(除了上面提到的故事)，这里有一个恐怖故事，据说汇丰的资本定义是不包含资产证券化过程中的市值损失。
Against this there is a horror story. It says that HSBC's definition of capital excludes mark-to-market losses on asset-backed securities (ABS).
美国银行由于其监管机构对其限定杠杆比率，因此他们有将证券化资产进行表外操作的激励。
Those American banks whose regulator imposed a leverage ratio had an incentive to move assets off their balance-sheets.
每一因素均对资产证券化的顺利进行有重要影响。
Each of the factors is important through the progress of asset securitization.
我国高新技术企业适合证券化的资产有出口贸易应收款和知识产权转让收入。
The securities assets of Chinese high - technology enterprises include the money of export trade and the money of transferring property rights.
最简单的说，资产证券化是以发行公司的能产生现金流的资产为支撑而发行的有价债券。
At its most simplistic level, asset securitization is the issuance of a debt instrument backed by a revenue-producing asset of the issuing company.
抵押品可是很多种东西，包括抵押贷款-证券化按揭贷款，这种有风险的，危险的资产。
The collateral could be a number of things including mortgages — securitized mortgages that are risky and dangerous assets.
但美国次贷危机的爆发却警示我们，一定要对资产证券化的风险有充分的认识和控制，才能确保我国房贷证券化业务健康开展。
However, the outbreak of the credit crisis in United States warns us that it is important to have a foll understanding of the risk of asset securitization.
这里有一个恐怖故事，据说汇丰的资本定义是不包含资产证券化过程中的市值损失。
Against this there is a horror story. It says that HSBC's definition of capital excludes mark-to-market losses on asset-backed securities.
这里有一个恐怖故事，据说汇丰的资本定义是不包含资产证券化过程中的市值损失。
Against this there is a horror story. It says that HSBC's definition of capital excludes mark-to-market losses on asset-backed securities.
应用推荐