有这种技术的一些问题。
比如说，假如你会一种特殊的技术，一百万人中只有一人有这种技术需求。
Let's say you have a specific skill that only one in a million people need.
在原殖民地国家中，也需要许多有这种技术的人去接替那些大批离去的外国人。
In former colonial countries many people with such skills also needed to replace departing expatriates.
我认为现在有这种技术，你们会看到这种技术变得适用于车辆内部，从而让手机失灵。
I think the technology is there and I think you're going to see the technology become adaptable in automobiles to disable these cell phones.
如果你在网络上搜索，就可以找到很多声称拥有这种技术的公司且提供相关技术培训。
If you search the Web, you may find many companies claiming to possess the technique of making fake eggs and they provide training if you want to learn how to make it.
现在，HaloIPT公司只有这种技术的样品。公司计划能够在2年后将其商业化应用。
At the moment, the company has a demo version of its tech but plans to get a commercial-scale version ready in two years.
史蒂文·福尔杰：是的。那些短信仍在SIM卡上，如果有人有这种技术就可以将短信找出来。
STEVEN FOLGER: they are still there on your SIM card and if somebody has the technology they can extract them.
我们有这种强大能力利用这一技术和人们进行网络活动。
We have this tremendous ability to use this technology to network with people.
他们这种方式以用户为中心，而不是技术，有这样一个发行商挺好。
It is helpful to have a distributor working with a less technical, more user-centric approach.
对于技术专长的需求非常普遍，连零售商都要求具有这种技能。 “我们公司各个部门都需要掌握一定信息系统技术的毕业生，”美元树
The need for technical expertise is so pervasive that even retailers are demanding such skills.
所有这些新兴的企业需要服务，技术和专业知识，为了回应这种小企业的热潮，很多小企业正在试图为此提供服务和支持。
All these nascent businesses require services, technology, and expertise - demands that have launched an echo boom of small businesses seeking to serve other small businesses.
几个国家（包括美国、英国、中国、法国、以色列、日本及俄罗斯），被认为拥有这种必备技术。
Several countries, including America, Britain, China, France, Israel, Japan and Russia, are thought to possess the necessary technology.
这种噪声，还有这种忙乱，是一种疾病。它能真正地让我们患病，使我们变得紧张、抑郁、肥胖和精疲力竭，最后被现代技术的投石器和箭头残杀。
It's an illness, this noise, this rush. It can literally make us sick. We become stressed, depressed, fat, burnt out, slain by the slings and arrows of technology.
这项研究也许能够解释为什么有这么多驾驶技术差的司机——约有30%的美国人拥有这种变异基因。
The study may explain why there are so many bad drivers out there - about 30 percent of Americans have the variant.
也有可能在高新技术环境下拥有这种能力的人会因此受到奖励，若这种这种新能力是一种真正的进化优势那么它值得广泛学习。
Or the high-tech environment that rewards multi-tasking is too new for the ability to have widely propagated, if there’s a true evolutionary advantage to having it.
所有这些技术都相对较新，通常在商业中间件产品中尚不可用(但这种情况会很快发生变化)。
All of these technologies are relatively new and are typically not available in commercial middleware products yet (but that changes quickly).
它既没有这种财力，也不具备那样的技术手段。
It doesn't have either the financial means or the technological means, "he said."
许多技术上的进步都有这种效果。
所有这种合作关系都会基于个案进行评价，但是当然，我们现存的核心技术合作者，像Intel，就拥有已认证的合作关系。
All such partnerships will be evaluated on a case-by-case basis, but certainly our core, existing technology partnerships, such as the one with Intel, are examples of valued participation.
现在有这种情况：任何公司，特别是高技术公司，都必须表现为符合最新的潮流。
Now, it's true that any company, especially high-tech companies, need to be perceived as being up-to-date.
只有这种办法才能解决这些技术问题。
这些原料和技术经常被认为是东方的，但它们事实上是合理的副产物，头三个世纪的罗马宫庭建筑物的外观已经有这种趋向。
These materials and techniques are often considered Eastern, but they are in fact the logical outgrowth of trends already apparent in Roman imperial buildings of the first three centuries a.
武术不仅是一种打斗技术，还是一种很好的锻炼。要是我也能有这种本领就好了。
Wushu is not only a fighting skill, but also a good exercise. I wish I was skilled myself.
这样做并不容易。但是，或许会有这么一种技术，它将帮助我们获得这种宝贵的认知能力。这种技术正等待着人类来发明。
It's not easy to do. But maybe there's a technology, just waiting to be invented, that will help us acquire this invaluable cognitive power.
这些原料和技术经常被认为是东方的，但它们事实上是合理的副产物，头三个世纪的罗马宫庭建筑物的外观已经有这种趋向。
These materials and techniques are often considered Eastern, but they are in fact the logical outgrowth of trends already apparent in Roman imperial buildings of the first three centuries A. D.
该结构之所以具有这种优点，是因为它有利于采用可应用于单个层而无需重新设计整个解决方案的新技术。
It does this by enabling easier adoption of new technologies that can be applied to a single tier without the requirement to redesign the whole solution.
发问者：如果我们找到有这种天赋的个体，你有可能去指导他治疗的技术吗？
Questioner: Is it possible for you to instruct in these healing techniques if we could make available an individual who had the native ability?
发问者：如果我们找到有这种天赋的个体，你有可能去指导他治疗的技术吗？
Questioner: Is it possible for you to instruct in these healing techniques if we could make available an individual who had the native ability?
应用推荐