我的怀疑有充分理由。
有正当理由怀疑这件事。
做此决定理由有二:第一…
我有充分的理由不和他在一起–他是个无聊的家伙,一个傻瓜。
There is every reason why I shouldn't enjoy his company – he's a bore and a fool.
我们有很多理由不说真相。
有足够的理由将他们视为英雄。
现在,有一些很好的理由来用这种方式处理材料。
Now, there are some very good reasons to approach the material in this way.
我不能告诉你他是否一直这样,这是有充分理由的。
I cannot tell you whether he always did, and that for a very good reason.
一些专家说,我们仍然有充分的理由相信,廉价石油会使世界经济升温。
Some experts say there are still good reasons to believe cheap oil should heat up the world economy.
显然,这不是一个切实可行的选择;我来这里有更高尚的理由。
Obviously, this was not a practical choice; I came here for more noble reasons.
基于这些理由,我有信心声称,老师对所教学科知识的精通相对于与学生良好相处的能力来说是次要的。
For these reasons, I claim with confidence that excellent knowledge of the subject being taught is secondary to the teacher ability to relate well with their students.
我认为我们有乐观的理由。
然后法官决定是否有足够的理由进行审判。
The judge then decides whether there is enough reason to hold a trial.
有充分的理由证明无聊会让人感到如此痛苦。
我认识很多不吃早餐的女性,对此她们有很多不同的理由。
I know lots of women who skip breakfast, and they have a ton of different excuses for doing it.
有充分的理由说明为什么学校最适合提供心理健康服务。
There are strong arguments for why schools are best places to provide mental health services.
我们有充分的理由相信,生命的持续存在正在把我们赶出我们居住的地球,等等。
With every reason to believe that life in the persistence of it is driving us out of our terrestrial sphere, etc.
鉴于这些媒体的影响力,我们有充分的理由相信,这些描述导致年轻人参与暴力行为。
Given how influential these media are, we have good reason to believe that these depictions cause young people to engage in violent behavior.
人种学家想要听到这些故事是因为他们有一个独特的理由:他们想要语言或人类学的数据,以补充他们自己的实地观察。
Ethnologists had a distinct reason for wanting to hear the stories: they were after linguistic or anthropological data that would supplement their own field observations.
英国畜牧业占大头是有充分理由的:其大部分地区的土壤或气候不适宜农作物商业化种植。
There is a good reason why the UK is dominated by animal husbandry: most of its terrain doesn't have the right soil or climate to grow crops on a commercial basis.
所出示的证据为以正当防卫之由宣判她无罪提供了一个有说服力的理由。
The testimony presented offered a strong case for acquitting her on grounds of self-defence.
有充分理由推迟考试。
你有充分的理由要求恢复你的工作。
她认为有充分的理由要求退款。
在夜校有那么多课程可供选择的条件下,就没有理由不去接受一些培训。
With all the night school courses available, there is no excuse for not getting some sort of training.
我是个毫无天赋的捣乱分子。如果我做不好,他们有什么理由做得好呢?
I was a talentless spoiler. If I couldn't be good, why should they?
这些地方法官承认该慈善机构提起诉讼是有正当理由的。
The magistrates granted that the charity was justified in bringing the action.
但是很少有地方可以像美国这样,顾客有更多的理由去提出申诉。
But there are few places where clients have more grounds for complaint than America.
在Presorbin 的一则广告中,其制造商辩称 Presorbin 更有效,理由是医生开 Presorbin 的处方有2亿张,而开Veltrex 的处方只有1亿张。
In an advertisement for Presorbin, its makers argue that Presorbin is superior on the grounds that doctors have written 200 million prescriptions for Presorbin, as compared to 100 million for Veltrex.
但是,尽管我们有各种理由称颂计算机,我们也必须谨慎行事。
But for all the reasons there are to celebrate the computer, we must also act with caution.
应用推荐