实线表示有关活动在有限期限内进行。
The solid lines signify that the activity takes place within a finite period.
一个没有限期的等待。
每句话都有限期而限制不在时间在情感的极限。
Every word has a deadline constraints in time in the emotion of the limit.
给自己设立一个有限期的收入目标，并为此定好一个计划。
Set an income goal with a deadline and construct a simple plan to achieve it.
“有限期任务安排问题”是可以用优先策略求解的一个很好例子。
At present time limited job arrangement is a good example of getting the solution through priority tactics.
使用者仅能于有限期间内使用软体试用版，且必须遵守本合约条款。
User's use of a trial version of the Software is for a limited time period only and subject to the terms of this Agreement.
对于当时他们中的大多数而言，那次的税收减免是不合理的，但是至少还是有限期的。
The tax cuts, to many of them (though not all) were unjustifiable then, but at least set to expire.
根据担无误的权限和种类，担保利益的完善可能在一定时期之后终止(有限期间有效)。
Depending on jurisdiction and on type of collateral, a perfection of security interest may expire after a certain period (limitation period effects).
在我国有限期的土地使用制度下，应特别注意土地的剩余使用年限对土地重置价格的影响。
Under limit land use condition in China, it should be pay more attention to the influence of left use years of land use rights to replacement cost.
勘探许可证最初的有限期间约5年，此后可能要求将租赁面积的一半或更多的面积交还给国家。
Exploration licenses are initially of limited duration (about 5 years) after which there might be a requirement to return half or more of the licensed acreage to the state.
给自己设立一个有限期的收入目标，并为此定好一个计划。你现在要做的就是去执行你的计划。
Set an income goal with a deadline and construct a simple plan to achieve it.
被有限期派驻海外工作后，人们常常会产生一种奇怪的感觉，总觉得有个倒计时钟在那里嘀嗒作响。
One of the strange things about being on assignment for a defined time is the constant sense of a clock ticking away in the background.
提出了基于协同进化遗传算法的自动谈判算法，模拟了有限期轮流出价谈判协议中的策略学习机制。
This paper proposes an automatic negotiation algorithm based on co-evolutionary algorithm, and simulates the strategy learning mechanism in the finite horizon alternating offer negotiation protocol.
介绍了带有限期作业排序问题的概念，以及使用贪心方法求解此问题的一般算法和一种改进的快速算法。
This paper introduces the concept about the question of job scheduling with time limit, a general method of solving this question using greedy method and a fast algorithm which is improved.
他说，按1985年家庭法法案（苏格兰），法院对妻子们的赔偿是一次付清还是没有限期的分期进行赔偿，都有可能。
Status Offline He said that it is open for courts to award wives compensation in lump sums or installments with no time limit under the Family Law(Scotland) Act 1985.
国会有权力推进科学及有益艺术之进步，此权力的实现可以通过对著作者和发明者针对各自的写作和发现，授予有限期的独占权利。
Congress has the power to promote the Progress of Science and useful Arts, by securing for limited Times to Authors and Inventors the exclusive Right to their respective Writings and Discoveries.
选择1：对于2009年4月13日（星期一）到4月19日（星期日）的航班，如果旅客在有效期内取消飞往曼谷或由曼谷出发的航班，我们将提供电子代金券，有限期为三个月。
Option 1: For flights from April 13 (Monday) to April 19 (Sunday), 2009, we offer a credit shell, valid for 3 months - if guests cancel their flights to and from Bangkok during the valid dates.
选择1：对于2009年4月13日（星期一）到4月19日（星期日）的航班，如果旅客在有效期内取消飞往曼谷或由曼谷出发的航班，我们将提供电子代金券，有限期为三个月。
Option 1: For flights from April 13 (Monday) to April 19 (Sunday), 2009, we offer a credit shell, valid for 3 months - if guests cancel their flights to and from Bangkok during the valid dates.
应用推荐