这都是根据题目要求而定的，有一个问题是，找出向量的分量就足够了吗？，还是说我们需要解出一条直线的方程？
It depends what the problem is asking the question is, is it enough to find the components of a vector or do we have to find the equation of a line?
开发环境根据开发团队的大小而定，可以有多个开发环境。
Depending on the size of the development team (s) there can be many development environments.
一个数据库必须至少有一个缓冲池，并且可以有多个缓冲池，这要视工作负载的特征、数据库中使用的数据库页面大小等因素而定。
A database must have at least one buffer pool, and can have a number of buffer pools depending on the workload characteristics, database page sizes used in the database, etc.
一个数据库必须至少有一个缓冲池，并且可以有多个缓冲池，具体要视工作负载的特征、数据库中使用的数据库页面大小等因素而定。
A database must have at least one buffer pool, and can have a number of buffer pools depending on such things as the workload characteristics and database page sizes used in the database.
如果需要，有一些交付有价值的过程内容给从业者的工具，形式和数量随需而定。
These are the tools that deliver the valuable process content to the practitioner when needed, in the form and quantity they need.
大部分其他口音——比如（美国）德克萨斯州或澳大利亚——有很强地方性寓意，或正面或反面，视你的品牌（服务目标）而定。
Most other accents — such as Texan or Australian — carry strong regional connotations, which can be positive or negative, depending on your brand.
他们的研究结果并没有证明精神变态有普遍适应性，但他们认为，精神变态由具体机制而定(或者更确切地说，是它们的具体缺乏而定)。
Their results do not prove that psychopathy is adaptive, but they do suggest that it depends on specific mechanisms (or, rather, a specific lack of them).
这要视情况而定。有一种叫merkin的东西。
那要视情况而定。假如你们对城市有兴趣，你们或许会喜欢坐小汽车环游。我可以当你们的向导。
It depends. If you are interested in the city, you might like to tour it by car, I can be your guide.
贝蒂：是有可能，不过这得要视你们所选的机型而定。
Betty: Possibly, but that will depend on the model you choose.
但是，如果该公司的资产负债率较高，安全很容易超出净资产，该公司有能力控制风险而定。
However, if a higher rate of the company balance sheet, security can easily exceed the net assets, which depends on the company's ability to control the risk.
一份行政立法性文件是否要提交到议会，则视制定机关授予相关权力的制定法对此是否有程序上的要求而定。
Whether or not a statutory instrument must be laid before Parliament depends upon whether such a procedure is required by the statute under which the relevant powers were delegated.
例如，如果你有10个滑块的列表因功能不同而定义了不同的昵称。
An example would be if you had a list of 10 sliders with custom nicknames, named for specific functions.
答案是看情况而定，要看这些公司有多公开，以及得出最后数额所依据的推测数据的准确度。
The answer is it depends on how open the companies are, and the accuracy of the assumption behind the computations performed to reach the final figures.
要看我有多忙而定。
承包商所建房屋的式样，有几分要看地势而定。
The style of house the contractor builds depends partly on the lay of the land.
那要视情况而定，假如你们对城市有兴趣，你们或许会喜欢坐小汽车环游，我可以当你门的向导。
It depends. If you are interested in the city, you might like to tour it by car. I can be your guide.
在亚特兰蒂斯的黄金时代，金字塔有三个面的，也有四个面的，视其用途而定，通常由大理石，花岗岩和复晶体建造。
In the Golden Age of Atlantis, the Pyramids were three and four sided, depending on their utility and generally made of marble, granite and complex crystals.
尽管在适当的位置有全面策略是急需的，一个真实的事故响应计划要随一个真实的事故而定。
While it's imperative to have an overall policy in place, an actual incident response plan should depend on the actual event.
在美国，你想住什么样的房子，可以有很多选择，端视你的需求与预算而定！
In America, you can choose from a variety of places to live. Your choice will depend on your needs and your budget!
有三种不同类型的病人入院的性质而定测试或治疗您需要的。
There are three different types of hospital admission depending on the nature of tests or treatment that you require.
分析：化学用语，指决定某一物质样品之物理性质或化学组成的步骤。定性分析建立在含有什么，而定量分析是测量有多少含量。
Analysis: in chemistry, the determination of the properties and composition of samples of materials; qualitative analysis establishes what is there, and quantitative analysis measures how much.
本周，一家报纸报道说，这家在深圳的法院有三名法官由于收受贿赂而定罪，事后它按照风水大师的指点对建筑进行了整修。
A newspaper reported this week that the Shenzhen court had renovated its buildings under the master's instructions after three judges were prosecuted for taking bribes.
因为地球有岁差数的问题，所以是按照1050BC的天象而定。
Because Earth has a number of precession of the problem, is determined in accordance with Sky 1050bc.
第二天安排了乘坐怀特山口及育空窄轨铁路公司的火车前往阿拉斯加斯卡圭的出游活动（依是否有合适的车次而定），或者您也可以就在白马市销磨这一日。
There is the option to go on a day trip to Skagway in Alaska with the White Pass & Yukon Railway Company (based on availability) or spend the day on your own in and around Whitehorse.
根据您的小组目标而定，有可能接受小幅度的波动。
Small fluctuations might be acceptable, based on your team goals.
根据您的小组目标而定，有可能接受小幅度的波动。
Small fluctuations might be acceptable, based on your team goals.
应用推荐