很多寻求刺激的人会选择有风险的工作，比如开展一项新业务或成为一名急诊医生。
Many sensation-seekers choose jobs that involve risk, such as starting a new business or being an emergency room doctor.
如果你改变你看待事物的方式，你会发现卢克有很多可能性，他可以像我们一样游泳、骑自行车甚至是铁人三项。
If you just change how you see things, you can see there are many possibilities where Luke can do swimming, biking or even triathlons, like we do.
我们有很多定制项可以为维基设置。
There is a lot of customization that we can do with our Wiki.
由于迈克尔·托德(MichaelTodd)的外孙买卖小金人而引发的诉讼表明有很多人并不认同这一项规定。
The case of Michael Todd's grandson trying to sell Todd's Oscar statuette illustrates that there are many who do not agree with this idea.
然而有一个问题：如果我们有很多1K大小的数据项，却只有少量的200MB大小的数据项，这将造成了数据分布不均衡。
There is a problem, however: if we have many data elements which are 1K in size, and only a few which are 200MB, then we have an uneven distribution.
这是一项复杂的工作，有很多配置管理工具可用。
It's a complex job, and there are many configuration management tools available.
有一项开销和其他私立学校一样折磨着蓝色学校，也是为什么很多私立学校折戟的地方：房产。
One major cost is the same one that has bedeviled many private schools, and is the reason more of them have not opened: real estate.
上周四公布的一项最新调查显示，世界各地有五分之四的消费者认为女时装模特和很多名人“太瘦”。
Female fashion models and many celebrities are "too thin, " say four in every five consumers from around the world, a new survey showed on Thursday.
一旦产品待办事项列表有了雏形，就会有很多识别新待办项的机会。
Once the initial product backlog is in place, there are many opportunities to discover new items.
关于这个主题的研究有很多，最近一项研究可能会给父母们带来一些好消息。
Studies abound on this topic, and a recent one might provide some cheer to parents.
并且经济合作与发展组织近期的一项报告指出，为融合的世界所制定新的规则依然有很多缺陷。
Drawing up new rules for a converged world, however, is fraught with pitfalls, as a recent OECD report explains.
因为rss提要格式的广泛性，有很多解析器可用于检索单个项。
Because the RSS feed format is widely known, there are several parsers available to retrieve the individual items.
通常，完成一项任务的方法有好多种，并且可供选择的选项也有很多。
There are often several ways to accomplish a task and many options available.
对于我使用的任何网站，它是我确保存在的一项内容，因为性能影响很大（很多时候有了操作码缓存，响应时间可减少一半）。
For any website I work with, it's the one thing I make sure is present, since the performance impact is huge (many times with response times half of what they are without an opcode cache).
尽管存在很多技术困难，7项拦截器的测试中已经有5项能成功。
Despite its many technical obstacles, five out of seven test interceptions have been successful.
另一项挑战工作是测试，有很多问题是很难通过测试发现的。
LinkedIn对企业来说有很多用处，最重要的一项是招聘。
LinkedIn has several USES in business, one of the most important being recruitment.
珀多威兹说，至于下一步怎么走，你有很多种选择，而在未来5年保持现状并不是一项明智之举，无论是对你自己还是对公司。
You have a number of choices for your next move and going with the 'status quo' for the next five years wouldn't be a good one - for you or for the company.
您当然也已经注意到，Shale有很多依赖项，而通过使用Ant自动下载这些依赖项可以为您节省很多时间，也令您轻松不少。
As you've surely noticed, Shale has a lot of dependencies, and using Ant to automate downloading those dependencies saves you a lot of time and frustration.
我的朋友有很多才能，其中一项就是过目不忘。
My friend has many talents; one of them is never forgetting a face.
导致并购失败的原因有很多，其中重要的一项是对目标企业的选择不当所致。
An important one results from the reasons that the choice to target enterprises is improper.
如果你正在考虑通过一项狗，您应该知道，有很多事情要考虑。
If you are considering adopting a dog, you should be aware that there are many things to consider.
汽车电动玻璃的实门检测是一项重要内容，传统的手工检测方法有很多无法克服的缺点。
The real door testing of automobile electromotion glass is an important content, and traditional handcraft testing has many disadvantages which are hard to overcome.
在外面的世界里有很多东西等着您：钓鱼，滑雪，打飞碟，铁人三项，睡衣舞会，压抑门诊等等。
There are a host of things awaiting you in the outside world: fishing, skiing, skeet shooting, triathlons, PTA meetings, and dentist appointments, for example.
在现代社会，有目标的暗杀是一项更精准的任务，有很多细节——如何跟踪暗杀目标；需要多少人手——通常都是严格保密。
In modern times targeted killing is a more elaborate business, and many of the finer points-how the victim is stalked, how many people are involved-usually remain under wraps.
他说有项调查表明，很多大学生都是半文盲。他又补充到，他开始觉得和如今的大学生在一起好像是在浪费时间。
He told an inquiry: "Many of them are semi-literate," adding that he was starting to feel "as if I am wasting my time with today's students".
作为一项规则，提交第7章可能是最好的有很多的财产。
As a rule, the filing Chapter 7 May be the best there is a lot of property.
所有焊接作业都容易决定吗？有很多权衡，这直接导致我们考虑第二项。
Are all welding jobs this easy to decide upon? There are many tradeoffs, which leads us directly to consideration number two.
同时，有很多人把它视为一项投机工具——今天买入，期望其升值，之后纯粹为了获利卖出。
There's also a large group of people right now that view it strictly as a speculative bet - let's buy it today, hope its value increases, and sell it for a profit down the line.
导致并购失败的原因有很多，但其中最重要的一项就是对目标企业的选择不当所致。
Mergers and acquisitions leed to the failure of many reasons, but one of the most important one is that the selection of target enterprises caused by improper.
应用推荐