下一个简单的无限泛化是有限性的拟阵。
The next simplest infinite generalization is finitary matroids.
忧郁的情调是基于对有限生命的自我意识、感性存在有限性的超脱。
Melancholy is based on self-consciousness of limited life and comprehension of limited perceptual existence.
论文认为，幽玄意识就是世界不透明的意识，同时也是人的有限性的意识。
It points out that tacit consciousness is the limited consciousness of human being as well as the opaque consciousness of the world.
中国古代学者主张“言不尽意”，这种言意观反映了古代学者对语言有限性的认识。
The ancient Chinese scholars thought language can not completely express meaning, this theory reflected the knowledge of the limit of language.
验资机构对第三人的民事责任主要是侵权责任，具有特殊性、补充性和有限性的特点。
Liability of accreditation agency to the third party is mainly liability in torts, and a special liability, a supplementary liability, and a limited liability.
信仰是人对其自然生存有限性、自我能力和社会存在有限性的一种精神上的超越，是对生命不朽的精神追求。
Faith is a kind of human's spiritual transcendence of the limit of his natural existence, self-ability, and social existence, and is the spiritual pursuit of immortal life.
受能量有限性的限制，无线传感器网络路由协议设计的主要目标是降低能量消耗和促进负载平衡，延长网络的生命周期。
Because of the limit of energy, the aim of the design of routing protocols is to save energy and balance load of nodes, thus to prolong the lifetime of the network.
在他身上，我们看到一个作家对于个体有限性的深刻认识，并自觉地消灭自我，正是在这点上，我们才能体会到信仰的力量。
From him, we can see a writer's profound insight into the limits of an individual being, and his efforts to deny himself. It is right at this point that we feel the power of beliefs.
这也是一个关于交流的有限性的讽喻，因为所有解释终究还应是说话者自己需要关心的，在此说话人指的是讲语句刻在石碑上的人。
It's an allegory about the limits of communication because that's after all what the speaker insofar as there is a speaker inscribing this expression on the gravestone is concerned about.
由于社会公众受制于其所接收到的信息的有限性的限制，其表达出来的民意也在一定程度上存在不真实的成分，并非其本身真实意思的表达。
Subject to restrictions on limited information, the expression of public opinion is true to some extent the composition, not the true meaning of its own expression.
即使是同套的袜子，库拉托夫斯基的有限性也会不适用。
However, Kuratowski finiteness would fail for the same set of socks.
在贫困中我们可以体会到我们自己和他人的缺点，有限性，而且需要帮助。
Poverty is where we experience our own and other people's weakness, limitations, and need for support.
斯莫连尼诺乌承认模型的有限性。
但是由于3d效果内容的有限性与欠独创性，再加上这种观看眼镜会造成观众颈部疼痛，使得人们的新奇劲很快就消失了。
But with 3d content limited and uninspired, and the spectacles remaining a pain in the neck, the novelty has quickly worn off.
但他补充道，在自己中风之后，“生命的有限性显得越来越严峻。”
But after the stroke, he added, the "finiteness" of life "becomes more and more starkly real."
清晰坦率的告诉其他人你的有限性和那些时间你不能被打扰。
Be clear and upfront with others about your availability and The Times when you cannot be disturbed.
接受自己的在担任救济工作时的有限性。不要试图为所有人做所有事。
Accept your own limitations in a relief role.Do not attempt to be all things to all people.
由于您仅能给用户的计算机带来有限的逻辑，客户端验证确实有自身的局限性。
Because you can only bring limited logic to the user's computer, client-side validation does have its limitations.
“商业世界需要重新领会其有限性，如果哈佛商学院能从自己的气球中放些空气出来的话，商业世界会倾听的”，他嘟囔道。
"Business needs to relearn its limits, and if the Harvard business School let some air out of its own balloon, business would listen," he grumbles.
移动设备的有限性、酒店客房缺乏客人可以接受的技术、语言障碍以及不清晰的业务模式，使获取更多的信息变得困难。
Access to further information was a challenge because of limitations of mobile devices, lack of acceptable technology in hotel rooms, language barriers and no clear business model.
鉴于全球网络犯罪的高回报和犯罪组织所面对的执法有限性，合法商业组织将毫无疑问地成为犯罪组织频繁攻击的对象。
Given the high profitability of global cybercrime networks and the limited threat they face from legal authorities, legitimate businesses will undoubtedly become targets more frequently.
从而勾画出作为自为之本体论结构的有限性与超越性之整体。
So we delineate the whole of limitation and transcendence as ontological structure of being-for-self.
作用力的局限性体现在光速是有限的，体现在场的平方反比定律之中［4］，还体现在宏观统计效应上，如反应速度和音速等。
Locality of action shows itself in the finite speed of light, in the inverse square law of fields, and in macroscopic statistical effects, such as rates of reaction and the speed of sound.
虚拟财产具有虚拟性、价值性和有限性等特征，它是一种新的财产形态。
Virtual property, which has the features of virtuality, Valuableness and limitedness, is a new form of property.
稀缺性：社会资源的有限性。
但这种知性的无限性，这种纯粹的本质，本身仍是有限之物，因为它把特殊性排斥在外面，于是这特殊性便在外面否定它，限制它，与它对立。
But this infinite of the understanding, this pure essence, is still finite: it has excluded all the variety of particular things, which thus limit and deny it.
一种商品供给的有限性总是伴随着繁荣的潜在性。
Whenever the supply of a good is limited, there is potential for exuberance.
一种商品供给的有限性总是伴随着繁荣的潜在性。
Whenever the supply of a good is limited, there is potential for exuberance.
应用推荐