和毕加索一样，她也有过一段消沉时期。
曾经有过加深一段河道的计划。
他们之间有过一段短暂的风流韵事。
他在外交部有过一段光辉的事业。
她声称30年前曾跟他有过一段短暂的风流韵事。
哈里森有过一段长达六十余年的辉煌的职业生涯。
Harrison had a glorious career spanning more than six decades.
高一那年，我曾经有过一段刻苦学习英语的艰难时期。
I had a really tough time learning English in the first year of high school.
但对我来说，我和这座城市有过一段罗曼史，在我还是个小女孩时，从我那时的想象里就开始了这段恋情，而且这份感情至今仍在。
But there is a romance with this city for me that began with my imagining it as a little girl, and it's a romance that continues to this day.
我很高兴地说，我回到了上海，我也很高兴地说，在没有香槟和鱼子酱的时代，我曾有过那么一段艰难的经历。本文作者现居上海，为电视节目主持人。
I am glad to say that I have returned to Shanghai, and I am glad to say that I have had the hard experience of how it was before The Times of Champagne and Caviar.
任何一个音乐爱好者都曾在某些时刻有过关于音乐主观的幻想——把完美的歌和一段影片内容配对起来，感觉就像是一种音频上的酒师。
Any music fan at some point has fantasized about being a music supervisor-pairing the perfect song with a piece of video content like some kind of audio sommelier.
我和一位海军陆战队的将军曾有过一段有趣的对话。我问他，新兵训练营的目的何在？
I had an interesting conversation with a Marine Corps General, and I asked, what's the purpose of boot camp?
对一个男人来说，要袖手旁观一只老猎犬这样以一敌众地战斗实在太难了，特别是如果这个男人像我一样曾有过一段珍藏心底的记忆。
It's hard for a man to stand and watch an old hound fight against such odds, especially if that man has memories in his heart like I had in mine.
在他十来岁的时候，他曾有过一段短暂的信教经历，甚至因为家人被同化吃猪肉而责难他们。
In his preteens he had a brief, intense religious experience, going so far as to chide his assimilated family for eating pork.
我的父亲曾经和一个女人有过一段情，她的前夫是一个“爱尔兰旅人”——就是那种拿了给你家车道刷标记的报酬，却携款逃出镇的那种人。
My father had an affair with a woman once married to an Irish Traveler—one of those guys who takes money to seal your driveway, but then skips town.
比如说你有过一段不好的关系，然后你就会觉得所有的男人或者女人都是坏人。
For example, if you've been in a bad relationship you start thinking that all men/women are the same.
苏珊：其实，我的同学在德国有过一段跟手势有关的有趣经历。
Susan: Actually, my classmate had a funny experience with hand gestures in Germany.
对英国人也是一样的，他讪笑着补充道，“不止德国人有过一段过去。”
It's the same, he added wryly, for the English. "Not only the Germans have a past.
她以前有过一段婚姻，是同一位中国男士，她曾经约会过别的外国人，我也不是第一个和她有长期关系的外国男子。
I am not the first foreign man she has had a long relationship with. She has also been married before to a Chinese man so she has a balanced frame of reference.
假如你曾经有过一段很长的感情，尤其是你已结婚了，或是同居，我敢保证你们曾在金钱上有过争执。
If you've ever been in a relationship for very long, especially if you were married or living together, I can almost guarantee that you've had a money fight.
如果你曾经尝试过戒烟，回想一下有过哪些成功的地方，哪一些方法奏效了，即使它们只持续了很短的一段时间。
If you've tried to quit before, review any successes you've had. What worked, even if only for a short time?
如鲍勃·迪伦一样，他和琼·贝兹也有过一段恋情。
伊芙说，在做模特之前，她还做过专业私人教练。另外她做过一段时间的摔角选手，还有过当演员的经历。
Prior to modeling, Eve said she's worked as a certified personal trainer. She's also done stints as a wrestler and has some experience acting.
他们俩都是在印度西北城市昌迪加尔长大，都在印度新德里理工大学学习计算机工程，他们都在同一个美国科技公司有过为期不长的一段工作经历。
They both grew up in Chandigarh in north-west India, studied computer engineering at the Indian Institute of Technology Delhi and spent a brief stint working for the same American technology firm.
实际上，曾经的皇马也有过很长一段自己培养球员的历史，1966年登顶欧洲之巅的时候整支球队都是来自于西班牙的本土球员。
Madrid in fact have a much longer tradition of producing their own players and the 1966 European Cup was won with a team entirely composed of Spanish players.
他有点一板一眼，有过一段失败的婚姻，而且深爱着瑞秋。
He's also clumsy, has a history of failed marriages, and is in lovewith Rachel.
但这很让我困惑——并不是指孤单，去年我才和一个女人有过一段短暂的恋情。
It's deeply confusing - not to mention lonely, though in the last year I have finally had my first short relationship with a woman.
例如，如果某人有过婚外情，他可能会遭遇下一段。
For example, if someone has ever had an affair, he may be vulnerable to another one.
这两者有过一段历史：德国证交所在2006年发起过对欧洲证交所的收购行动，欲经营其巴黎和阿姆斯特丹的证券交易，但是输给了纽约证券交易所。但是输给了纽约证券交易所。
The two have a history: in 2006 Deutsche borse launched a takeover bid for Euronext, which operates the Paris and Amsterdam exchanges among others, but lost out to the New York Stock exchange.
这两者有过一段历史：德国证交所在2006年发起过对欧洲证交所的收购行动，欲经营其巴黎和阿姆斯特丹的证券交易，但是输给了纽约证券交易所。但是输给了纽约证券交易所。
The two have a history: in 2006 Deutsche borse launched a takeover bid for Euronext, which operates the Paris and Amsterdam exchanges among others, but lost out to the New York Stock exchange.
应用推荐