有那么一刻他似乎又把国家的命运掌握在自己手中。
He seems for a moment to be again holding the fate of the country in his hands.
有那么一刻我是开心的。
有那么一刻，总有那么一刻。
可以有那么一刻忘了一切。
有那么一刻、我也想有个人会害怕失去我。
怎么有可能会有那么一刻，以为自己是幸福的？
And how in the hell, for that brief moment...... you could think that you were that happy?
有那么一刻，我真想把试卷撕碎，再痛痛快快地大哭一场。
There is a moment, I really want to tore up the test paper, a simply again and cry.
当你早晨醒来，是否有那么一刻，你注意到身边这个人的存在？
If you wake up in the morning, is there a moment when you acknowledge the presence of the other?
甚至有那么一刻，我会以为这个小城市会飘雪，变成白茫茫的一片。
So even a moment, I would think that would be snowing in this small city into a vast expanse of whiteness of the.
却依旧不知道自己要的究竟是什么，有那么一刻感觉到原来自己是那样的空虚！
However and as usual not know to by oneself want actually is what, have so a moment feel to originally and by oneself is that so the emptiness!
因为无论云游何地，生命均是如此美丽，曾经有那么一刻，现实能够超越想象。
Because no natter where I travel, creatures are so beautiful and every once in a while, reality can exceed expectations.
有那么一刻，哈利以为伏地魔不会放手，但它从他指间滑下，落到了红天鹅绒垫子上。
For a moment, Harry thought Voldemort was not going to let go of it, but then it had slid through his fingers and was back in its red velvet cushion.
你热切的朝一个目标进发，期间有那么一刻心里开始斗争，你认识到那比你想象中的难得多。
You eagerly undertake a goal and in the midst of it comes a moment of struggle, and you realize it is much harder than you imagined it would be?
有那么一刻，我幻想自己已经把他对世界脆弱认知的迷雾拨开了，想象着他的小脑袋有点开窍了。
For a moment I imagine that I have pushed aside the haze of his tender understanding of the world.
卢修斯·马尔福不自主地移动了一下，有那么一刻，他看起来似乎在盼望伏地魔会把自己的魔杖交给他。
Lucius Malfoy made an involuntary movement; for a fraction of a second, it seemed he expected to receive Voldemort's wand in exchange for his own.
有那么一刻，我想告诉她我的感受：就像是我的皮肤歪曲、开裂并且剥落了，留下血肉做成的补丁，郁闷痛苦得不知如何是好。
For a moment, I wanted to tell her how I felt: as though bits of my skin had warped and cracked and peeled off, leaving patches of raw flesh so agonizingly painful I did not know what to do.
有那么一刻，哈利甚至猜测他是不是死了，但忽然响起的重重敲门声，使那人浑身一震，醒了过来，他右手举起魔杖，左手拿起一把短刀。
But then there came a loud knock on the door and the man jerked awake, raising a wand in his right hand and a short knife in his left.
有那么一刻我差点搭船去乌拉圭，然后飞去智利的圣地亚哥，在那我可以赶上安排好的飞机去澳大利亚，那样我就能在周四早上到墨尔本了。
At one stage I was going to catch a boat to Uruguay, then take a flight to Santiago in Chile, where I would join a scheduled flight to Australia that would get me into Melbourne on Thursday morning.
在那么一刻，所有事使我有一个突然如此疼痛的感觉。
我们这一刻正以，比自然能够创造的，快100万倍的速率，消耗着矿物燃料，有一百万倍那么快啊。
We are consuming at this moment the fossil fuel at a rate which is a million times faster than nature could create it. one million times faster.
这一句话真的有那么大威力，让所有爱情都在那一刻苍白么？
This words really so powerful, let all the love all in that moment pale?
所谓爱情就是有那么一个人，可以轻易控制你的情绪，前一刻让你哭，下一刻又让你笑。
The so-called love is so a person can easily control your emotions, moments before making you cry, make you laugh the next moment.
所谓爱情就是有那么一个人，可以轻易控制你的情绪，前一刻让你哭，下一刻又让你笑。
The so-called love is so a person can easily control your emotions, moments before making you cry, make you laugh the next moment.
应用推荐