这个声明可以有各种不同的诠释。
定罪仅仅基于有争议的证人和忏悔的声明。
The convictions rest solely on disputed witness and confessional statements.
军方的声明否认其与昨晚的袭击有任何关系。
The statement by the military denied any involvement in last night's attack.
此类声明中绝对有推测的成分。
There is something undeniably conjectural about such claims.
这个声明显示政策有明显的改变。
持怀疑态度的人对丹尼尔·斯蒂尔的工作时间表声明有何看法？
What do sceptics think of Danielle Steel's work schedule claims?
莫扎特疗法的证据被证明是微弱的，也许根本不存在，尽管最初的研究从来没有做过任何声明，除了说有暂时的和有限的效果。
The evidence for Mozart therapy turned out to be weak, perhaps nonexistent, although the original study never claimed anything more than a temporary and limited effect.
该声明随后对这一有争议性的乐器提出明确的批评。
The statement then continued with a clear criticism of the controversial instrument.
但页面体声明中仍然有一个非常小的脚本。
You do still have the very small scriptlet on the body declaration.
有三种方式将名称与其绑定联合在一起：定义、声明或引用。
There are three ways a name can be associated with its binding: as a definition, declaration, or reference.
有记者问：《声明》中提到建立地区性反恐机构问题。
Q: the joint statement mentioned the establishment of a regional anti-terrorism organization.
高盛的声明至少说明它清楚这些风险，并相信自己有妥善的风险管理。
Goldman's statement, at least, indicates it is aware of those risks and believes it has managed them appropriately.
有多少其他国家可以这样声明？
这里有一个问题声明。
有两种方法声明JSP页面与其库之间的引用。
There are two ways to declare a reference between a JSP page and its library.
我知道某人首次发表在个人blog上，有充分的声明。
I know this is a fairly full on statement from someone Posting his very first blog.
Drools规则文件有一个或多个rule声明。
在我更详细地解释为什么你的生活方式或许正在杀害你以前我有一个重要的声明。
Before I explain in more detail why your lifestyle might be killing you I have a big announcement for you.
但是有一点我还是得声明。
对这个声明有问题吗？，没有？
我们有多少把握确定嫌疑人确实写下那份声明？
How sure are we that the suspect actually wrote the statement?
这样，如果发送方和接收方之间有已确立的信任关系，则可信任未经核准的声明。
An unendorsed claim can thus be trusted if there is any established trust relationship between the sender and the receiver.
紧急事务部网站上的一份声明说，有44人遇难。
The ministry said in a website statement that 44 people were killed.
我承认这一声明有一点自以为是—甚至有些狂妄。
I recognize there is a certain presumptuousness-a certain audacity-to this announcement.
有个男人被迫登公告声明他要变成女人了，他收到落款为监狱地址的妖媚来信。
One man forced to advertise that he was becoming a woman received several seductive letters with prison return addresses.
美国驻墨西哥大使馆发表声明说，目前墨西哥已经有68人死于猪流感。
In Mexico, 68 people have died from swine flu, according to a statement from the U.S. Embassy in Mexico.
有些人是有合法声明，但大多是都没有。
Some of those people have legitimate claims, but most are not supportable.
有些人是有合法声明，但大多是都没有。
Some of those people have legitimate claims, but most are not supportable.
应用推荐