有人说，没有过去的人是幸福的，我想，是吧。至少他们不会因此而总是念念不忘。
It is said that the past is not happy, I think, is not it. At least they will not always an obsession.
我想要改变我自己，创造一个新的人生，一个没有过去的人生，一个没有痛苦的人生，一个鲜活的人生。
I wanted to change who I was, create a life as someone new, someone without the past, without the pain, someone alive.
金融崩溃后重新兴起的银行业受到严格的管制，远没有大萧条以前那样多姿多彩，对从事银行业的人士来说，利润也远远没有过去那么丰厚。
The banking industry that emerged from that collapse was tightly regulated, far less colorful than it had been before the Depression, and far less lucrative for those who ran it.
1981年，43%的人们都说自己在过去一年中同警察有过接触，主要是在街道上问路；而到了2006年，这一比率下滑至27%，大部分还是因为犯罪。
In 1981 43% of people reported having contacted the police in the past year, usually just to ask directions in the street. By 2006 that had fallen to 27%, of whom most had reported a crime.
至于提到“向乔布斯学习”—过去这三十年来，在硅谷奋斗的人中，谁没有和乔布斯在苹果一起工作过，又或者在别的公司与乔布斯有过竞争呢？
And as for "studying" Jobs, well, who in Silicon Valley over the last 30 years didn't, whether working with him at Apple or competing against him elsewhere?
一项对3200名科学家的调查中，其中33%的人承认在过去三年中至少有过10种最常见不良行为中的一种。
In a survey of 3, 200 scientists, 33% said they had engaged in at least one of the 10 most common misdemeanors during the previous three years.7.
上手也十分容易：通过追踪你在过去有过邮件联系的人，用户自动地开始了Buzz之旅。
Starting is simple: Users automatically begin by following the people they have e-mailed in the past.
活在昨天的人失去过去，活在明天的人失去未来，活在今天的人拥有过去和未来。
People who live in yesterday lost in the past, live in tomorrow's people lose the future, live in today, people have in the past and the future.
我过去是有过罪恶，但当我遇见你的那一刻，那个做尽坏事的人就已经死了。
I have SINS in the past. But when I met you, the person, that one who did all the terrible things, he died.
但是黑桐干也是一个关心他人的人，而玄雾皋月是一个没有过去的空壳。
But Mikiya cared for other people while Satsuki was an hollow person without a past.
过去，你拥有过幸福与伤痛，不管这对于你的人生是多大的承受。
The past, you have been happy with the grief, no matter which life you are much to bear.
他检视了自己所有的人际关系并释放了所有过去留下来的非爱感受。
He examined all his relationships and he let go of all of his non-loving feelings from the past.
的日子，所以流入在过去从未有过的人分离说，有散在那里。
Day so that flowed in the past, and never said before the separation of person, have scattered over there.
同时，美国国际集团丧失的不仅仅是友邦的前途，还有过去一路积攒下来的人脉。
AIG, meanwhile, is surrendering not only the promise of AIA's future but the ties that come from its past.
我过去是有过罪恶，但当我遇见你的那一刻，那个做尽坏事的人就已经死了，而我则获得了重生。
I have SINS in the past. But when I met you, the person, that one who did all the terrible things, he died. And I was reborn.
老一代的人有的也模仿年轻人的滑稽动作，努力叫自己相信他们的日子还没有过去；
Of their elders some, by imitating the antics of youth, strive to persuade themselves that their day is not yet over;
她从来是个时尚前卫的人，在过去了十年里，也不曾有过激动人心的丑闻或者是炒作。
She's never been cool or fashionable before, and no exciting scandals or up-and-coming designers have attached themselves to her in the past decade.
她从来是个时尚前卫的人，在过去了十年里，也不曾有过激动人心的丑闻或者是炒作。
She's never been cool or fashionable before, and no exciting scandals or up-and-coming designers have attached themselves to her in the past decade.
应用推荐