双桅帆船一种有纵帆装置的双桅航船，类似于双桅纵帆船，但在船尾的船舵放置有一种较小的补助帆桅。
A two-masted fore - and-aft-rigged sailing vessel similar to the ketch but having a smaller jigger mast stepped abaft the rudder.
新法律的出台使得带枪者通过检查点盘查要花费更多时间，纵你有官方许可也是枉然。
New laws make it harder to pass through checkpoints with guns, even with an official permit.
计算结果表明：校核船体在气泡脉动载荷作用下的总纵强度的同时必须计入波浪载荷的影响，对相关理论研究和工程计算有一定参考价值。
Results indicate that the wave loads must be considered when the hull's longitudinal intensity is checked. The research has value to correlative theory research and engineering calculation.
眼前美景纵无限，有朝会见珠峰面。
Infinite vertical beauty before, and North Korea met face of Mount Qomolangma.
有不少的极性晶体，电子与体纵光学声子的耦合弱，但与表面光学声予的耦合强。
There is a weak bulk coupling but a strong surface coupling between the electrons and phonon for many polar crystals.
一种线性的底部下凹的洼地，水和沉积物可以从中流过，沉积物可沉积在其中呈有特点的、往往是纵长的沉积体。
A linear, commonly concave-based depression through which water and sediment flow and into which sediment can be deposited in distinctive, often elongated bodies.
研究表明，在船舶高能搁浅动力学过程中，有相当部分的初动能转化为旋转形式的动能，包括纵摇、横摇和艏摇；
The research shows, in the process of hard grounding a considerable part of ship's initial kinetic energy turns into energy of revolving mode, which includes pitching, rolling and yawing.
目前桥梁拓宽改建中常用的纵缝处理方式有新旧桥梁之间设置纵向断缝、翼缘板刚性连接或铰接。
Setting longitudinal break gaps between the new and the old Bridges and rigid or hinge connected the flange slabs are the usual disposal methods in widen and rebuild Bridges.
带混凝土筒大开间砖混结构灵活住宅体系的特点是，每个单元有一个钢筋混凝土楼梯筒，分户横墙与外纵墙均采用组合砖墙砌体。
The unique feature of the large bay flexible residential building is that:every unit itself consists of a reinforced concrete tube-stairway core body-with its repective composite wall with openings.
有翅昆虫翅基纵脉的走向及愈合模式在系统发育重建中占有重要地位。
The bracing and merging pattern of basal longitudinal veins plays an important role in phylogeny reconstruction within Pterygota.
一种纵帆装置的航船，至少有二根桅杆，一根前桅，在靠近船的中部有一根主桅杆。
Nautical A fore-and-aft rigged sailing vessel with at least two masts, a foremast, and a mainmast stepped nearly amidships.
双桅横帆船有两根桅杆的帆船，每个桅杆上都有横帆，载有两个或更多的前帆和一个四边形的斜桁帆或在后桅的尾部装有后樯纵帆。
Nautical A two-masted sailing ship, square-rigged on both masts, carrying two or more headsails and a quadrilateral gaff sail or spanker aft of the mizzenmast.
双桅横帆船有两根桅杆的帆船，每个桅杆上都有横帆，载有两个或更多的前帆和一个四边形的斜桁帆或在后桅的尾部装有后樯纵帆。
A two-masted sailing ship, square-rigged on both masts, carrying two or more headsails and a quadrilateral gaff sail or spanker aft of the mizzenmast.
结论：螺旋CT对腰椎间盘突出症后纵韧带破裂有诊断价值，对临床有一定的指导意义。
Conclusions Indulging the diagnosis that the ligament bursts after the dish of spiral CT to between the lumbar vertebra is protruding has the fixed guidance meaning to clinical.
但是，判断一个国家房地产市场是否有泡沫很难，因为房地产价格受各种供求关系和价格因素的错纵复杂的影响。
However, judging whether a national real estate market bubble is because real estate prices affected by various factors of supply and demand and price tangled complex.
部分纵裂部位有裂口异形细胞。
The broken heteromorphic cells were found in the part of longitudinal split.
有不少极性半导体，电子与体纵光学声子的耦合弱，但与表面光学声子的耦合强。
There isa weak bulk coupling but a strong surface coupling between electrons and phonons for many ionic crystals.
表面为浅棕黄色或浅棕色，有不规则纵皱纹和众多横长皮孔样突起，栓皮易剥落而露出黄白色皮部，有时可见网状纤维束。
Externally pale brownish-yellow or pale brown, with irregular, longitudinal wrinkles, cork easily exfoliated, exposing yellowish-white cortex, sometimes showing reticulated fibre bundles.
结果表明：漏斗型结晶器的开口度和漏斗曲线对纵裂的形成有重要影响，漏斗曲线的优化与铸坯出口厚度有关。
The results show that the openness and shape of funnel mold are critical for formation of longitudinal cracking. The optimized funnel shape has relation to the slab thickness.
结果表明：漏斗型结晶器的开口度和漏斗曲线对纵裂的形成有重要影响，漏斗曲线的优化与铸坯出口厚度有关。
The results show that the openness and shape of funnel mold are critical for formation of longitudinal cracking. The optimized funnel shape has relation to the slab thickness.
应用推荐