“割圆术”包含近代极限思想，其过程是一个无限过程，可以创造崭新结果；而“穷竭法”适用范围更广，是一个有限过程，结合归谬法可以推论预期的结。
But the method of infinite approach is used more widely, it is a uninfinite procedure, and it only can achieve the desired results with reduction to absurdity.
通过这样做，我见证了当业界标准被使用作为一个公司，业务、部门、计划或者某些其它的组织单元的过程时，只得到了有限的成功。
In doing so, I have witnessed no more than limited success when the industry standard is used as the process for the company, line of business, department, program, or some other organizational unit.
在谈判过程中的一方可能引入的障碍归因于有限的资金，时间，人员，政策的限制，或综合作用的原因。
During the course of a negotiation one party might introduce obstacles attributed to limited funds, time, personnel, policy restraints, or a combination of reasons.
对于更有经验的读者，这本书的价值有限，但仍然提出了一个过程改进工作的有效方法。
For more experienced readers, this book has a more limited value, but still presents a useful approach to the task of process improvement.
地震前这只发生在有限的基础之上，但是它的影响可能会扩大很多，学校可能会经历一次更加严厉的认证过程。
This was happening before the earthquake on a very limited basis, but its reach would expand greatly and the schools would undergo an increasingly rigorous certification process.
这些工具先前的版本强调了方法内容方面，对过程方面只提供了有限的创造和裁剪能力。
Past versions of these tools focused on the method content side and offered limited authoring and tailoring capabilities for the process side.
由于可用的图形内存通常比通用内存更有限，所以已经对呈现过程进行了优化，将图形内存的使用控制在最小。
As available graphics memory is usually far more limited than general memory, the rendering process has been optimized to keep the use of graphics memory to a minimum.
战术契约是由在有限的基础上引入合理的过程，并经常主观地测量结果的期望所推动的。
A tactical engagement is driven by a desire to introduce a reasonable process on a limited basis, and often subjectively gauging the results.
我们对于这种有限语言库的经验是如此令人鼓舞，即我们现在使语言库分析成为语言进化过程的关键部分。
Our experience with this limited corpus was so encouraging that we now make corpus analysis a key part of our language evolution process.
一些过程语言能力有限，只适用某一特定用途。
Some process languages are limited and for a specific purpose.
技术文档和信息非常有限，并且构建和发布过程很不可靠。
There is limited technical documentation and information and an unreliable build and release process.
在所有的迭代过程中都执行系统测试的子集，即使每个迭代的系统测试时间都是有限的。
A subset of system test was performed throughout all iterations, even though the system test timeframe per iteration is limited.
我们可以通过这个简单的过程检测我们的消极和有限的信念，然后重新形成我们新的、更加有力的信念。
There is a simple process by which we can examine our negative and limiting beliefs and then re-programme ourselves with new, more empowering beliefs.
BI团队通常承认，用户在项目开发过程中的参与非常重要，但一旦项目开始之后，用户的参与就变得非常有限了。
The BI team often recognizes that user involvement is important through these development phases, but this involvement is very limited once the project starts.
这个过程确实对与原始人类有所帮助，但问题是在现代社会中战斗或飞行反应的优势非常的有限。
This process certainly would be of help to primitive humans, but the problem, of course, is that in the modern world there is very limited advantage of the fight-or-flight response.
在具有有限物理内存的系统上，一个完整的垃圾收集在垃圾收集过程中可能会错误地将非常驻页面放到内存中来进行检查。
On systems with limited physical memory, a full garbage collection may fault nonresident pages into memory to examine them during the collection process.
首先，这些肥料的生产成本高，要知道合成氨的生产过程所使用的能量占世界全部消耗的2%，含磷矿石的开采正在日益加剧地球上有限资源储量的衰竭。
They're costly to make, for one, since the production of ammonia now accounts for roughly 2 percent of global energy use, and mining for phosphorus is depleting the planet's finite reserves.
其它根本原因包括：一个与员工工作不一致的定义糟糕的过程；没有或有限的构架和代码qa；有限的部署后的追踪和评估。
Other root causes include: a poorly defined process with inconsistent staff buy-in; none or limited architectural and code QA; limited post-deployment monitoring and assessment.
由于篇幅有限，这里不详细描述调优过程。
As space is limited, the detailed tuning procedure won't be described here.
MRLG其实仅仅是Zebrashell的一个web界面，只能使用有限的命令集，但是在我们的测试过程中，我们发现使用它是显示路由的一个快速而有效的途径。
MRLG is really nothing more than a Web interface to the Zebra shell with a limited set of commands, but in the course of our testing, we found it to be a quick and useful way to display routes.
情况因TOGAFv 8.0，EnterpriseEdition是相对新的过程，拥有有限的上路经验这一事实而变得复杂了。
The situation is complicated by the fact that TOGAF v 8.0, Enterprise Edition is a relatively new process, with limited street expertise available.
缺点：官方支持的应用程序数量有限，保守的基本包的选择范围；复杂的升级过程。
Cons: Limited number of officially supported applications; conservative in terms of base package selection; complex upgrade procedure.
你现在做什么来创立和经营你的有限责任公司而使这个过程简单。
What can you do now while setting up and running your LLC to make this process simpler.
在一个迭代过程之中，如果关注的是完成每一个实例或者有限的实例(或者特定的用例场景)，团队一次尽可能少地处理实例。
Within an iteration, if the focus is on completing each story or a limited set of stories in turn (or specific use case scenarios), with the team working on as few stories at one time as possible.
发明新东西并让它们带来回报，这是一个在组织上相当纷乱的过程，公司对它的容忍是有限度的。
Inventing new devices and making them pay off is an organizationally messy process that corporations will tolerate only to a point.
由于缺乏治理，对解决方案定义、部署和 QA/测试过程方面的标准和过程的遵守非常有限。
There was limited adherence to standards and procedures in areas of solution definition, deployment, and QA/test procedures, resulting from a lack in governance.
下面即将讨论的所有限制都适用于存储过程语言。
All the restrictions discussed below are applicable within the stored procedural language.
91岁的曼德拉在把世界杯带到南非的过程中起到了关键作用。尽管上周他会见了南非国家足球队，但最近出现在公众面前的次数十分有限。
Mandela, who is 91, played a key role in bringing the World Cup to South Africa but has made limited public appearances recently, although he did meet the South Africa squad last week.
单提供白页和黄页中的一种或者这两种都提供，那么对于通过程序发现和使用服务，注册中心的条目的价值就很有限。
If only white, yellow, or both page data is provided, a registry entry is of limited value in the programmatic discovery and use of services.
单提供白页和黄页中的一种或者这两种都提供，那么对于通过程序发现和使用服务，注册中心的条目的价值就很有限。
If only white, yellow, or both page data is provided, a registry entry is of limited value in the programmatic discovery and use of services.
应用推荐