许多人注意到，随着社会的发展，有许多传统习俗正在消失。
It's widely noted that a lot of traditional customs are disappearing along with the development of the society.
瑞典有许多传统的节日。
我们有许多传统。
我们有许多传统节日，例如，春节、端午节、元宵节等。
We have a lot of festivals such as Spring Festival, Lantern Festival, Dragon Boat Festival and so on.
因此发现关于结婚有许多传统习俗，就不足为奇了……在美国也不例外。
So it's no surprise to find many traditions about getting married... even in America.
因此发现关于结婚有许多传统习俗，就不足为奇了……在美国也不例外。
So it's no surprise to find many traditions about getting married…… even in America.
这里有许多人仍然穿着韩服，有许多传统的住宅都是木质结构，屋顶铺着弯弯的瓦片。
It is still home to many hanok, traditional houses with wood frames and curving tiled roofs.
如今，许多企业、组织和家庭都试图通过向食品银行捐款、向穷人捐赠礼物或帮助有需要的家庭来保持节礼日的传统精神。
Today, many businesses, organizations and families try to keep the traditional spirit of Boxing Day alive by giving away money to Food Banks, providing gifts for the poor, or helping families in need.
这个人道的方法和传统的解剖教育相比有许多好处。
This humane method has many educational benefits over traditional dissection.
对每个传统的银行职员来说，金融中间人有许多种。
For every traditional bank clerk there are several sorts of financial intermediators.
对许多物理学家来说，这项发现不会令他们有丝毫担心，因为量子力学的传统解释已经包含了不可预测性。
The finding won’t give many physicists a moment’s worry, because traditional interpretations of quantum mechanics embrace unpredictability already.
使用远程内核调试替代传统内核调试有许多优势。
There are various advantages to using remote kernel debugging instead of traditional kernel debugging.
我们有许多不同的文化、观念和传统，但大家都有一个同样的梦想：这就是美国梦。
We have many cultures, many ideas, and traditions, but all of us have the same dream. That dream is the American dream.
有许多关键的不同点使得软件项目较之传统的工程项目更加难以制订计划、进行评估、依照计划顺利完成。
There are key differences that make software projects much more difficult to plan, estimate, and complete according to plan than traditional engineering projects.
说到游戏，游戏有许多有意思的情况：与传统基于表单的应用相比，它们有各种各样的沟通和展示需求。
Speaking of games, games have an interesting set of problems: they have very different kinds of communication and presentation requirements than traditional form-based apps.
庆幸地是，有许多艺术家仍然求诸于传统方法来表达他们的创意。
Fortunately, there are many artists out there who still turn to more traditional methods of creative self-expression.
倒是有许多人期待可以使用补充治疗来预防或减轻艾滋病治疗的副作用，因为其中有些很难用传统疗法来治疗。
Many instead look to complementary medicine as a way to prevent or relieve AIDS treatment side effects, some of which are not easily treatable with conventional medicine.
传统上，有许多种色彩组合都是十分漂亮的。
Traditionally, there are a number of color combinations that are considered especially pleasing.
如果你想看传统带有息票的债券,还有很多在,沿着路走就到的,国际金融中心,那还有许多贴有息票的债券
If you want to see bonds as they used to look, with their coupons, there are a number of them at the International Center for Finance down the street here with their coupons still attached.
有许多可供选择的办法来解决，最先进的方法是使用session对象而最传统的方法是使用输入隐藏或者使用一种QueryString。
There are a bunch of alternatives to do so. The most advanced way is to use the session object, and the conventional way is to use hidden inputs or a QueryString.
典型食材：有许多不同的国家，他们的传统的饮食方式遵循这种模式，但他们都似乎以白米为主食。
Signature foods: There are many different countries whose traditional ways of eating follow this model, but they all seem to have white rice as a staple.
显微图像广泛用于诊断，但传统的分析方法有许多的不足。
The microscopic images are widely used in diagnosing, but the traditional analysis method has many deficiencies.
虽然有一些中国古老的神话和文化传统已被淡忘或不再遵守，但是其中还有许多都还记得并融入在日常生活中。
While some of the ancient Chinese myths and cultural traditions have been forgotten or are no longer observed, many of them are still remembered and incorporated into everyday life.
无细胞蛋白质合成系统相比传统的细胞表达系统有许多优点，包括表达周期短、反应条件容易控制等。
Cell-free protein synthesis has some advantages on protein expression and regulation, compared with traditional cell-based expression system.
无细胞蛋白质合成系统相比传统的细胞表达系统有许多优点，包括表达周期短、反应条件容易控制等。
Cell-free protein synthesis has some advantages on protein expression and regulation, compared with traditional cell-based expression system.
应用推荐