有趋向以知识为本的教育和培训工作中成为一个持续的过程。
There is trend towards knowledge-based work in which education and training becomes a continuous process.
这就是为什么我们都发现很容易回到有趋向性的和特性的自我，这是很难放弃的。
That's why we all find it easy to slip back into tendencies and traits that we have tried hard to give up.
并且银超微粒的结构有趋向结晶化的趋势。同时，银晶体超微粒的生长特性具有自相似性。
Furthermore, the microstructure of Ag-ultrafine particles tends to crystallization as time going. At the same time, the I...
并且银超微粒的结构有趋向结晶化的趋势。同时，银晶体超微粒的生长特性具有自相似性。
Furthermore, the microstructure of Ag-ultrafine particles tends to crystallization as time going. At the same time,...
这项发现可能还能帮助更好地理解癫痫症：在癫痫发作时，大脑有趋向突然同时被触发，而偏离临界点就能解释这一点。
The work might also help us understand epilepsy better: in an epileptic fit, the brain has a tendency to suddenly fire synchronously, and deviation from the critical point could explain this.
我们生活在一个有很多活动和事件发生的世界中，而不是仅有趋向发生的世界中，就如同我们生活在一个充满意义的世界中，而不是充满言语和声音的世界中。
We live a world of significant actions and events, not movements, just as we live in a world of meanings, not words or sounds.
有一种趋向认为地理是一门次要的学科。
There is an inclination to treat geography as a less important subject.
我基本上趋向于等到有足够的用户请求它时才会实现一种标准。
Basically, I tend to wait with implementing a standard until there is sufficient user request for it.
尽管外国士兵的士气有上升的趋向，在十年之内将热情将会显著的衰退。
Although foreign soldiers tend to be much more upbeat, in recent years there has been a noticeable fading of their zeal.
手机有丢失在容易分散手机主人注意力的出租车、喧嚣酒吧、旅馆和其他公共场合的趋向。
Mobile phones tend to get lost in taxis, and be swiped in bars, restaurants and other public places where their owners are easily distracted.
与翻译过程本身引入的本地语言问题不同，程序员还是趋向于对这些类所解决的本地语言问题的本质有更直观的评价。
Programmers also tend to have a more intuitive appreciation for the nature of NL problems solved by these classes, as opposed to those introduced by the translation process itself.
这种有争议的趋势就是趋向于耍小聪明。
所以，如果你有快速解决办法的趋向和动机，试用这种快速处理的办法。
So if you have the inclination and the motivation for a quick solution, do try this remedy for a quick fix.
研究员记录超重的人趋向生存和瘦的人一样长时间，但是伴随着有许多慢性疾病的昂贵的治疗。
The researchers noted that overweight people tend to live as long as the thin, but with far more chronic diseases that are costly to treat.
例如，口吃者的与加工和产生声音相关的区域趋向于有更多紧密聚集的灰质。
Stutterers tend, for instance, to have more densely packed grey matter in the areas associated with processing and producing sounds.
那些真正有害的突变有消失的趋向，因为有这样突变的人常常不能活足够的时间让它们继续遗传。
Really bad mutations tend to disappear because the people who have them frequently don't live long enough to pass them on.
那些真正有害的突变有消失的趋向，因为有这样突变的人常常不能活足够的时间让它们继续遗传。
Really bad mutations tend to disappear, because the people who have them frequently don't live long enough to pass them on.
狼对血有反应，趋向于追踪移动物体，但这还不是狩猎。
Wolves react to blood and tend to follow moving objects but it's not hunting.
投资者应当有一个“价值”趋向，即寻找被市场低估的公司。
Investors should have a "value" bent, looking for companies that are unappreciated by the markets.
有符号的除法要耗费更多的时间，因为除法是使最终结果趋向于零的，而移位则是趋向于负无穷。
The signed division will take more time to execute because it rounds towards zero, while a shift rounds towards minus infinity.
根据美国医学联盟的期刊上的一项新调查表明，遭受家庭暴力的女性相比起其他女性，有明显的出现精神障碍的趋向。
Women who have survived domestic violence are significantly more likely to than other women to develop mental disorders, according to new research in the Journal of the American Medical Association.
我认为这里有一个简单的答案：每当我们感到趋向于，从分析性情景逃离，并进入一个普通的人际关系情景的时候。
I think there is a simple answer: whenever we feel the tendency to get away from the analytic situation to a situation of an ordinary inter-personal relationship.
有什么办法扭转这种趋向吗？
人的本质趋向于有选择地对待现实，并按照自己的思想、愿望来加以改造和调整。
Human nature tend to have a choice to deal with reality, and in accordance with their own ideas, aspirations to be adapted and adjusted.
在我想起我们都有的一种唯我论趋向时，有一个故事经常让我忍俊不禁。
There is a tale that always makes me laugh, while reminding me of a certain solipsistic tendency we all have.
特别是这些没有亲近的家庭成员来正确引导他们，有精神病趋向的人(特别是男人)更容易长寿。
Particularly for those with no close family member to urge them in the right direction (and especially for men), neurotic tendencies promoted longevity.
特别是这些没有亲近的家庭成员来正确引导他们，有精神病趋向的人(特别是男人)更容易长寿。
Particularly for those with no close family member to urge them in the right direction (and especially for men), neurotic tendencies promoted longevity.
应用推荐