麦可思数据有限公司发布的一份报告显示，人际关系是大一新生们所遭遇的第二大难题。
A report by MyCOS suggests that interpersonal relationships are the second biggest problem experienced by freshmen.
上海申通地铁有限公司董事长俞光耀在昨晚的一长新闻发布会上称，发生故障的系统是由卡斯柯信号有限公司制造的。
The system that had the fault was made by Casco Signal Ltd., Shanghai Shentong Metro Co. Chairman Yu Guangyao said at a press conference yesterday evening.
强生中国有限公司昨天在官网发布声明，表示产品各种成分都是安全的，而且获得销售所在地监管机构的批准。
Johnson and Johnson China responded in a statement saying that all products are within safe limits, and meet local supervision standards in all markets in which they are sold.
中信泰富有限公司(CiticPacific Ltd.)与中国大陆的密切联系，在一定程度上造就了“红筹股”这一概念。上周该公司发布了两份标准的监管备案文件，内容颇为坦诚。
Last week, Citic Pacific Ltd., whose impeccable China connections helped give rise to the term 'red chip,' issued a pair of standard regulatory filings that were remarkable for their openness.
发布有限公司2通过不断吸收，在植物的光合作用，保持二氧化碳2大气中的内容相同。
Released co 2 is absorbed by growing plants during the photosynthesis, keeping co 2 content in the atmosphere same.
燊弘广告，一家集品牌战略规划和设计、制作、发布、代理为一体的综合性广告有限公司。
Flourishing advertising company: a comprehensive advertising company, cover Design, Production, Published, Deputy and Brand Strategy Planning area.
上海家鑫文化传播有限公司06年开始经营媒体的广告发布。
Since 2006, Shanghai Jiaxin Culture Communication Co., Ltd has started the business of media's advertising.
成都博爱盛世朝阳广告有限公司是一家主要定位于户外广告设计、制作、发布及代理的专业广告公司。
Chengdu Humanity SSZY advertise co., Ltd is a professional advertising company mainly engaged in design, making, releasing and agency of outdoor advertisement.
2001年，在上海浦东香格里拉承办的贵州茅台酒股份有限公司A股发行路演推介会及新闻发布会。
Pormoting Meeting for On-the-Spot Road-Show and Press Releasing for Equity Financing of A Share of Guizhou Maotai Co. Ltd. held in Shanghai Pudong Shangri-la Hotel in 2001.
在这个喜庆的日子里，潍坊依澜家用纺织品有限公司今天迎来了新址乔迁庆典暨09新产品发布会仪式。
WEIFANG ELAN HOME TEXTILE CO., LTD... ushered the celebration for moving to the new address, and the ceremony for 09 new Products Reporter on this festive day.
2010年7月20日下午，中国民航信息网络股份有限公司新闻稿《关于违规平台对行业的危害》在国资委央企新闻平台发布。
July 20, 2010 afternoon, China Civil Aviation Information Network co., Ltd. Press release "on the platform of the industry against illegal" in the SAC central platform for corporate news release.
2010年7月20日下午，中国民航信息网络股份有限公司新闻稿《关于违规平台对行业的危害》在国资委央企新闻平台发布。
July 20, 2010 afternoon, China Civil Aviation Information Network co., Ltd. Press release "on the platform of the industry against illegal" in the SAC central platform for corporate news release.
应用推荐