高于50%国家技术专利都是这些有良好教育，高流动性的职业者和商人发明的。
These well educated, highly motivated professionals and business people provided more than 50 percent of the country's technical patents.
你的文章是设定给某种特定的读者而写。他们是有兴趣并拥有良好教育，却非以科技为业的读者。
Your article must be suitable for the intended readership: an interested and well-educated, but not technical audience.
在57个国家中，英国公民的识字水平被OECD排到第17位，数学水平排到24为(低于平均水平)，科学水平排第14位——对一个有良好教育传统的富裕国家来说是很差的水平。
The OECD ranks Britain 17th among 57 countries in literacy, 24th in mathematics (below the average) and 14th in science-a poor showing for a rich country with a fine intellectual tradition.
如果说有一件事能让全国各地公民都感兴趣的话，那这件事就是全国各地公民都能接受到良好的教育。
If there is one thing in which the citizens of all parts of the country have an interest, it is in the decent education of the citizens of all parts of the country.
她的主张中确实有一部分是有科学依据的，是良好的亲子教育的组成部分。
There are certainly elements in what she is espousing that have scientific evidence that they constitute good parenting.
她们心中充满自豪，因为她们能够给子女提供良好的教育，能够保证家中有良好的饮食，能够有自己的经济收入并能够赢得自尊。
They had the pride that comes from giving their children a good education, putting the right food on the table, earning their own money, and buying their self-respect.
埃及艳后便是受过良好教育、意志坚强、有自己思想的一位女性。
Cleopatra was well educated, strong minded with ideas of her own and a female.
但在这个晚上，一种未知的力量使得这个有教养，并且受过良好教育的青年在山里人面前吐露心声，并要求他们用同样的自信来回答他。
But this evening a prophetic sympathy impelled the refined and educated youth to pour out his heart before the simple mountaineers, and constrained them to answer him with the same free confidence.
受过良好教育的人倾向于更富有，所以他们对他们生活在哪里有更多的选择，并且它们有更高的流动性。
Better-educated people tend to be richer, so they have more choice about where they live. And they are more mobile.
中国城市的妇女大都受过良好教育，她们自信，有职业理想，收入不菲。
Many women in modern urban China are well-educated, confident, assertive, career-minded, and well-paid.
丽丽，你很聪明、受过良好的教育，并且你有一份高薪、受人尊重的工作。
Lily, you are intelligent, highly-educated and you have a high-paying and well-respected job.
现在，受过良好教育以及对自己的生育力有更好的控制的女性也在职场中打拼，结了婚的夫妻有了更多的钱，更多的闲暇时间以及更长寿的生命来一起度过。
Women, now better educated and with greater control over their fertility, are in the marketplace, too, and married couples have more money, more leisure time and longer lives to spend together.
我知道他受过良好教育，有很好的职业道德，想开始做些贡献，但是我不知道怎么办。
I know he is educated and has a great work ethic and wants to start contributing, and I don't know what to do.
你们有很高的储蓄率，良好的教育体系（译者：我不知道他怎么的出来的结论），大量经验丰富的海外高知识人才，以及充足的资金。
You have very high savings rates, extremely good education, and overseas Chinese with lots of expertise and money to invest in China.
这类工作更可能为受过良好教育的西方工人所获得，尤其是如果该工作对当地的知识有要求的话。
Such work is more likely to be won by educated Western workers, especially if it requires local knowledge.
对于教育良好、有创造性的人才来说，能否更多掌控自己的工作生活显得尤为重要。
Having more control over their working lives is particularly important for educated, creative people.
作为父亲，他有责任给他的孩子提供良好的教育。
As a father he has the duty to provide his children with good education.
在法国écolematernelle托儿所，从两岁开始的学前教育似乎对孩子们后来的学习有很良好的帮助。
In France pre-school attendance at an école maternelle from age two seems to have positive effects on later academic performance.
“我们缺乏在科学和数学方面受过良好教育的人—很缺乏这种人，”dela Torre有同感地说。
"We have a shortage of people that have adequate knowledge in science and math-a big shortage there," agrees DE la Torre.
德国教育有良好的声望。
“我认为是这样的，因为我知道你是一个有思想又受过良好教育的人”她说。
"Yes, I think so, because I know how thoughtful you are and how well-educated you are," she says.
当谈到青少年出国留学的问题，许多家长认为孩子们可以有更多的机会接受到良好的教育。
When it comes to the problem of teenagers studying abroad, many parents think their children can have more chances to receive better education.
许多能够提高教育，有良好的资源来对自己的孩子负责。
Many are able to function well and to promote education, resourcefulness, and responsibility in their children.
她的资格如下：受过良好的教育，以前有这方面的经验，有优秀的表现记录。
Her qualifications are as follows: an excellent education, previous experience in the field, an excellent performance record.
受过良好教育的头脑有能力出色地收集几乎任何主题的信息——艺术、科学等等。
The educated mind has great capacity to gather information on almost any subject - art, science and so on.
我没有迟钝到因为你年青、有天份、受了良好的教育，就以为你不知道什么是困苦或心痛。
I am not dull enough to suppose that because you are young, gifted and well-educated, you have never known hardship or heartbreak.
从美国的角度来看，您能否介绍一下对有良好的可以培养糖尿病教育者的糖尿病管理团队您如何确定其资格？
From your US perspective, can you introduce how you would define the qualification for having good diabetic management groups that can develop diabetes educators?
从美国的角度来看，您能否介绍一下对有良好的可以培养糖尿病教育者的糖尿病管理团队您如何确定其资格？
From your US perspective, can you introduce how you would define the qualification for having good diabetic management groups that can develop diabetes educators?
应用推荐