汇率操纵者的标签将是一个有象征意义的打击。
数字“100”有象征意义，暗指完美和完整。
Symbolically, the number '100' alludes to perfection and completeness.
“八卦”好似中国古代创造的一套有象征意义的符号。
The Eight Trigrams are a set of symbolic signs created in ancient China.
在全盒里面，每个小格都装有特别的有象征意义的食物。
Inside, each compartment is filled with a special symbolic food.
不幸显得隐晦，有象征意义；他们似乎明显与我们的行为相关。
Misfortunes appear cryptic, symbolic; they seem clearly to be about our behaviors.
相当有象征意义，是吗？一种向和谐的人们传达信息的非恐吓手段，是吧？
Pretty symbolic, yes? And a non-threatening way to convey a message to those in tune, yes?
除了少数有象征意义的礼物以外，在美国人眼中没有什么礼物是不恰当的。
Aside from a few symbolic gifts, most products are considered suitable gifts by Americans.
这些新闻可能是就选民关心的议题宣布一项新计划，或者是在某一有象征意义的地点露面。
This might be the announcement of a new plan on an issue of interest to voters or an appearance at a symbolic location.
这种权利是具有象征意义的(例如，所有人都有名片的话是否会对他们的工作有帮助呢？)
This ownership can be symbolic (e.g., business CARDS for all employees, whether they need them to do their jobs or not).
我认为在次形势下他们将会共舞，那将是有象征意义的，他们将会共同寻找方法如何相处。
I think there will be a dance that is typical in situations like this and they will each find a way to deal with each other.
卡贝·斯坦说，此类事件引发了公愤，“是有实际的、合乎常理、且具有象征意义的原因。”
"There are practical, logical and symbolic reasons" for the major public backlash against these cases, said Cabestan.
这正符合该图中的意境，上面一本带着笑脸的书点燃了其顶部有象征意义的烛光，指明了书本启蒙功能。
It echoes with this picture in which a book is smiling with a symbolic candlelight on its top, indicating the enlightenment from books.
从花园里摘一朵花，一颗手涂的心，一粒闪闪发光的石头，一个有象征意义的小符号，都是他在说你很特别的方式。
A flower picked from a garden, a finger-painted heart, a sparkly rock, or another small token is his way of saying you're special.
十三个老虎分布国一起制定了具体的恢复计划，以便使这种有象征意义的猫科动物的数量在2022年，即下一个虎年，增加一倍。
The 13 tiger range countries have come together with specific recovery plans to double the number of these iconic cats by 2022, the next year of the tiger.
“我们不会在日常生活中觉得这有什么了不起，但它有象征意义，它让我们如此自信”，有努克国家艺术博物馆工作的28岁的Peter Lovstrom说。
“It is nothing that we will feel on a day-to-day basis, but the symbolic value of this gives people so much more confidence, ” said Peter Lovstrom, 28, who works at the national art museum in Nuuk.
我们不要忘记，在行星运动中，日食有重要的象征意义。
Let's not forget that eclipses in planetary motions had important symbolic meanings.
绿色广场有深远的象征意义。
虽然说人的梦境的意义有共通之处，但梦境的象征意义是取决于做梦的人。
While there are universal themes, the symbols in a dream depend on the dreamer.
每种颜色的使用都是有各自象征意义的，梅特·鲍恩说。他是位来自丹麦的人类学家，从1970年就开始在沃达贝工作了。
The colours used are symbolic too, says Mette Bovin, a Danish anthropologist who has worked with the Wodaabe since the 1970s.
探讨鼓楼的象征意义与认同仪式，可对侗族村寨沉积的传统文化有更深入的了解。
We probe into the symbolic meaning and identification ceremony of drum buildings in order to further understand traditional cultures in villages of Dong Nationality.
“花脸”上的图案和颜色有一定的象征意义。
The colors and patterns on their "painter" faces have some symbolic meanings.
你觉得这些数字有什么象征意义吗？
象征意义有强烈的民族色彩在使用和翻译时要注意其民族特征、文化传统和使用习惯。
The symbolic meaning has strong national flavour. We should pay attention to the national characters when we use or translate them.
象征意义有强烈的民族色彩在使用和翻译时要注意其民族特征、文化传统和使用习惯。
The symbolic meaning has strong national flavour. We should pay attention to the national characters when we use or translate them.
应用推荐