格林一家终于登上飞机后，虽然有有趣的电影、杂志、报纸和音乐供他们选择，打发无聊的时间，但查理和凯特·格林还是马上就睡着了。
When the Greens finally got on the plane, Charlie and Kate Green fell asleep at once, though there were interesting films, magazines, newspapers and music for them to choose to spend the boring time.
当然，他演奏了多种多样令人印象深刻的有趣的作品，但我并没有必要去艾弗里·费舍尔音乐厅或其他其它地方听一场有趣的交响乐演出。
To be sure, he performs an impressive variety of interesting compositions, but it is not necessary for me to visit Avery Fisher Hall, or anywhere else, to hear interesting orchestral music.
你写的是你祖母的钢琴音乐会，这很有趣。
It's interesting that you are writing about your grandmother's piano concert.
有趣的是，音乐越欢快，他们的心率就越快。
Interestingly, the more cheerful the music was, the faster their heart rates were.
待了长达一周的时间，到了最后一天，我们受邀参加一个私人音乐会，在星空下聆听音乐家的演奏，并与有趣的当地人会面。音乐会地点位于北岸一个美丽的农场。
On the last day of our week-long stay, we were invited to attend a private concert on a beautiful farm on the North Shore under the stars, listening to musicians, and meeting interesting locals.
在伊比沙岛寻找海滩派对简直易如反掌。但是由于本地对音乐执照和营业时间限制地很严格，所以要想在这里度过几天有趣的假期，还是需要费点劲的。
Finding a beach party in Ibiza should be like looking for hay in a haystack, but the crackdown on music licences and opening hours means you have to work a bit harder for your fun these days.
我将关注一个与此有些关系的问题：是否可以用CA得到有趣和好听的音乐？
I'll focus on a slightly related problem: Is it possible to come up with interesting and pleasing music using CAs?
当你在做家务的时候可以放一些你喜欢的音乐。这能让你的家务劳动变得更加有趣并且能让你在完成家务的时候有成就感。
Turn on your favorite music while doing household chores, this will make the task more enjoyable and will increase the rate at which you are completing them.
我们的发现中比较有趣的一点是，你赚钱赚的越多，越喜欢听强劲的，有活力的音乐。
And one of the interesting aspects to our findings was that basically the more you earn, so the more likely you are to enjoy a kind of really punchy, quite dynamic music.
邀请你的对象到音乐学校参加一堂音乐课既有趣又能帮助你消除入门课的恐惧感。
Inviting a date along for a partner lesson at a local music school might be a fun way to start your lesson and get the much-dreaded first date out of the way.
总之，Foobnix是一个很有趣和有前景的音乐播放器，它的界面独特，虽然还需要改进，但不影响使用。
Overall, Foobnix is a very interesting and promising music player with an unique interface which still needs a bit of work but is already usable .
用iPad观看视频、浏览照片、聆听音乐、阅览书籍和玩游戏是一件令人满意又有趣的事。
Watching videos, viewing photos, listening to music, reading books and playing games was satisfying and fun.
在iPod时代，找到新颖有趣的音乐越来越难。
In the age of the iPod, it's harder and harder to get exposed to new, interesting music.
DrownedInSound （drownedinsound.com）和英国的Pitchfork相似，是个多次获奖的音乐网上杂志，有趣的作者和可靠的评论，构成一个活跃的社区。
Drowned In Sound (drownedinsound.com) is like a British Pitchfork, a multi-award-winning music webzine with sparky writers, reliable reviews and a lively community.
音乐会应该会非常有趣。
然我们关注，因此我收集了一些音乐界最有趣的标识放在这篇文章里。
Well... we care so in this article I collected some of the most interesting logos from the music industry.
今年春季，一个有趣的考验将来临——造价非常昂贵的音乐剧《蜘蛛侠》预定上演——如果该剧组能找到更多的投资者的活。
An interesting test will come in the spring when the wildly expensive "Spider-Man" musical is due to take off-if it can find more investors.
有些人说，如果没有付出应有的努力，你便不可能拥有真正有趣的音乐经历。
There are people who say you couldn’t possibly get to an interesting musical experience without paying your dues.
我敢肯定，会有一些人那么说的，哦，多有趣啊，他们突然就开始做北非音乐了，但是实际上，它听起来可不是那么一回事儿。
I'm sure it would have got a few people saying, oh, how interesting, they've broken out into North African music, but actually it just didn't sound convincing.
在浏览“随机”音乐商店的时候，我发现一些从未听说过的有趣的新人。
In the 'alternative' music stores I browsed, I discovered several interesting new ACTS I hadn't heard before.
作为中国音乐剧成品的一部分需要很多经验，但并非与在纽约市举办一场戏剧时那种疯狂的，变化多端的，纷繁复杂的有趣经历相去甚远。
Being part of a Chinese Musical Theater production has been quite an experience-but not too far off from the crazy, ever-changing, hectic, and fun experience of opening a show in New York City.
至于流行音乐，BBC新闻有则有趣的故事。
As for the pop music, consider this interesting BBC News story.
同时，利用CA的一般性计算能力作曲会是很好的事，特别是，找出将ca进化映射为动听或者至少是有趣的音乐的方式。
Also, it would be nice to harness CAs' universal computational power to compose music — in particular, to find a way to map CA evolutions into music that's pleasing or at least interesting.
乔布斯携手他的首席设计师乔纳森·埃维令音乐变得更加有趣。
The music is the thing, and Mr Jobs, along with his chief designer, Jonathan Ive, has made music more fun.
由于整个音乐节非常有趣，但是英国本身又多雨，因此经常可以看见上千人穿着惠灵顿长靴在雨中跳舞。
The festival is quite funny because often in England it is very rainy, and sometimes thousands of people will wear wellington boots and even dance in the rain!
由于整个音乐节非常有趣，但是英国本身又多雨，因此经常可以看见上千人穿着惠灵顿长靴在雨中跳舞。
The festival is quite funny because often in England it is very rainy, and sometimes thousands of people will wear wellington boots and even dance in the rain!
应用推荐