth "yes, I do" from depth of their hearts.
我还记得老妈告诉我她的恋爱生涯是多么的有意思，要么是在聚会上遇见某人，要么就通过相亲或者就在一大帮朋友中认识。
I can remember my mom telling me stories about how fun her dating life was in meeting guys at parties or through fix-ups or through a gang of friends.
然而，成为10个女朋友中的其中一个也有好处：你可以拿到一个公寓，一辆跑车，一张信用卡，和用你的工资永远买不起的礼物。
However, being one of the ten girlfriends has its advantages: you might get an apartment, a sports car, a credit card, and gifts of the ilk that you might not afford on your own salary.
在工作中结交朋友很简单。
当她被告知要加入俱乐部时，她顺从地走了，她在这方面有天赋，而且，无论如何，她知道自己会成为朋友们中的一员。
When she was told to join the club, she went obediently, having a natural talent in that direction and, in any case, knowing that she would be among friends.
当她被告知要加入俱乐部时，她顺从地走了，她在这方面有天赋，而且，无论如何，她知道自己会成为朋友们中的一员。
When she was told to join the club, she went obediently, having a natural talent in that direction and, in any case, knowing that she would be among friends.
应用推荐