事实上，畜产品的生产并不是靠养一小群动物的家庭农场，而是类似于大型有组装线的工厂。
The truth is that farm production does not depend on the family farmer witha small herd of animals but instead resembles a large, assembly-line factory.
“打击乐排练室的隔音材料有组装式的双层墙、两层完全绝缘的三层玻璃窗和一个混凝土盖子，”建筑师说。
"The materials used to acoustically isolate the percussion room include double-walled assembly, full insulation, two layers of triple-pane Windows and a concrete lid," said the architects.
对于状态机，可用的合作伙伴取决于组装关系图中的引用；每个引用有一个对应的合作伙伴。
As with the state machine, the partners available depend on the references in the assembly diagram; there is one partner for each reference.
当将组件组装到应用程序时，有两个选项用来控制组件呈现内容的方式。
When assembling a component into an application, you have two options for controlling how the component presents content.
克莱斯勒在北美有14家组装厂，26条轿车和卡车生产线，通过数千个经销商组成的网络进行销售。
Chrysler has 14 assembly plants in North America and 26 car and truck lines that are sold throughout a network of thousands of dealers.
这样有一个优势，允许组装人员使用逻辑名引用sca域中的服务，不需要特定的绑定配置，因此使用更为方便。
This has the advantage of enabling the assembler to refer to services in the SCA domain by a logical name, requiring no specific binding configuration, and is therefore easier to use.
有一家总部设于在首尔的制造商，在马来西亚组装产品，然后将成品直接运送到洛杉矶。
A manufacturer headquartered in Seoul is assembling units in Malaysia and shipping them directly to L.A..
正如您在图3的组装关系图中看到的，我们有一个bpel流程HRProcess，该流程将被连接到Web服务导入绑定EmpRegistryImport。
As you can see in the assembly diagram in Figure 3, we have a BPEL process HRProcess, which is wired to a Web service import binding EmpRegistryImport.
有一个男子，由于在富士康工作期间被金属压伤，导致他的右手永远像动物的爪子一样地弯曲着。他在富士康组装苹果便携电脑和iPad。
I spoke with a man whose right hand was permanently curled into a claw from being smashed in a metal press at Foxconn, where he worked assembling Apple laptops and iPads.
尽管很多人认为这里的工资和工作环境比其他工厂都要好，但是有一些人抱怨工作的单调乏味和严格的管理制度，其中一条就是员工在组装流水线上要保持安静。
While many say wages and conditions are better than at other factories, some have complained about the tedium of the work and the strict regulations, which include silence on the assembly lines.
有个更简单的办法，就是制造可快速组装且价格低廉的小型卫星。
A simpler approach is to build smaller satellites that can be assembled quickly and cheaply.
波音已经这么做了，空客试图在中国组装A320也是一个有希望的开始。
Boeing has already gone down this route, and Airbus's intention to assemble A320s in China is a promising start.
有了这个新数据后，我非常高兴地对我的方法进行了修改，如果尚没有提供信息的现有get方法，则直接使用get方法组装所需的数据。
With this new data, I am happy to modify my approach such that if there is not already an existing get that provides the information, go ahead and use the get methods to assemble the data needed.
该公司在布里·瓦德县有占地11000平方英尺的设施，在那里他们20人的团队组装了一台将在2012年底销售的低能耗，高里程跑车原型。
The company occupies an 11, 000-square-foot facility in Brevard County where its 20-person team has fabricated a prototype of a low-emission, high-mileage sports car it plans to sell in late 2012.
为了有足够的小部件来实现Mashup的组装，需要有可用性较广的数据服务接口来让小部件表示。
For there to be a sufficient number of widgets available to make the assembly of mashups a reality, there needs to be a widespread availability of data service interfaces for the widgets to represent.
我的理解是，有面板和动力电池的储存单位，在教材准备组装。
I understand that the have the panels and the power battery storage units in kits ready to assemble.
PC板雨棚由特殊工程塑胶支架和PC板材（耐力板、阳光板）组装而成，有较强的连续组合性。
PC board canopy made of special engineering plastics stent and PC board (endurance plate, sun plate) assembly and become, has the strong continuous composite.
就在最近，有超过1100个EE开发者告诉了我们，他们需要多少时间来组装和部署这样的应用，我们在RedeployandRestartReport一文中汇编了调查的结果。
Recently, 1100 + EE developers told us how much time it takes them, and we compiled the results into the Redeploy and Restart Report.
是否有识别出组装过程排前三位的瓶颈环节？
Have the top three bottlenecks in the assembly process been identified?
那个爸爸说：我装好后还剩下两个零件没处安，但我已经把组装说明书扔掉了。奇怪的是这辆自行车少了两个部件却好像一切正常。 他话里的poopsheet是组装说明书。他遇上了个时常会发生的问题。他可能还在担心:这自行车要是有一天正在他儿子骑着的时候突然散架可不得了。
4：When I finished, I had two pieces left over and I'd already thrown away the poop sheet that tells where they go. But the funny thing is the bike seems to work okay without them.
组装是要保证有稳固的支撑，使得整个钎焊操作过程中能够保持在直线位置。
The assembly should be firmly supported so that it will remain in alignment during the brazing operation.
有一定的机电一体化设备组装及调试经验。
Good experience in assembly and adjustment of electromechanical equipments.
有了适当的工具，组装这个书架是件轻而易举的事。
Assembling this bookshelf is a snap if you have the proper tools.
在叠层的组装工艺中，比如基板- 焊片-芯片，即使有部分表面被盖住了，这种气氛同样有效。
This is also preformed on covered surfaces a stacked assembly : substrate - pre - form - die.
所有的部件将制造，组装和粘在意大利有吸引力的和负担得起的价格。
All of the components will be manufactured, assembled and glued in Italy at an attractive and affordable price.
该公司有两个组装线，260台设备。
该公司有两个组装线，260台设备。
应用推荐