这个系统有能力跟踪霍乱和流感，但是在指纹识别、耐药性细菌以及医院数据并网方面则是尤其的弱。
The system has some ability to track cholera and flu, but it is particularly weak at “fingerprinting” antibiotic-resistant bacteria and linking hospital data.
“不同隐性物种对这些化学药品有不同的耐药性是可能的，”金说。
"It is possible that the different cryptic species will have different tolerances to these chemicals," says King.
但是，有一些早期证据显示，对青蒿素的耐药性可能也正在缅甸和泰国的边界出现。
However, there is some early evidence that resistance to artemisinins may also be emerging on the Myanmar-Thailand border.
因此，“抗菌素耐药性”是耐药基因经由微生物谱系传承的一种有编码的古老现象。
"Antimicrobial resistance" is thus an ancient phenomenon encoded on resistance genes passed down through microbial lineages.
问：称为NDM1的这种新型耐药性有什么特别？
Q: What's special about this new type of resistance labelled as NDM1?
这样我们就能追踪特定结核疫情——尤其是耐药性结核——并积极追踪受感染的个人，为他们提供免费的和有监督的治疗。
With that, we can track specific outbreaks of tuberculosis – particularly drug-resistant forms – and actively track down infected individuals and offer them free, supervised treatment.
目前流行的一些H5N 1毒株对这些M2抑制剂有完全的耐药性，然而，如果新的病毒通过重组出现，M2抑制剂可能是有效的。
Some currently circulating H5N1 strains are fully resistant to these the M2 inhibitors. However, should a new virus emerge through reassortment, the M2 inhibitors might be effective.
然而，抗生素的使用仅仅是对付细菌耐药性工作的一半，另一半则是对已经有了抗药性的细菌的控制。
Antibiotic use is half of the drug-resistance equation, however. The other half is controlling the bacteria that have already developed resistance.
鉴于近期的大力研究，我们对疟疾和耐药性机制有更充分的了解。
Thanks to a recent surge in research, we understand malaria, and the mechanisms of drug resistance, much better.
我们持续抗逆转录病毒治疗的网页有更多关于耐药性的信息。
Our continuing antiretroviral treatment page has more information about drug resistance.
这个系统有能力跟踪霍乱和流感，但是在指纹识别、耐药性细菌以及医院数据并网方面则是尤其的弱。
The system has some ability to track cholera and flu, but it is particularly weak at "fingerprinting" antibiotic-resistant bacteria and linking hospital data.
他说：“抗生素耐药性是一个越来越突出的卫生保健问题。在这个国家级的有代表意义的医院里表明推荐措施好像可以预防它是令人鼓舞的。”
"Antibiotic resistance is a growing problem for healthcare. Showing that recommended measures seem to prevent it in this nationally representative sample of hospitals is really encouraging," he said.
有些研究人员认为，这些细胞对传统的治疗方法有耐药性。
They are resistant to traditional therapy designed for cells that rapidly turn over because stem cells don't, according to some researchers.
有资料显示，目前全球至少已有37个国家报告发现了广泛耐药结核病病例，产生耐药性的原因是什么？
Data show that at least the world in 37 countries found cases of extensively drug-resistant tuberculosis, resistance of the reasons for that?
细菌有较高的耐药性。
在可以发现低浓度的消毒剂残留物的地方，同样有耐药性微生物的存在，而这些(耐药性微生物)将在那些环境中占尽优势。
Where you've got residual levels of low concentrations of disinfectant and the resistant organisms are present, they become dominant in the environment.
结论各病房有特定的流行株，不同质粒编码不同耐药性。
Conclusion Each ward has its special isolates, different plasmid mediated different resistance patterns.
结论气候环境及抗菌药物的应用对细菌生态学的分布和耐药性的变化有直接影响。
Conclusion the climate and the way of using antibiotics exerted direct effects on the status of the bacterial ecology and change in bacterial resistance to various antibiotics.
在大家的议程上，有一份抗微生物药物耐药性全球行动计划草案。
A draft global action plan on antimicrobial resistance is on your agenda.
有一部分药可以用于治疗特定的病毒，如蛋白抑制酶可以用来控制艾滋病感染，但这些数量相对较少，并且病毒易产生耐药性。
There are a handful of drugs that combat specific viruses, such as the protease inhibitors used to control HIV infection, but these are relatively few in number and susceptible to viral resistance.
之所以耐药性分这样的层次，是因为治疗结核病的药物也是有层次的。
The reason why such resistance at the level of treatment of tuberculosis because there are levels of the drug.
之所以耐药性分这样的层次，是因为治疗结核病的药物也是有层次的。
The reason why such resistance at the level of treatment of tuberculosis because there are levels of the drug.
应用推荐