但即使这样，是有途径来进行平衡的。
目前你是否有途径进行国际实习交流？
Do you know of any ways that you might be able to get an internship abroad?
而在苏联，又有多少人有途径获悉真实的数据呢？
In the Soviet Union, how many people had access to the true figure?
有途径帮助他们吗？捐赠药品或者其他任何东西？
Is there a way to help them? Donate for medical bills or anything?
最后，两名凶手有途径获得近乎军事级别的武器这一点是警醒世人的。
Finally, it is sobering news that the two killers had access to near-military levels of weaponry.
除非你有途径将它移除，否则热量将积累并最终破坏放射性燃料或核反应堆。
Unless you have a mechanism to remove that, the heat can build up and can eventually damage the radioactive fuel or the reactor.
事实上，我们现在恰恰有途径知道在任何冥想者，昆达·里尼正在上升或在一个上升的状态。
In fact we have now precisely a way to know when the Kundalini is rising or when it is in a risen state, in any Meditator.
卡尔先生说问题就在于有途径上网的人每天至少花几个小时在线，有些时候上的更久。
The problem, says Mr Carr, is that most of us with access to the web spend at least a couple of hours a day online—and sometimes much more.
卡尔先生说，问题就在于我们大多数有途径上网的人每天至少花几个小时在线，有些时候上的更久。
The problem, says Mr. Carr, is that most of us with access to the web spend at least a couple of hours a day online-and sometimes much more.
这些交易带来了一个问题——那就是是否是苹果公司的合作伙伴或者是一些有途径接触到这些合作伙伴的不法分子也许会用泄露出的甚至是偷盗来的样机来创造盈利。
These transactions raise questions of whether Apple's partners - or unscrupulous people with access to those partners - might create a business out of pilfering and leaking products.
传染病的感染途径有几种。
这个有威望的头衔提供了一个在竞争非常激烈的模特圈获得成功的途径。
The prestigious title offered a gateway to success in the highly competitive world of modelling.
有一个表示尊重的重要途径就是想你父母看重的东西表示敬意
One important way to show respect is to show regard for the things important to your parents.
有时候，实现梦想的最佳途径就是那条有更多阻力的道路。
Sometimes, the best route to fulfilment is the path of more resistance.
有多少种新冠病毒传播途径被提及？
How many ways are mentioned for the spread of the new coronaviruses?
老鼠和人类有类似的生化途径。
要实现这些宗旨，我们有三个途径。
在获得必要保障的情况下，可以有多种途径来节省你的保险费用。
There are ways to cut your insurance costs while getting the necessary insurance coverage you need.
新婚服务有很多途径来避免妨害婚姻的那些与工作相关的陷阱。
There are ways for new couples to avoid the work-related pitfalls that sabotage marriage.
提高阅读速度有三种可能途径。
如果你有其他好的途径分享博文，请在评论中添加。
If you have another great way to share blog posts, please add it in the comments.
从这份列表中可以发现一个惊人的结论：国家的失败有许多种途径。
One striking feature of such tables is that states fail in different ways.
我能理解，虽然你可以有很多途径让自己快乐，但是当你感到孤单的时候，节日和庆祝的一些东西，会让你沮丧。
While there are many ways to be happy by yourself, I think there's something about the holidays and the festiveness of it all that gets people down if they feel alone.
指向相同的数据可以有多种途径。
有几个途径或许可以缓解火山喷发所造成的损失。
There are several ways that the damage wrought by Icelands' volcano might be mitigated.
削减赤字有两种途径：增加税收或者减少开支。
There are two ways of cutting a deficit: raising taxes or reducing spending.
解决这一问题有多种途径。
手机进入监狱的途径有很多。
摆在我们面前的有两条途径。
摆在我们面前的有两条途径。
应用推荐