清单2展示在我的笔记本计算机(有较慢的1ghzPIIIm，运行MandrakeLinux 10.0)上用JDK1.4.2运行这个程序的结果。
Listing 2 shows the results from running this program on my notebook computer (a relatively slow 1ghz PIIIm, running Mandrake Linux 10.0) using JDK 1.4.2.
我用“小时”代替“天”作为关键字，得到了神奇般类似的结果：这次有253本书，前77本是计算机书，第78本是24小时自学语法和写作风格。
I replaced "days" with "hours" and got remarkably similar results: 253 more books, with 77 computer books followed by Teach Yourself Grammar and Style in 24 hours at number 78.
我也曾无数次的历经过这种情况，本打算给某人（我丈夫或一个同事）我认为有帮助的建议，结果却只带来了不经心的冒犯。
And I have found myself in plenty of situations where I’ve wanted to give someone (my husband, a colleague) what I thought was helpful advice only to inadvertently offend him or her.
已经确证的结果是：有两个tcf7l2副本(分别来自父亲和母亲)的人有双倍的患糖尿病的风险。
Having two copies of TCF7L2 (one from each parent) doubles your risk of getting diabetes-that much is well established.
因此，有50 %的转换环己烷合成己二酸在一个单一的步骤氧化，这是最好的结果从本研究。
Thus, there was a 50% conversion of cyclohexane to adipic acid in a single step oxidation, which represented the best result from this present study.
这样做有一个额外的好处：有时候我会拿过一本杂志了解健身或地铁情况，结果却发现自己已经读过，不过已经太晚了。
It has an added benefit: sometimes I'd grab a magazine for the gym or the subway, only to realize too late that I'd already read it.
本研究的结果表明：离体胚胎对孔雀绿，福尔·马林和亚甲基蓝有很强的耐受性，其中以亚甲基蓝的安全性最高。
Results of the experiment showed that in vitro embryo is highly tolerable to malachite green, formalin and methylene blue, of which the last one is the safest.
与其他理论和实验结果的简明比较，证明本方法在理论与实验之间有较好的符合。
A brief comparison with other theoretical and experimental results demonstrates that this method has shown greater agreement between theory and experiment.
结果：本量表有238个项目，分运动、言语和社会适应行为三个分量表。
Results: The scale consisted of 238 items grouped into motion, speech and social adaptive behavior scales, all of which have high reliability and validity.
结果：本病与情绪紧张、剧烈活动、吸烟、饮酒及季节变换等有密切关系。
Results:This disease was closely correlated with emotional strain, strenuous exercise, smoking, drinking and the convertion of season.
本教程将告诉你如何生成动画层和一个有吸引力的，动态的结果。
This tutorial will show you how to animate the layers and generate an attractive, dynamic result.
有几次，我沾的墨水太多了，结果黑墨水滴在了曾经非常美观的书页上，本打算把这本书写得漂漂亮亮的。
Several times I dipped the pen far too deeply into the inkwell and then dripped blotches of black ink on the pages of my once handsome book, a book that had been intended to turn out beautifully.
结果：根据本研究，结果显示夜间的营建工程比日间有更大的危险性。
Results: According to this study, there is evidence that nighttime construction is more hazardous than daytime construction.
结果表明，本制剂有明显的降肺动脉高压、右心室压和逆转右心肥大的作用。
The results indicated that GLXBBXD had the function of reducing the pulmonary hypertension and reversing the hypertrophy of right heart obviously.
通过本方法的研究而得到电子天平测量结果不确定度，对电子天平测量结果的质量有了比较可靠的保证。
The uncertainty gained through the research of this method ensures the quality of the result of a measurement of electronic balance.
结果证明，本制剂对促进运动机体的生长发育及抗疲劳有积极作用。
The results proved that there was positive effect on rat growth and anti fatigue.
结果本检测板只与有抗布氏菌抗体的样品有特异性反应，与正常人、兔和小鼠的样品以及有抗结核抗体的样品无交叉反应。
Results the detector plate only reacted with the anti-brucella antibody to show a specific reaction and showed no cross-reaction with anti-tubercle bacillus antibody or normal human and mouse samples.
结果表明，双氧水对于本溶胶体系有有效的催化作用，溶胶具有较好的稳定性，是制备氧化锆薄膜的一种经济实用的前驱溶胶。
The results showed that oxydol effectively accelerated hydrolysis of the system, the sol system was fairly stable and it was an economic and practical sol to prepare zirconia films.
实验结果显示，本算法的效率比使用SAX事件驱动的方法有明显的提高。
Experiment results show that, the efficiency is distinctly improved compared with using the method of SAX event driven.
本研究结果显示提供社区式家庭支持方案有替代部份机构照护的潜力。
This implies that the community-based family supporting programs have the potential to replace the institutional care.
在室温下加甘油保存液可大大简化操作技术，而本试验的结果表明这种方法是有希望成功的。
Adding glycerol extender at room temperature will greatly simplify the freezing technics, and these experiments suggested that the method is promising.
研究结果表明：特别是在较高平均应变率下，应变率历史对试件材料的应力应变曲线有明显的影响，在材料动态本构关系研究中应当考虑应变率历史的影响。
The results show that the stress-strain curves are significantly affected by the strain rate history, and this effect must be accounted for in the study of material constitutive relations.
本结果对山果的加工与综合利用有重要意义。
It has great significance to the fruit processing and comprehensive utilization of wild fruits.
结果：本制剂质量稳定，对皮肤无刺激性，治疗烧伤有抗感染、减少瘢痕形成等作用。
Results: This product quality was stable, no stimulative to the skin. It had the effects of anti - infection and reducing scar formation.
本实验结果表明，犬腺垂体远侧部P物质样免疫反应神经纤维对腺细胞活动有直接调节作用。
It is considered morphologically proved that the substance P-like immunoreactive nerve fibers have effector role in the pars distalis of the dog.
本实验结果提示：绝经后妇女，作为骨质疏松危险人群，增加膳食维生素K与钙的摄入是有帮助的。
The present study indicates that for postmenopausal women, as a risk population of osteoporosis, to increase their dietary intake of vitamin K and calcium maight be helpful.
本文方法既能计算单桩荷载传递又能预测单桩变形特性。算例结果表明：本方法有较高的计算精度。
Both load transfer characteristic and settlement characteristic of single pile can be predicted using this method, through a case, have shown that the new method is rational.
实验结果显示，该算法本算法在节能、负载平衡方面比LEACH有一定程度的提高。
Simulation results show that the algorism performs better than LEACH in economize on energy and load balance.
实验结果显示，该算法本算法在节能、负载平衡方面比LEACH有一定程度的提高。
Simulation results show that the algorism performs better than LEACH in economize on energy and load balance.
应用推荐