他喜欢调查一些社会认为不可接受的话题的有趣性。
He liked to investigate the funny side of subjects considered socially unacceptable to discuss.
工作必须考虑到它的有趣性而不是只是工作。
通过组织页面和内容来最小化显示关键信息所需的触摸(或操作)的数量，我们尝试保持应用程序的高效性和有趣性。
By organizing pages and content to minimize the number of touches (or gestures) needed to display important information, we've tried to keep the application efficient and fun to use.
创新者会寻找其他的道路，从长远来看，这些道路可能更容易，也必定更有趣，更有挑战性，即使它们走到死胡同。
The innovator will search for alternate courses, which may prove easier in the long run and are bound to be more interesting and challenging even if they lead to dead ends.
然而，我们的想法是让它也变得有趣和具有娱乐性，这是传统纪录片所缺少的。
However, our idea is for it to be also fun and entertaining, something which traditional documentaries aren't so much.
这很有挑战性，但她也让它变得很有趣。
它的非正式谈话风格将使交流更舒适，而机器将保持稍微的不可预测性，因此会显得有趣。
Its informal conversation style would make interaction comfortable, and yet the machine would remain slightly unpredictable and therefore interesting.
至于什么样的知识主张是基础性的，这就是这个问题特别有趣的地方，事实上这取决于你问的是哪个哲学家。
Now, as to what kinds of knowledge claims are foundational, well, that's where this gets particularly interesting, in fact it sort of depends on which philosopher you ask.
有一个强烈的观点、标志性的风格，或者对某一特定领域充满热情，这些都能让人变得有趣。
Having a strong point of view, signature style, or being a super-enthusiast in a particular field makes someone interesting.
如果它有自己的IP地址，那么我们就可以在网络上使用接入点本身了；这样做的安全性要差一些，但在用于演示方面会更有趣。
If it has its own IP address, we can use the access point itself over the network; this is less secure, but more fun to use for a demo.
另一种更有趣的可能性是，使蜥蜴的脚趾成形的基因信息，以某种方式存活了几千万年甚至几亿年，而且被重新激活了。
Another more intriguing possibility is that the genetic information needed to make toes somehow survived for tens or perhaps hundreds of millions of years in the lizards and was reactivated.
有趣的是，这些流体动力学的适应性变化和人类为了改进高速飞机在空气动力学方面的设计特点十分相似。
Interestingly enough, several of these hydrodynamic adaptations resemble features designed to improve the aerodynamics of high-speed aircraft.
色彩为你的创造性思维增添了巨大的能量，而且很有趣！
Color adds great energy to your creative thinking, and is fun!
他说到，将大脑结构与人类行为相联系的观点有趣味性和影响力。
The idea of linking a brain structure to human behavior is "interesting and important," he said.
在有向你配偶释放情绪和抱怨的需要的时候，勿过度，而且要带有具有洞察性或有趣的观察力。
Always balance your need to vent and complain to your spouse with an insightful or funny observation.
另一方面，这些关于无意识功能的主张，是很具有煽动性很有趣的。
On the other hand, these claims about the utility of unconsciousness, I think, are provocative and interesting.
不错，的确有许多有趣的技术可能性，但它们都需要IT和业务部门的密切协作。
Yes, there are many interesting technical possibilities, but they require strong cooperation between the IT and business departments.
读者会厌倦那些冗长，而且大段灰色的文字，所以确保你的博文视觉上有趣味性
Readers will be put off by long, grey blocks of text, so make sure your post is visually interesting.
关键是要找到一个方法让工作保持有趣和富有挑战性。
The key is to find a way to keep work interesting and challenging.
他说，人们似乎一心想要产生特定的情绪：他们使用诸如“有趣的”、“娱乐性”、“可笑的”或“挑战性”来描述其寻找的东西。
He says people seemed intent on producing a certain mood: they used such terms as "interesting," "entertaining," "distracting," or "challenging" to describe what they sought.
ATAHDD的一个非常有趣的可靠性改进就是震动保护，这种突然的晃动会破坏笔记本电脑的 HDD。
One very interesting reliability improvement for ATA HDDs is protection against shock, sudden jolts that can destroy HDDs in laptop computers.
只有在你发挥自己得想象力时，这个方法才奏效。那么现在就由你做主！但要记住要使其具有个性并带有趣味性。
This technique only works if you use your own imagination, so now it's up to you. Always remember to make it personal and fun.
一旦你试了几次，你就可能发现它很有趣和有挑战性。
Once you try it a few times, you will probably find it fun and challenging.
现在，这个图标也有趣，那生动的象征性的，解释了，至少，发生的事情。
Now this chart is also an interesting chart that basically, graphically illustrates, symbolically at least what occurs.
五子棋是一种受大众广泛喜爱的游戏，其规则简单，变化多端，非常富有趣味性和消遣性。
The gobang is one kind the game which is widely liked the populace, its rule is simple, changeable, extremely rich interesting and recreational.
五子棋是一种受大众广泛喜爱的游戏，其规则简单，变化多端，非常富有趣味性和消遣性。
The gobang is one kind the game which is widely liked the populace, its rule is simple, changeable, extremely rich interesting and recreational.
应用推荐