然而，我们的首要目标必须始终是维护竞赛的公正以及维护竞赛的正常秩序，只有这样才能保留比赛的真正精神。
However, our primary focus must continue to be a total commitment to protecting sporting integrity and the proper running of our competitions, in order to preserve the true spirit of our game.
所有这些显著的特质都来源于他那惊人的慷慨大度精神。我认为，这样的精神源自他对真理的热爱胜过一切。
All of these traits extended from his amazing generosity of spirit, which I attribute to his love of truth above all else.
所有这些最重的负担，负重的精神都一肩担。 譬如骆驼，一旦负重，就马上向荒野进发，精神也是这样进入自己的荒原。
All these heaviest things the load-bearing spirit taketh upon itself: and like the camel, which, when laden, hasteneth into the wilderness, so hasteneth the spirit into its wilderness.
你会有这样一种感觉：锻炼身体对你的健康、人际关系、事业和精神都是件好事。
You will have a sense that exercising your body is the best thing for your health and your relationship and your career and your spirituality.
他有这样的行为，应该关进精神病院。
这是真正的男子汉精神，唯有这样的精神，才能将一个国家造就成男人的国家。
Which is a real man's spirit, and the only spirit that makes a country a man's country.
苏有这样的行为，应该关进精神病院才是！
一个具有这样的热情和奉献精神的男人正是我愿和他今后共度一生的男人。
A man with this kind of passion and commitment was the one I wanted to spend the rest of my life with.
只要你具备了精神气质的美，只要你有这样的自信，你就会拥有风度的自然之美。——金马。
As long as you have the beauty of the spiritual temperament, as long as you have confidence, you'll have poise of the beauty of nature.
我认为一家餐厅有这样的精神布告还是有点奇怪的，这只是我个人想法。
I think it's a little weird for a restaurant to have such a quasi-spiritual edict, but that's just me.
而建筑现象学正是具有这样一种精神的系统化的理论。
Architecture phenomenology is just the systematical theory about this spirit.
只有这样，上帝才是具体的、有生命的，是精神的。
Without this unification of elements he is neither concrete, nor living, nor a spirit.
你们大家都应该以韦尔斯利拥有这样的精神而自豪。
You should all be very proud that this is the Wellesley spirit.
人都应该有种拼的精神，只有这样才能长足进步。
People should fight a kind of spirit, the only way to great progress.
美国国家精神卫生研究所于2008年发布的一项研究显示：在18岁以上的美国人中，有8.7%的人患有这样或那样的恐惧症。
According to a study published in 2008 by the National Institute of Mental Health, 8.7% of people in the U. S. over the age of 18 have a specific phobia of some kind or other.
只有这样，环境空间才能够满足人们的日常生活需要的同时又满足了人们的审美需求和精神需求。
Only when a perfect environment contains some cultural and spiritual functions besides its practical function can it meet the daily need of people as well as their aesthetic demand.
只有这样，我们才会有空闲时间去做运动，让自己更强壮，还可以参加一些社交活动，使我们在精神和身体上更健康。
Only in this way can we have spare time to do more physical exercise to make us stronger, and to take part in social activities to make us mentally and physically healthier.
最后一期的黑色封面上有一张照片，照片上是一条清晨的乡间小路，是那种你搭车出游时一定能看见的小路，如果你有这样的冒险精神的话。
On the back cover of their final issue was a photograph of an early morning country road, the kind you might find yourself hitchhiking on if you were so adventurous.
中国国家疾控中心估计有一亿中国人患有这样那样的精神疾病。
China's National Centre for Disease Control estimates that 100m Chinese suffer from one form of mental illness or another.
中国国家疾控中心估计有一亿中国人患有这样那样的精神疾病。
China's National Centre for Disease Control estimates that 100m Chinese suffer from one form of mental illness or another.
应用推荐