有问题的产品应退还生产厂家。
最后，我会继续关注该现象，尽我所能不让有问题的产品上船。
End, I will continue to pay attention to that phenomenon, exhausted the product that I can not let have problems go aboard.
买家了解下面显示的保密情报可能跟有问题的产品或计划生产的产品有关系。
It is understood by the Recipient that the Confidential Information disclosed hereunder may relate to products that are, under development or planned for development.
关于质量有问题的产品。我们同意赔偿300个。我们将在你的下一个定单中一同给你发去。
Regarding the products with defective quality, we agree to compensate 300 pcs. And we will send them to you together with next order.
在此事件发生之后，SK - II化妆品柜台上的有问题的产品被从货架上撤了下来，并接受消费者的退货要求。
After the incident, SK-II cosmetics counters removed the problematic products from their shelves and began to accept consumers' claims for refunds.
这让他们对自己的产品有了不同的想法，他们看到了人们对产品的反应；他们会走到商店里的顾客面前，问他们关于产品的问题。
Now that gave them a very different idea about their product, they saw how people responded to it; they could go up to customers in the store and ask them questions about it.
如此快速地给出这些解决方案向消费者表明，公司有能力掌控其产品的问题。
Having those solutions available so quickly showed customers that the company was on top of problems with its products.
这一标准强调有必要通过教育运动和培训处理这种产品的滥用问题。
The standard stresses the need to address such product misuse issues through education campaigns and training.
我们明白微软想要维护他们产品的名声，但我们觉得让人们知道问题的存在，并且知道有东西能够保护他们，这更为重要。
We understand that Microsoft wants to protect its product, but we feel it is more important for people to know about the problem and to know there is a tool to protect them.
但是它却复制了苹果的美学设计和标志，以及大量有问题的苹果产品。
But, it does copy the aesthetic and proudly displays the Apple logo and is packed with questionable Apple products.
其次，在充分理解问题之前就开发出的解决方案不够有针对性，产品使用不方便，不友好，或者不能适应人们的日常使用。
Second, developing technologies before understanding the problem leads to imprecise solutions – products that are inconvenient, difficult to use, or just doesn’t fit into people’s lives.
尽管XMLSpy的特性和用户界面都很棒，但值得注意的是该产品有一点稳定性问题。
While the features and user interface for XML Spy are wonderful, the product has a few stability problems worth noting.
感觉这句话匪夷所思，那个公司会发布一个产品还说满足需求有问题，这里应该少个no吧）这家公司也想在利润很大的显卡芯片市场获取更大的市场份额。
The firm also wants a bigger share of the profitable graphics-chip business.
例如，我曾工作过的一个团队，有一个关于在计划产品开发跌代期间如何处理业务变更的问题。
For example, one team I worked with had an issue of how to handle operational change requests that came in during their planned product development iterations.
还有一次，有个客户向我询问关于产品如何在重负载下处理事务恢复的问题。
Another time, I had a customer question regarding how the product handles transaction recovery under heavy load.
我们相信我们有能力得到每一件产品，每一件产品都是独一无二的，甚至有卖给消费者有技术的，这是时间的问题，也是很大的竞争优势。
We believe we have the ability to get every item, every item that is uniquely and identifiable, even skill ones on the way to customers that is a matter of hours is a huge competitive advantage.
这样的发现也可减小工程师重新设计产品的必要，他们也无需制造有潜在问题的组件了。
Such a discovery also minimizes the need for engineers to redesign products so they won't require problematic components.
作者建议专注于修复10个最重要的问题就足够使你的用户对这个产品有完全不同的认识，并为合作的团队带来更多的益处。
The author advises you focus on fixing 10 most important problems, which is enough to make a difference for your users and plenty for your team to get on with.
如果人们需要一个产品，那么他们首先会搞清楚自己真的是有问题，然后弄明白这个产品能够很好的解决哪个问题。
In order to have a viable product, people must first perceive that they have a genuine problem, and that the product offering is a good solution for that problem.
存在的问题在于，拥有人民币的银行和非银行金融机构在创制一种对投资者有吸引力的产品方面仍然受限。
The problem is, banks and other nonbank financial institutions sitting on yuan still are limited in what they can do to make a product interesting enough to attract investors.
这些集体诉讼遵循一个类似的模式：某公司承认自己的产品有问题，然后律师就利用这一点做为进一步指控的基础，例如，对自行加速汽车的指控。
They follow a familiar pattern: a firm admits to a problem and lawyers then use this as the basis for broader allegations about, for example, self-accelerating cars.
有多少媒体产品的交易会转移到在线交付是一个极具争议的问题。
How much media will move to online delivery is the subject of huge debate.
微软的问题是如何尽早完成软件产品并让人有兴趣使用。
The question for Microsoft was how to make a computing product easier to use and fun.
乙方发现甲方提供的产品有任何质量问题时，双方协商处理，直至双方满意为止。
In the event of any quality problem of products provided by Party A, both sides shall handle the problem through negotiation，till both sides satisfy.
另外一个容易被忽视的问题是，另类借贷产品在加州相当普遍，但由于加州是美国最大的房贷市场，贷款池中不可避免有大量来自那里的贷款。
Another is that it is hard to avoid heavy exposure to mortgages from California, the biggest market in America, where alternative products were popular.
例如，公司可能能够发现某一产品有问题，但是发现不了导致此问题的部件。
So, for example, a company may be able to detect that there is a problem with a certain product, but doesn't realize that a particular part is causing the problem.
在另外一件案例中，惠普公司周二为其有问题的笔记本电脑向中国消费者表示了道歉，并表示要为那些受影响的消费者延长产品保修期以及提供补偿。
In a separate case, H-P apologized to Chinese consumers on Tuesday for faulty laptops and offered extended warranties and compensation for those affected.
通常解决一个问题有很多方案，而且市场上也有很多宣称能给web应用提供高可用性的产品。
There is always more than one way of solving a problem, and there are many products in the market that claim to provide high availability for web applications.
通常解决一个问题有很多方案，而且市场上也有很多宣称能给web应用提供高可用性的产品。
There is always more than one way of solving a problem, and there are many products in the market that claim to provide high availability for web applications.
应用推荐