但欧洲债券甚至连这样一个有限的目标都不大可能实现。
But it is unlikely that European bonds would achieve even this limited aim.
在信中，我曾经说我希望有限的目标将导致有限的努力。
The letter said: I hope limited objectives will make for more limited effort.
为了完成清晰而又有限的目标，我们正在与我们的欧洲同盟一道部署军事力量。
We are deploying military force in association with our allies in order to achieve clear but limited goals.
如果只引用有限的目标名称空间并且有准确的schemaLocation线索，这是一种很好的模型。
This is a great model to use when your documents refer to a limited number of target namespaces and have accurate schemaLocation hints.
在基于支持向量机的遥感影像目标检测中，因为有限的目标样本和相对复杂的背景，造成检测结果的虚警率偏高。
For RS object detection based on SVMs, the false alarm rate is commonly high because of limited object samples and relative complex background.
哪张图片显示中国商用飞机有限责任公司的目标是到2035年占领窄体飞机市场？
Which picture shows COMAC's aim to take the narrow body aircraft market by 2035?
然而，我对将它留给个人来应对的担忧是，我们对丞待实现的目标的认识有限。
My concern with leaving it up to the individual, however, is our limited sense of what needs to be achieved.
谈判错误结束无可避免会有反作用，因为你不得不等绑匪回复：洛佩兹的目标是在那些有限的参数内使控制力最大化。
Being on the wrong end of a negotiation is inevitably reactive as you have to wait for the kidnappers to call: Lopez's aim is to exert the maximum control within those limited parameters.
如果项目中的某些目标资源是有限的，对于RTTI的需求会成为这种环境中的限制性因素。
This requirement on RTTI was a restricting factor in the environments with limited resources that were being targeted on the project.
尽管该技术目前仍处于有限的应用当中，但广告业的分析人士认为它最终将会达到预期的目标。
While the technology remains in limited use for now, advertising industry analysts say it is finally beginning to live up to its promise.
尽管目标服务器每秒可以处理的请求的数量是有限制的，但是这个数量通常都很高。
Although a destination server can handle a limited number of requests per second, this number is usually very high.
因此，如果对象体中有限定对象，那么不同的目标模式名就可能导致问题。
Therefore, using a different target schema name may lead to problems if there are qualified objects within the object body.
我们的目标是用长远的努力迎接由珍贵的、有限的资源带来的挑战。
Our goal is to lead a far-reaching effort to meet the challenges posed by this precious and finite resource.
数据联合模式的大部分实现都比较强调一个（或数量很有限的）目标模型，以最有效地处理请求。
Most implementations of the data federation pattern have a relatively strong focus on one -- or a very limited number of -- target models in order to process requests most efficiently.
因为它们在数量上是有限的，它们应用到一个组织目标上，就阻止了其它备选可能性的实现。
Because they are limited in quantity, their application to one organization purpose prevents the realization of alternative possibilities.
不幸的是，在现今可用的大多数建模工具中，代码生成模式一般是硬连接到工具中的，并且提供对要生成的目标代码的定制的非常有限的支持。
Unfortunately, in most modeling tools available today, code generation patterns are typically hard-wired into the tool, providing very limited support for customizing the target code to be generated.
它们显示了着重于数量有限的、有时限的目标的国际行动的价值。
They have demonstrated the value of focusing international action on a limited number of time-bound objectives.
为了实现这个目标，他们通常会专注在一个相对有限的知识领域，使出浑身解数去发表论文。
The usual way to accomplish this is to develop expertise in a relatively narrow area and publish like mad in it.
用于执行数据质量分析的资源和时间是有限的，而最终目标是交付拥有支持SOA功能的数据的SOA服务。
Resources and time in which to perform data quality analysis are limited, and the ultimate goal is the delivery of the SOA services with data that supports the SOA functionality.
鉴于有些地方(尤其是非洲)高质量的显微镜数量有限，国家将如何实现这一目标？
Given the limited availability of quality microscopy, especially in Africa, how will countries achieve this?
最后，我喜欢销售，因为我的潜力是有限的成功只能由多少奉献自己，我对我的目标。
Lastly, I like sales because my potential for success is limited only by how much of myself I dedicate toward my goal.
我们已从300万的有限目标跨越到对普遍获取治疗的承诺。
We have jumped from a limited target, of 3 million, to a commitment to universal access.
通过转而抽象背景，Pac - Man设计者在资源非常有限的环境中实现了他们的目标。
By changing their abstraction to the background, the Pac-Man designers achieved their goal in a highly constrained environment.
2005年英国讲师协会投票通过针对以色列有限度的学术抵制，由于和艾里尔学院的联系，BarIlan大学成为抵制的主要目标。
A vote by the British lecturers' union in 2005, in favour of a limited academic boycott of Israel, targeted Bar Ilan University because of its links to Ariel College.
在目标识别中，单个传感器的目标识别性能很有限。
The performance of target recognition is usually limited when using single sensor.
在目标识别中，单个传感器的目标识别性能很有限。
The performance of target recognition is usually limited when using single sensor.
应用推荐