53岁的耶太华先生行为古怪，经证实他在五月游到诺贝尔获奖者的家中警告她，他有个先见之明：她可能被谋杀。
The eccentric Mr Yettaw, 53, testified that he swam to the Nobel Laureate's house in May to warn her that he had a "vision" that she would be assassinated.
大肠杆菌的网络经证明是金字塔形状，有几个主管，较多的中层管理者，以及许多劳力。
E. coli's network proved to have a pyramid-like shape, with a few master regulators, more middle managers, and many workhorses.
经分析表明，服用钙片导致心脏病的有143名参与者，相较而言，服用安慰剂而导致心脏病的只有111名。
In this analysis, 143 participants who took calcium had a heart attack, compared with 111 who took a placebo.
结果：患者安静无肢动者106例（86.18%），17例（13.82%）有轻微肢动，经加深麻醉后，不影响手术操作。
Result: 106 patients(86.18%) were perfectly anesthetized. 17(13.82%) patients had light body move, had satisfied effect after deepen anesthesia.
经房角镜检查的10眼中，有虹膜周边前粘连者9眼，且伴有眼压增高，均需手术治疗。
Gonioscopy of 10 eyes demonstrated peripheral anterior synechia in 9 eyes with increased intraocular pressure for which operation was needed.
经配对t检验表明二者间有显著性差异（P<0.05）；
There was significant difference between two groups by using Student t test(P<0.05).
二两级有肾功能损害者大多存在可逆性因素，经积极治疗后可恢复正常；
The higher is the level of B ultrasonic diagnosis, the more severe is the damage of renal function.
品行端正，有客源者优先考虑，一经录用，提成高。
Decency, there are sources of tourists are given priority, a recruiting and the high commission.
经治疗后，MP抗体阳性率为23.5％ 抗体滴度出现下降，两者与治疗前差异有显著性（P<0.01）。
The results showed remarkable changes of efficacy for patient' s MP - Ab after synthetic treatment, the positive percentage was 23.5%(P<0.01).
有继续聘雇需要者，经双方协议，雇主延长聘用。
In CASE of necessity, the Employer may apply to a permit for extension of the Employment by mutual agreement.
结果112例有皮下结节者服用干芜散5年经复查皮下结节均已消失，消失率为10 0 %。
Result All the subcutaneous nodules in the 112 cases disappeared 5 years after treatment with Ganwusan with a disappearing rate of 100%.
经实验表明，文中讨论的方法切实可行，有一定的保密作用。为保护产权者的利益提供了有效的手段。
The experiment result shows that these methods can be implemented easily, and an effective approach is give for protecting the property right.
结果各实验组大鼠的成活率和意识恢复率明显大于对照组，经统计学分析，两者有显著差异。
Results the surviving rate and the consciousness regaining rate of every testing group is obviously higher than that of control groups. They have notable differences statistically.
经市场传闻或媒体报导或经本公司电脑系统分析有重大人为操纵情事并经签报核准者。
Where market rumors, media reporting, or TSEC computer analysis finds significant manipulation, and signed approval is granted pursuant to a report of the incident.
您作为壹个投资者和我们公司的合作己经有非常长一段时间了，我们想给您提供一个机会，您只把您与我们公司合作的经验写成一封介绍信（表扬信，证明）提交给我们，就有机会获得500美元的奖励。
Seeing that you have been an investor with our firm for quite some time, we would like to offer you an opportunity to submit a testimonial on your experience with us and get a chance to win $500!
结果2 7例46只肾首次超声检查发现有肾盂分离者，经动态观察有37只肾盂分离完全消失。
Result Pyelic separation has been originally discovered by ultrasound in 46 kidneys of 27 cases and according to dynamic observation it disappears completely in 37 kidneys.
支票不得经承兑。有承兑记载者，视为无记载。第五条支票得为；
The drawer or holders of a cheque may cross it with the effects stated in the next article hereof.
最好是有1年以上的工作经经验者优先，(工资面议)。
It is better to have 1 years working experience is preferred, (the salary).
《无量寿经优波提舍愿生偈》，简称《净土论》或《往生论》，是公元四世纪印度原在“说一切有部”出家，后来成为瑜伽唯识学派集大成者的世亲所著。
"Wuliangshoujingyuanshengji" is called "Ching-t'lun"or "Wangshen lun" for short, which wrote by Vasubandhu who leaves home and becomes a monk of "The Sarvaastivaada school"in fourth century A.
《无量寿经优波提舍愿生偈》，简称《净土论》或《往生论》，是公元四世纪印度原在“说一切有部”出家，后来成为瑜伽唯识学派集大成者的世亲所著。
"Wuliangshoujingyuanshengji" is called "Ching-t'lun"or "Wangshen lun" for short, which wrote by Vasubandhu who leaves home and becomes a monk of "The Sarvaastivaada school"in fourth century A.
应用推荐