AC：一个月以前刚发布了0.0.1版，你紧接下来有什么计划呢？
AC: the first 0.0.1 version was released about a month ago. What are your plans for the immediate future of the project?
作者思索，当初是否有可能上演一场意大利版的纽伦堡审判，而且结果会有什么不同。
The author speculates as to whether there could have been an Italian version of the Nuremberg trials, and what difference it might have made.
客户确定在每个发行版中应该包含哪些功能，那些功能中的每一个有什么意义，程序员能不能说他们已经“完成”了某个功能的编码工作。
Customers determine which features should be in each release, what each of those features means, and whether the programmers can say they are "done" coding a feature.
按照《神秘的睡眠：问题和答案》(企鹅出版社2007年出版)的说法，这就是为什么他们第二天一早起来并不会想起自己睡眠受过有什么打扰。
That's why they may not be able to recall the sleep disturbance when they wake up the following morning, according to "sleep: the Mysteries, the Problems, and the Solutions" (Penguin, 2007).
当被问及囚犯们还喜欢看什么书时，洛里说：“我们有12本不同的阿拉伯语版的阿加莎·克里斯推理小说，它们非常受欢迎。”
Asked what other books were among the prisoners' favorites, Lorie said, "we have 12 different Agatha Christie titles in Arabic that are very popular."
可否为我们概述一下本次发布的2.0版本相对于1.2.6有什么变化？
RB: What sort of changes to the Rails framework occurred in this release to go from a 1.2.6 version to 2.0?
这并不是因为Firefox 4.0有什么不好，而是因为Firefox 4.0的第一个RC版预计在10月才出，这时候也是Ubuntu 10.10正式版发布的时间。
That's not because there's something wrong with Firefox 4.0, but because the first Firefox 4.0 release candidate is scheduled for October, the same month Ubuntu 10.10 will be released.
使用Linux有多久了，你的第一个发行版是什么？
How long have you used Linux and what was your first distro?
毕竟，如果Android 2.1版本有更好的硬件和软件，那么为什么还有购买一个搭配早期Android系统(比如1.6版本)的新设备呢？
After all, why buy a new device with an earlier version of Android - say, version 1.6 - if the better hardware and software is devoted to version 2.1?
但是从be ta版到全面发行版有什么转变呢？
But how did the transition from beta to full release turn out?
在2.0版本中，所有控件无论有什么样的实际实现过程和用户界面特点，均从同一个基类(basedataboundcontrol类)派生。
In version 2.0, all controls derive from the same base class (the BaseDataBoundControl class), regardless of the actual implementation or user interface characteristics.
要了解在发行版1.4中s wing有什么新特性，您可以跳到本文最后一部分，1.4版本中对UI做的更改。
To see what's new for Swing in release 1.4, you can skip to the last section of this article, UI changes in store in 1.4.
这个CTP的目的不是为您提供一个高生产力的工作环境，而是让您对我们正在为下一个发布版做些什么有个印象。
The aim of the CTP is not to give you a productive work environment but to give you the best possible impression of what we are working on for the next release.
但是，需要重申的是，大多数中国人购买高性能四驱版仅仅是因为它看上去更酷，有一副硬朗的形象，而不是因为它能做什么不能做什么。
But then again, most people will buy the Trailhawk because it looks cool and because it has a rough-riding image, not because of what it can or cannot do.
有什么更好的方式站出来，从人群比起与诺基亚8800热风版手机。
What better way to stand out from the crowd than with the Nokia 8800 Sirocco Edition phone.
《新概念英语》和《看听学》已经在中国市场上取得了巨大的成功，有很多青少年也在学习，您为什么想要编写《新概念英语青少版》呢？
New concept English and Look, Listen and learn has already been a great success among young learners in China, what makes you write JNCE? And what are its new features?
现在满大街都是这个新闻。财经版有什么有意思的报道？
It has been all over the news. Is there anything of interest to us in the business sections?
首发是做的数字版的，着眼未来，你们对发行唱片有什么计划?。
The initial release will be digital-only; do you have plans for a future physical release?
友谊是什么?语文老师说它是一版报纸，永远有新的消息；
What is Friendship?Language teacher it is a version of the newspaper, always have a new message;
按照《神秘的睡眠：问题和答案》（企鹅出版社2007年出版）的说法，这就是为什么他们第二天一早起来并不会想起自己睡眠受过有什么打扰。
That's why they may not be able to recall the sleep disturbance when they wake up the following morning, according to "Sleep: The Mysteries, The Problems, and The Solutions" ( Penguin , 2007).
但是为什么电影制作人把2d的电影都转制成了3d ？究其原因，业内专家解释，电影3d版本比2d版有更大的利润空间。
But why do movie producers turn a 2d film to 3d? Industry experts explain that a movie with 3d version can make bigger profits than 2d version.
但是为什么电影制作人把2d的电影都转制成了3d ？究其原因，业内专家解释，电影3d版本比2d版有更大的利润空间。
But why do movie producers turn a 2d film to 3d? Industry experts explain that a movie with 3d version can make bigger profits than 2d version.
应用推荐