当个人通过反思、讨论来分享他们的艺术经验，以及通过艺术作品来表达共同价值观，以纪念对国家经历有重大意义的事件时，个人之间就建立了社会纽带。
Social bonds are created among individuals when they share their arts experiences through reflection and discussion, and their expression of common values through artworks in honor of events significant to a nation's experience.
他也相信它产生的信息，不仅对未来的火星航线有决定性的价值，也对人类心理学的泛化理解有重大作用。
He also believes that the information it will generate will be of crucial importance not just to any future Mars voyage, but to the broader understanding of human psychology.
正如在很多重大的活动中那样，有很多可能的选项看起来对公司好像有同样的价值。
As in any significant undertaking, there are many options that might appear to have equal merit in terms of value to the organization.
本法所称重大建设工程，是指对社会有重大价值或者有重大影响的工程。
The major construction projects mentioned in this Law refer to projects which are of great value to or have a vital bearing on the society.
因此，在当前，对灌输进行再认识、再思考有重大的理论与实践价值。
Therefore it has important value in theory and its application to reconsider and rethink it currently.
这些珍贵的遗产有重大的历史和科学价值。
These precious relics are of great historical and scientific value.
其次，即便这个定义法到头来果真不是理解我们使用概念的方式的最佳路数，这个方法仍然有启发人心的重大价值。
Second, even if the method of definition does not turn out to be the best way of understanding how we go about applying concepts, the method still has immense heuristic value.
一名维也纳大学的教授，说这场音乐会对帮助欧洲人更好的理解中国的文化和历史有重大价值。
Richard Trappl, a professor of the University of Vienna, gave a thumbs- up sign, saying the concert was a worthwhile effort to help Europeans better understand Chinese history and culture.
关于白喉和其他疾病，科学界已经成功得到有重大实用价值的结果。
Science has succeeded in doing this and results have been obtained which are of the greatest practical significance with regard to diphtheria and also other diseases.
产业集聚作为产业布局理论的一部分，有重大的研究价值。
Industrial clustering theory as a part of the industrial distribution, who is great research value.
财务管理环境对理财目标模式有重大影响，真实评价财务业绩及价值已成为财务管理目标问题的核心。
The environment of financial management has great influence on the model of financial goal and a correct evaluation of the financial achievements and value has become the core in this aspect.
这些计算公式均以系统元部件可测参数来表示，因此对实际的系统设计和性能评价有重大实用价值。
Formulas based on the directly measurable parameters of the system are proposed, which can be applied to system design and evaluation.
当然，布伦塔诺的描述心理学与后世心理主义价值理论所依据的各种现代心理学理论有重大的区别。
Of course, Brentano's descriptive psychology has a great difference from the various psychology theories that have resulted in the later mentalist value paradigm.
室内空调设备送风方式的模拟自然风研究是一个有重大价值的研究课题。
Study of natural wind simulation for air conditioner equipment is an important research question.
数字水印技术的研究对数字内容的版权保护有重大实用价值和实践意义。
The study on digital watermarking techniques has important practical value and practical significance for digital content.
对于有特别重大贡献的合理化建议，可考虑按节约或创造价值的一定比例计提奖金。
For particularly important contribution to rationalization proposals may be considered for conservation or create a certain percentage of the value of bonus accrual.
由于孔子的时间，论有重大影响的哲学和道德价值观念，后来的中国等东亚国家。
Since Confucius' time, the Analects has heavily influenced the philosophy and moral values of China and later other East Asian countries as well.
无分束器非局域成像实验的成功，对于非局域成像的实际应用有重大价值。
The success of the ghost imaging without beamsplitter is very significant to the applications of ghost imaging.
他做出了一项对人类有重大价值的发现。
他做出了一项对人类有重大价值的发现。
应用推荐