有什么能比听到自己深爱的人真切的关心问候更令人感动的？
What could be more touching than hearing the genuine concern and greetings from someone you love?
因为有什么比从过去的日子里找到真正伟大的东西更好的呢？
Because what's better than finding something really great from days gone by?
有能力去体验和领会美，世上还有什么比这更为美妙的？
What could possibly be more beautiful than the ability to experience and comprehend beauty?
——有什么能比自己最爱的人的下落更重要的？
What could be more than the fate of their favorite people more important?
这个方式容易做吗？与传统的出版方式比，有什么优势吗？
Is it easy to publish in this way? What are the advantages compared to traditional publishing?
有什么比一个新客户更好吗？
有什么比拍吻戏更尴尬的？
如果硬说有什么区别的话，就是他父亲比平常工作的更热枕，因为在星期天可以找到那些在工作日不在的人。
If anything, his father worked with even more enthusiasm than usual, because on Sundays he could catch the people who were usually out during the week.
社会学家和人口学家发现，有至少一个儿子的夫妇比那些只有女儿的家庭面对的离婚风险要小得多。为什么？
Sociologists and demographers have discovered that couples who have at least one son face significantly less risk of divorce than couples who have only daughters. Why is this?
没有什么比艰难地完成一个项目，但是最后却发现该项目有问题更糟糕的了。
There is nothing worse than making it through a difficult project and then having problems at the end.
能够帮助有需要的人民，为全世界所有人提供机会充分发挥他们的潜力，再没有什么比这更令人满足的了。
Nothing is more gratifying than being able to help people in need and developing opportunities for all the people of the world to achieve their full potential.
没有什么能比让人们注意到，忠诚的员工谁告诉大家什么是伟大的老板，他们有更快。
Nothing gets people noticed faster than capable, loyal staff who tell everyone what a great boss they have.
有什么能比听到自己深爱的人真切的关心问候更令人感动的？
What could be more than to hear their loved ones greetings of caring even more impressive?
放学后，有什么比沿着小溪跑到孵卵处更能给人如在天堂般的快乐！
Running along the brook, down to the hatchery, what heavenly joy this was when school was over!
有什么比这更容易？
有一个老笑话说“没有什么比这些临时工人更永久的了”，现在这已经不止是一个笑话了。
The old joke that there is nothing so permanent as a temporary migrant has more than a grain of truth in it.
这就是为什么耶鲁在助学金方面，比其他高校要慷慨的原因，也是为什么我们有美丽的…，当然，这间教室应该是建于30年代？
So that's why Yale is much more generous with financial aid than other universities and why we have beautiful -of course, this room was built, I believe, in the 30s.
因为我们现在与比日本在2000年有什么可比的话，那只会是更糟，一个至少为3%的通胀目标是美国利率的迫切需要。
Since we are, if anything, in worse shape now than Japan was in 2000, an inflation target of at least 3 percent would very much be in America's interest.
有什么比取得卓越生活质量和价值更值得去付出努力的呢？
What could be more worthy of our efforts than a life of extraordinary quality and value?
你知道有什么是比钢铁还要强，比羽毛还要轻，和橡皮筋一样有有弹性吗？
Do you know what is stronger than steel, lighter than a feather and as elastic as a rubber band?
有什么方法比通过提供一个用例编码集来记录一个类效果更好呢？
What better way to document a class than to provide a coded set of use cases.
至今为止有一些值得记忆的东西，但没有什么能比松花蛋糟糕。
There have been some memorable ones so far, but none as awful as century eggs.
到第七天，日头未落以前，那城里的人对参孙说：“有什么比蜜还甜呢？”
Before sunset on the seventh day the men of the town said to him, "What is sweeter than honey?"
测量表明，有甜味剂的水中的液体表面张力比糖水的低。这解释了为什么健怡可乐可以比含糖的制造出更强大的喷泉了。
Measurements showed that the surface tension in water containing the sweetener aspartame is lower than in sugary water, explaining why Diet Coke creates more dramatic fountains than sugary Coke.
有什么比演讲具有更无止无尽的序列呢？
没什么比将客户粗暴地划分成群组、目标客户和潜在客户更会影响个性化销售，尤其当我们有能力将客户当做特殊个体对待时。
Nothing gets in the way of personal selling faster than tossing people around in sacks called groups, targets, or average prospect-especially when we have the means to see people as individuals.
没什么比将客户粗暴地划分成群组、目标客户和潜在客户更会影响个性化销售，尤其当我们有能力将客户当做特殊个体对待时。
Nothing gets in the way of personal selling faster than tossing people around in sacks called groups, targets, or average prospect-especially when we have the means to see people as individuals.
应用推荐