古代以来，医生有赞同健康和病症之间液体对人体直接影响。
Since Antiquity, medical practitioners had subscribed to the idea that health and ill-health were a direct reflection of the fluids, or "humors," in the body.
他在由友好、有赞同感和平静的人组成的团体中工作会很成功，他会离开冲突不断的团体。
He works wonderfully in a group of friendly, well-disposed, calm people - he leaves the group of highly conflict people.
“我不认为在过去约25年里有政府妥善地处理过这个问题。”—“我赞同这一观点。”
"I don't think a government has properly done it for about the past twenty-five years."—"I'd go along with that."
对于她所讲的，有很多他暗自赞同。
我们投票表决，有九人赞同，三人反对。
一位研究人员赞同格伦·舍伦贝格的观点，认为有必要进行长期的发展研究，以了解音乐训练的效果。
One researcher shares Glenn Schellenberg's view that it is necessary to conduct long-term developmental studies to understand the effects of music training.
乡亲们通常地都会点头赞同，并且询问他们有什么可以出力的地方。
More often than not, folks would nod in agreement and ask how they could get involved.
最被推崇的政策有90%的人赞同，就是允许更大的专业化。
The most strongly recommended policy, which 90 percent agreed with, is to allow greater specialization.
心理学家们还测量了别的因素，包括工人们对他们生活的总体满意程度，他们的精力有多充沛，他们对辛勤工作有多赞同。
The psychologists also measured other factors, including the workers' general satisfaction with their lives, how energetic they felt, how strongly they endorsed an ethic of hard work.
根据OnAir公司本周的最新调查，有80%的乘客对能在飞机上使用手机的主意表示赞同，即使他们自己并不打算这么做。
According to the latest survey, released by OnAir this week, 80% of airline passengers approve of the idea of being able to use telephones on aircraft, even if they do not plan to do so themselves.
尽管他们中的许多人已经接受了我的提议，可还是有几个人不赞同。
Some of them still stood out even the rest had agreed to accept my proposal.
虽然学者们都赞同这一学科有伟大前景，它至今却尚未建立多少可靠的诊断或选择最佳治疗方案的方法。
While researchers agree there is great promise in this science, it has yet to yield many reliable methods for diagnosing cancer or identifying the best treatment.
有三个孩子的萨林女士是国会议员，和丈夫分享产假的她知道这项措施一开始也许不会获得广泛赞同。
Mrs. Sahlin, who had three children as a member of Parliament with her husband sharing the leave, knows that this measure is not necessarily popular.
然而我们的故事开始于一个启蒙度更高的时代，男孩有男孩的样子，国家也对此表示赞同。
Our story, however, begins in a more enlightened age, when boys were being boys, and the state approved of it.
家长们赞同小班是重要的这种看法：大多数家长说，如果他们负担得起，他们将把孩子送到私立学校接受教育，那里有更小的班级很高的声望。
Parents agree that smaller classes are important: most say they would educate their children privately if they could afford it, with smaller classes the biggest draw.
虽然这种记账方法有坚实的理论基础，但并非人人赞同。
Not everyone is a fan of this accounting approach, though it has a sound theoretical basis.
但很明显，有很多人并不赞同我的观点。
But apparently there are a lot of people who disagree with me.
无论有什么情况，管理者都应该确保所选用的标准清晰明白、能够实现，而你的员工也要完全赞同。
Whatever the situation, managers should always ensure that the selected standards are clear and attainable and that both you and your employees are in full agreement with them.
但如果我们接受了无分支规则，就等于赞同，我们是否有认同感依赖于在别处发生的事情。
But if we accept the no branching rule, we're saying whether or not we've got identity depends on what's happening elsewhere.
他们也会赢得病人们的赞同，因为检测能警告病人药物可能会对自己有哪些副作用。
They are winning patients over too, for testing can warn them of likely side effects from a drug.
他是一个有能力的执行官，但我不太赞同他的工作理念——他看起来不那么投入。
He was a capable executive, but I wasn't impressed with his work ethic-his heart didn't seem in it.
尽管很多人不赞同使用过短的名称，但在循环变量中使用还是可以接受的(甚至有好处)，因为它明确表明了代码的功能。
Although many people may disagree, a short name for the looping variable is acceptable - even good - because it's a clear indicator of functionality.
同样的，有儿子的母亲变得赞同男性的立场：低赋税和更少的公益活动。
Similarly a mother with sons becomes sympathetic to the "male" case for lower taxes and a smaller supply of public goods.
英国国家卫生服务局赞同此看法：他们进行了相关的研究，并没有证据说明风能发电站有任何危害。
Britain's National Health Service agrees: having studied the available research, it finds no proof of harm from turbines.
其他的图书馆也赞同自从电子图书业务开展以来，有更多的用户成为了会员，尽管现在还没有官方的数据出来。
Other librarians agreed more people had become members since e-books became available, though no official figures are yet available.
家长们赞同小班是重要的这种看法：大多数家长说，如果他们负担得起，他们将把孩子送到私立学校接受教育，那里有更小的班级很高的声望。
Parents agree that smaller classes are important: most say they would educate their children privately if they could afford it, with smaller classes [color=#00ff]the biggest draw.
这位前财长坚持认为，他相信爱德·米利班德赞同他的思想，认为有必要削减赤字。
The former chancellor insisted he was confident that Ed Miliband Shared his sense of the need to get the deficit down, telling me.
这位前财长坚持认为，他相信爱德·米利班德赞同他的思想，认为有必要削减赤字。
The former chancellor insisted he was confident that Ed Miliband Shared his sense of the need to get the deficit down, telling me.
应用推荐