每天你有这么多的工作要做，以至于你找不到任何时间来学习。
Every day you have so much work to do that you can't find any time to learn.
“有这么大，”他说，并伸出手来。
"It was this big," he says, stretching his hands out in front of him.
所有这些行动包含着巨大的风险，因为法国并不具备足够的军事资源，来控制这么多地盘，同时又能保护自己，维持国内的秩序。
Resources to control this much territory and still protect itself and maintain order at home.French strategists calculated that a navy of 150 ships would provide the.
我们来面对吧节俭的人不会有这么多笔记本或移动硬盘。
Let's face it, a frugal person wouldn't have so many laptops or external hard drives.
我做志愿者是因为我有这样的能力。就是这么简单。如果你可以做一些事来帮助你身边的世界，你为什么不做呢？
I volunteer because I can. It's as simple as that. If you could do something to help the world around you, why wouldn't you?
如此一来，逾越节的圣餐——以及最后的晚餐——很有可能都是礼拜三发生的。这就可以以解释。为什么会有这么多的事件发生在晚餐和受难日之间。
This would put the Passover meal — and the Last Supper — on the Wednesday, explaining how such a large number of events took place between the meal and the crucifixion.
正因为每天都有这么多的人用英语来交流，所以，拥有丰富的英文知识将会变的越来越重要。
With so many people communicating in English every day,it will become more and more important to have a good knowledge of English.
如果有这么一个时机来削减扭曲的农业补贴、放开粮食进口市场的话，这个时机必须是现在。
If ever there was a time to cut distorting agricultural subsidies and open markets for food imports, it must be now.
我们并没有这么做——并且我们可能在此得益于XP——精确的使用项目速率来指示我们在未来的迭代中能交付多少内容。
What we did not do — and we would likely have benefited from an XP coach here — was accurately use project velocity to indicate how much we could deliver in future iterations.
所有这些行动包含着巨大的风险，因为法国并不具备足够的军事资源，来控制这么多地盘，同时又能保护自己，维持国内的秩序。
All of this entailed tremendous risk, because France did not have the military resources to control this much territory and still protect itself and maintain order at home.
有这么几个月，甚至几年，印度河流域的村民都会没有足够的收入来维系衣食。
For months and even years, the people of the Indus Valley will not have sufficient income for food or clothing.
沃林说他希望会有这么一天，没人会再问哪个职位——不管是在家庭还是在办公场合——适合男性还是女性来做。
Wallin said he hoped a time would come when no one would ask if any position — at home or the office — was right for a man or woman.
但其旅游景点和宾馆将需要大量清洁工和服务员，而并没有这么多新加坡人来填补这些职位空缺。
But its tourist attractions and hotels will need lots of cleaners and waiters, and there aren't enough Singaporeans to fill such jobs.
如果人类也有这么简单的系统来分辨：带谁回家，领谁认妈，那可就好了。
Now if only humans had such a simple system for figuring out who to bring home to mother.
为了这三分之二的孩子们，如果只有这么多的话，我们是时候来重新设计美国的教育了。
For those two-thirds of grade-school kids, if for no one else, it's high time we redesigned American education.
范维尔称，有这么多人服侍，而且每天上午只需上两小时的数学和名著课，所以达尔文有充足的时间来社交和自学。
With so much help and just two hours of mathematics and classics lectures each morning, there was plenty of time for socializing or private study, van Wyhe said.
马布里在上周三的一场记者会上说，没想到会有这么多人来参加。
'I didn't expect so many people to show up,' Marbury said at a press conference Wednesday.
今天能够在西点军校做这个演讲，我深感荣幸。这里有这么多男女学员已经随时准备好为我们的安全挺身而出，来展现我们国家最优秀的品质。
It's an extraordinary honor for me to do so here at West Point — where so many men and women have prepared to stand up for our security, and to represent what is finest about our country.
更或者是因为有这么多有才的作者都选择通过撰写青少年书籍来舒展自己的才华。
Or maybe it's because so many talented authors are choosing to channel their talents into writing YA.
这些国家一方面希望长期通过积累外汇储备，压低本国币值，另一方面又想让别人来承担持有这么多美元的风险。
These countries want to perpetuate this system of accumulating foreign currencies to hold down the value of their own, but they want someone else to bear the risk of holding those dollars.
他浑身哆嗦著下了床，走下楼来以后发现每间屋子的房门下方都有这么一个小洞，他简直惊呆了。
He bolted out of bed trembling.When he went downstairs, he was shocked to see that every door in the house had a snake-sized arch beneath it.
使用缩写式来陈述似乎更值得信任：“我没做过”而不是“我没有这么做过”。
A statement with a contractions more likely to be truthful: "I didn't do it" instead of "I did not do it".
他浑身哆嗦着下了床，走下楼来以后发现每间屋子的房门下方都有这么一个小洞，他简直惊呆了。
He bolted out of bed trembling. When he went downstairs, he was shocked to see that every door in the house had a snake-sized arch beneath it.
幸运的是，你们中有这么多的人已经充分的开悟，这样那些人就不需要走得太远来寻求自己的答案。
Fortunately there are so many of you that are sufficiently enlightened, that they do not have to go far to find their answers.
然而对于“我”的认同与对于“我的成功”的肯定大多是需要别人来完成，可我们哪里还有这么多时间去与人交往，再获取别人的信任与肯定呢？
However, for "I" and the identification of "my success" is most certainly need others to complete, but we have so much time to go with people, and then get the trust and affirmation of others?
如果真的有这么一位神，而你就是他，你为什么不以我们全都能了解的方式来显现你自己？
If there really is a God, and You are It, why do You not reveal Yourself in a way we can all understand?
很多朋友来咨询我的时候会有这样一个质疑：你们教程真的这么好吗？
A lot of friends to consult when I will have such a question: your tutorial really so good?
很多朋友来咨询我的时候会有这样一个质疑：你们教程真的这么好吗？
A lot of friends to consult when I will have such a question: your tutorial really so good?
应用推荐