你难道不希望有自己的事业娶妻生子吗？
许多人，特别是刚毕业的大学生，都梦想着有自己的事业。
Many people, particularly recent college graduates, dream of owning their businesses.
我有自己的事业，自己的爱好，就像阅读，跳舞和旅游，也有我自己的社交圈。
I have my own career, my own hobbies such as reading, dancing and traveling and my own social circle.
我希望我们的婚后生活会非常和谐：我们有自己的事业空间，但在家庭生活方面我们又是非常默契的一对。
I wish our life at home is harmonious: we have our individual time on work but we can cooperate at home.
有了当今更为高效的避孕方法妇女们能够规划好自己的家庭和事业。
With today's more efficient contraception women can plan their families and careers.
其中10%到30%的人，有他们自己的事业。
Ten to thirty percent of those people have their own small business.
就这样，我开始了一个全新的职业生涯，由于自己的不懈努力事业慢慢有了起色。
乐观来讲，我确实认知道有一些这样的人，他们利用他们已有的事业成功得实现了自己的梦想。
On the positive side, I do know people who have what it takes to break out of an established career and successfully go after their dreams.
不要让你的事业听之任之；寻找机会、证明自己是一个主动、有领导能力的人。
Rather than let your career meander, look for opportunities to prove you have initiative and leadership skills.
一个刚刚有了自己事业的人，如何不更多投入其事业多于生活中的其他方面？
How can a person who has just started his business not spend more time on it than on anything else in life?
正如吴女士所说明的那样，中国的个人投资者有把银行当作是为自己生意利益而筹集资金的工具，而民间事业的盈利部分又不容易透明。
As Ms Wu explains, private investors in China tend to regard such Banks as vehicles for raising money for their own business interests, and private business interests can be very murky.
你有一个完美的家庭，拥有完美的身材，从事自己理想的事业，达到了自己的理财目标——这是多么完美的生活！
Imagine your life as perfect, as if you already had the perfect family situation, were in perfect shape, had your dream career and had accomplished your financial goals.
甚至你有美国公司的全职工作，你依然是在经营着自己的事业。
Even when you have a full-time, salaried, 'Corporate America' position, you are still running your own business.
其他的遗憾有不曾上大学，或没有更早离婚，或是选择了金钱而不是自己热爱的事业。
Others regretted not going to college or not divorcing sooner, or choosing money over a life’s passion.
我想，或许我自己计划的那项有威望的事业尚且不允许我要小孩。
Maybe having kids just wasn't compatible with the prestigious career I still had planned for myself, I thought.
现在，在这些工人中，有许多人都要离开这份高薪酬的信息服务业的工作而去开创属于他们自己的事业了。
Now, many of these workers are leaving their high-paying tech-services jobs to start their own ventures.
尽管在哪里你都需要为自己的事业做很多准备工作，但是至少这里不像涅瓦河畔那样有很多沼泽地需要填平。
No Neva marshes to be filled; though you must everywhere build on piles of your own driving.
但是他表示，另一方面，一些女孩开展了自己的事业，像是酒吧，实际上，他们是一组实在的数字，那时他们有了本钱，所以事业还进行得不错。
But he says, on the other hand "some girls open up their own businesses, such as a bar, and it's actually not an insubstantial number. They have the start-up money at that point so it works out well."
结婚以后她们继续在外面工作以及有她们自己的事业。
After getting married, they continue to work outside home and have their own careers.
老虎想要成功的再起飞就需要对自己的私生活有个全新的诠释方式，并回到自己的高尔夫事业上。
A successful re-launch of the Tiger brand will require a new narrative for his personal life, and a return to success on the golf course.
拿53岁住在皇后区的纽约工人唐纳·费拉(DonnaFaiella)来说，她28年来一直从事电影后期制作和影片编辑工作，她非常成功有了自己的事业。
Just take Donna Faiella, a 53-year-old New Yorker who lives alone in Queens. She spent 28 years working in film post-production and video-editing.
五年多了。读完理工硕士学位之后，我就开始专攻计算机技术。有一段时间我甚至还建立了自己的事业。
More than five years now. After I achieved my engineering degree, I began to focus on computer technology and I even had my own career for a while.
在这么年轻的时候你就已经在NBA有了自己的事业，还创办了个人基金来帮助社区。那么你人生的下一个目标是什么？
Being so young you've achieved a career in the NBA and helping out the community with your foundation. What would be your next goal in life?
他对自己未来的事业有了周详的计划。
我自己划分的领域有：事业、关系、精神、身体健康、个人成长。
My personal major life areas are: Business, Relationships, Spirituality, Physical Health, and personal Growth.
我自己划分的领域有：事业、关系、精神、身体健康、个人成长。
My personal major life areas are: Business, Relationships, Spirituality, Physical Health, and personal Growth.
应用推荐