法兰上非强制螺栓孔的有限距离偏差应该为2毫米。
Limited distance deviation of the optional bolt hole on flange shall be 2mm.
它为在有限距离内的信息设备的语音和数据传输提供了射频连接的可能性。
It provides the possibility for RF connection of speech sound and data transmission of information equipments in limited distance.
通过对冲击波、爆轰波衰减渐近规律的分析，推导出柱面、球面强爆轰波的衰减有限距离的函数表达式。
The finite attenuation distance of the cylindrical and spherical detonation was deduced through analyzing the asymptotic attenuation.
更糟的是，它们有限的探测距离无法对飞机进行跨海跟踪。
Perhaps worst of all, their limited range means they cannot track planes over the ocean.
但这种电池价格昂贵，而能够驱动车辆所行驶的距离也很有限。
But they're expensive, and the distance they can power a car is limited.
在近距离地见识到邻国伊拉克及黎巴嫩的血腥事件之后，一些阿萨德先生的诋毁者表示，愿意勉强接受有限的自由，以换取社会稳定。
Having witnessed at close hand the bloodshed in neighbouring Iraq and Lebanon, even many of Mr Assad's detractors still appear willing to settle for limited freedoms in exchange for social peace.
报告还称中国远距离打击的能力还很有限。
It said China's ability to project power over long distances remained limited.
明明知道时日有限，我只好保持着一定的距离感。
Knowing my time with them was finite, I had to keep a sense of emotional detachment.
音乐保存极为有限，传播距离和传播方向也极为有限。
There was a severe limitation to the extent of music preservation as well as to the distance and directions of music transmission.
这需要将精炼厂转移到云城附近，因为它们拥有的通讯设备的作用距离十分有限。
This required bringing the refinery into close proximity to the city, as the communications equipment they had was of limited range.
总是抱怨换不到气，只能连续地游有限的距离。
Often complains about being out of breath and can only swim limited distances continuously.
为了画出这个边界，物理学家和数学家利用了类似于艾雪所用的扭曲尺度，将无穷大的距离压缩成有限的长度。
To draw this boundary, physicists and mathematicians use a distorted length scale similar to escher 's, squeezing an infinite distance into a finite one.
本文提出了一种有限样本集上基于次特征值误差补偿和优势主向量上非对称分布的马氏距离改进算法。
A modification on Mahalanobis distance on samples of limited size by compensation for errors of non-dominant eigenvalues and asymmetrical distribution on dominant principle components is proposed.
目前普遍采用的遥测心电监护系统存在遥测距离短、监护路数有限的缺点。
Short distance and limited monitor channels are shortcomings of the existing remote ECG monitor system.
除了探测距离的增加外，Q 08传感器还具有紧凑的矩形外壳，这样在设备的安装位置有限时也可以使用。
Along with its extended range, the Q08 sensor features a compact rectangular housing that makes it well suited for applications where mounting space is limited.
CHMP同时指出在步行距离评价等方面对患者的受益很有限，相应的试验有一系列缺陷。
The CHMP also noted that the medicine had only been shown to have a limited benefit for patients, measured in terms of walking distance, and the studies assessed had a number of weaknesses.
施工场地的范围是有限的，本文通过实测，取得安全距离数据，为施工场地的布置提供了依据。
Field of construction is limited. This paper obtains data of safety distance via practical measuring. The data can use for reference to dispose field of construction.
因此，在某些作业情况下——比如主平台注水能力有限或注水井距离陆地太遥远——新型注水方法将具备很强的商业竞争力。
WIN WIN is therefore a commercially competitive alternative in a range of cases, particularly when host platform capacity is limited or injection Wells are located far away.
音乐保存极为有限，传播距离和传播方向也极为有限。
There was a sever limitation to the extent of music preservation, as well as to the distance and directions of music transmission.
“2k模式”适用于单一发送器操作与具备有限发送器距离的小型单频网络。
"The" 2k mode "is suitable for single transmitter operation and for small single frequency networks with limited transmitter distances."
出发点到原地之间，虽然包括了地球一圈的距离，可是它终究是有限的。
The distance between starting place and end place is a circle of earth but it eventually is limited.
相对于传统白光色散干涉技术的有限测量范围，最大测量距离可以扩展到任意长度。
Compared to the limited measuring range of traditional white light interferometry, the maximum distance can be extended to arbitrary length.
本文应用一致性时域有限差分法（FDTD）和近场远场变换计算散射声目标的反射声压强度，找出反射声压级与目标声中心到换能器间距离的关系。
Using the finite difference time-domain (FDTD) method and near field to far field transformation, pressure of the reflected sound from the scattering target is calculated.
采用环形数据结构有效存储大规模数据点，通过计算点到平均平面的有限误差距离进行压缩点判别。
It used ring data structure to save massive data effectively. Bounded error-distances from vertices to average plane were computed to find prime vertices for removal.
目前普遍采用的遥测心电监护系统存在遥测距离短、监护路数有限的不足，将心电监护从医院扩展到家庭，对实现远程监护具有重要的现实意义。
Short distance and limited monitor channels are short-comings of the existing remote ECG monitor system. It is practical to bring ECG monitor from hospital to home.
进而，作为该刻画的一个应用，文中给出有限分划子模的距离公式。
Furthermore, as an application of the characterization, the authors give the distance formula for the finite-partition sub-module.
该系统对有限范围的距离测量具有较高的精度和可靠性，最后文中分析了误差产生的原因及如何对系统进行完善。
This devices measure the distance in high precision and reliability of the final text analysis of the causes of the errors and how to improve the system.
此外，在低压电力线载波通信中，存在着通信传输距离有限的问题。
In addition, in the communication of low power line carrier exists the problem of the transmitted distance of communication.
此外，在低压电力线载波通信中，存在着通信传输距离有限的问题。
In addition, in the communication of low power line carrier exists the problem of the transmitted distance of communication.
应用推荐