他们想表现出他们是有诚意的。
只要你的道歉是有诚意的，我会原谅你的。
As long as you are sincere about your apology I'll forgive you.
他说，公布清单的时间并不像有诚意的内容那样重要。
He says the timing of the declaration is not as important as the sincerity of its contents.
每“一张纸”就是一个协议，是一个有诚意的许诺。
"Each" piece of paper "is actually an agreement, a promise made in good faith."
我方也是有诚意的，我方的还盘是符合国际行情的。
B: So are we. Our counter-offer is in line with the world market.
至少要会用当地语言说“您好”和“我可以拍照吗”——仅仅是为了显示你是有诚意的。
Learn at least how to say "hello" and "May I make a photograph" in the local language-just showing that you've made a little effort helps.
值得信任的经销商也越来越多。但是这个市场需要真正有诚意的收藏家，有精力去开展文化方面的研究并承诺坚持他们的选择。
The number of reliable dealers is growing, but the market needs bona fide collectors with the energy to do intelligent research and the commitment to stick to their choices.
当然这也表示他是有诚意的，不是在应付，因为要是有人在握手时只是轻轻握信你的手指，这往往意味着他对你不是很感兴趣。
Or shows his sincerity rather than perfunctoriness to you-if a person shakes hands with you by gently holding your fingers, it means that he is not interested in you.
如果这些人——现在失去了权力的人——重新获得他们的权力，微软将重返老路；而我们也将认为微软先前的改变是不够有诚意的。
If these people — who are currently out of power — gain back their lost power, then Microsoft will fall back on old practices and we will conclude they were not sincere.
没有诚意的人将无法得到我的资源，只有那些能够证明自己有足够的兴趣、付出一些CPU周期来回答这个质询的人才能得到这个资源。
Dilettantes cannot have my resource, only those who prove they have enough interest to use some CPU cycles in answering a challenge.
很明显，他有诚意完成和平进程，并且认为他在选举中的大获全胜使他责无旁贷地要把这件事做好。
It was clear that he wanted to complete the peace process and believed that his big election victory gave him a mandate to do so.
虽然各国均认可削减碳排放的长期目标，但他们却又质疑同行在中短期是否有诚意和能力做出牺牲。
While countries agree on long-term emissions-cutting goals, they doubt the sincerity or ability of their counterparts to make the near- and medium-term sacrifices.
目前还不清楚他这么做的诚意有多大，这些做法已经令很多人感到震惊。
It is unclear how earnest he is in these approaches, which have surprised many.
这件事本身表明，他们是有合作的诚意的。
This matter itself indicates that they have the sincerity for cooperation.
我们是有诚意跟你们做成这笔生意的，但你方的还价价与我方的价格的差距太大。
We are sincere to make business with you, but the difference between your counter-offer and our price is too great.
利物浦在10天前表达了他们的兴趣，并且表现的相当有诚意。
Liverpool made their interest known 10 days ago and have conducted themselves superbly.
去匈牙利，与匈方任何有诚意和实力的公司合作。
Get to Hungary and win cooperation of some corporations be seized of sincerity and strength.
好品质和优质的价格是您与我合作的开始，真诚期待有采购诚意的客户洽谈！
Good quality and good price is that you star with me and sincerely look forward to purchasing customers in good faith negotiate!
本公司有强大的售前、售中、售后服务团队，诚心诚意为您服务！
The company has a strong pre-sales, after-sales service team, sincerely at your service!
当谈到桑普森上赛季总决赛临阵脱逃一事，鲍志荣认为：“那些都是过去的事情，我们是十分有诚意地邀请桑普森。”
When talks about on Sampson the season finals sneaks away at a critical juncture the incident, Bao Zhirong thought: "these were past matters, we have the sincerity to invite Sampson."
我们在促进恢复两岸对话与谈判的问题上，有最大的诚意，也有最大的包容性。
On the issue of promoting and resuming cross-Straits dialogues and negotiations, WE have the greatest sincerity, and the greatest magnanimity as WEll.
我们是有诚意跟你们做成这笔生意的，但你方的还价与我方的价格差距太大了。
We are sincere to make business with you, but the difference between your counter-offer and our price is too great.
你所说的每一句话就像风中的羽毛一样，一旦说出口，不论你怎样努力，也不管你如何有诚意，都再也收不回来。
Never forget. Each of your words is like a feather in the wind. Once spoken, no amount of effort, regardless how heartfelt or sincere, can never return them to your mouth.
你所说的每一句话就像风中的羽毛一样，一旦说出口，不论你怎样努力，也不管你如何有诚意，都再也收不回来。
Never forget. Each of your words is like a feather in the wind. Once spoken, no amount of effort, regardless how heartfelt or sincere, can never return them to your mouth.
应用推荐